SE SVE DESILO - превод на Енглеском

• all happened

Примери коришћења Se sve desilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi su rekli, Zaboravi se sve desilo.
People said, forget it all happened.

Onda se sve ovo desilo, ovaj pakao.
Then what happened all hell broke loose.

Da li zaista znate šta se sve desilo ove godine?
Do you really know what happened all those years ago?

Zato se sve desilo ovdje, u ovoj sobi.
So it all happened here, in this room.

Bio je bolestan kada se to sve desilo sa Oljom.
I did feel bad for him when everything happened with Clay.

Tu se sve desilo.
That's where it all happened.

Jer se sve desilo u drugom svetu.
Because it all happened in the other world.

Onda se sve odjednom desilo.
Then everything happened at once.

tjedan dana nakon što se sve desilo.
a week after everything happened.

O aerodromu… pre nego što se sve desilo.
About an airport… before everything happened.

Potom je detaljno opisao kako se sve desilo.
They spoke in detail how it all happened.

Pitala je ko je prvi stigao to jutro, kad se sve desilo.
She asked who was here first that morning, after it happened.

Upoznala sam ga kada se sve ono desilo.
I met him right as everything happened.

Bio je jako neprijatan osećaj kad se sve desilo.
It was such an eerie feeling when it happened.

Kao pre nego što se sve desilo.
Like, before everything that happened.

Mora da je to bilo pre nego što se sve desilo.
That must have been before everything happened.

Nije me briga kako se sve desilo.
I don't care how it happened.

Bio sam na odmoru kad se sve desilo.
I was on vacation when it happened.

I onda sam objasnila sebi da se sve desilo zbog alkohola.
And then I try to rationalize… that everything that happened was just all alcohol.

Naravno, znaš kako se sve desilo.
Of course, you know how it happened.