A NEXT STEP - 日本語 への翻訳

• 次のステップ
• 次の段階
• 次の一歩を

英語 での A next step の使用例とその 日本語 への翻訳

In a next step, all data layers were published to an ArcGIS Portal, to which the Web Application had access for the 3D visualization.
次のステップでは、Webアプリケーションが3D可視化のためにアクセスするPortalforArcGISにすべてのデータレイヤーを公開することでした。

As a next step, we invited five Cambodian doctors to Hiroshima from 7th to 15th April 2015 and teached basic knowledge for breast cancer screening.
次のステップとして、2015年4月7日〜15日、カンボジア人医師5名を広島に招き、乳がん検診を行うための基礎知識を学んでもらいました。

As a next step, St Luke's will snapshot its important Amazon EC2 machines and use AWS Storage Gateway to replicate all file stores to Amazon S3.
次のステップとして、同校は重要なAmazonEC2マシンのスナップショットを撮り、AWSStorageGatewayを使用して、すべてのファイルストアをAmazonS3にレプリケートする予定です。

As a next step, the researchers plan to conduct larger prospective studies to further assess the efficacy of the implant for treating NNAMD in humans.
次のステップとして著者らは、ヒトのNNAMDを治療する上での同インプラントの有効性をさらに評価するための、より大規模な前向き研究の実施を計画している。

As a next step, the researchers want to conduct a clinical trial to investigate whether THC also reverses aging processes in the brain in humans and can increase cognitive ability.
次のステップとして、THCが人間の脳の老化過程を逆転させ、認知能力を高めることができるかどうかを調べる臨床試験を実施したいと考えています。

Future brain research should therefore focus on integrative projects as a next step in characterizing this complex environmental/genetic interplay and in revealing how it translates into brain function and/or disease.
将来の脳研究は、したがって、この複雑な環境/遺伝的相互作用を特徴付ける際に、それが脳の機能および/または疾患に変換する方法明らかにするための次のステップとして統合プロジェクトに焦点を当てるべきです。

Morita& Company handling from a single spring making machine to a total plant continues to think a next step and do the action without being satisfied the present condition.
単体のバネ製造機からトータルプラントまでを手がけるモリタアンドカンパニーは、現状に甘んじることなくつねに次のステップを考え、行動し続けています。

CCNA Security provides a next step for CCNA Discovery or CCNA Exploration students who want to expand their CCNA-level skill set to prepare for a career in network security.
CCNASecurityは、ネットワークセキュリティのキャリアのために準備するために設定され、そのCCNAレベルのスキルを拡大したいCCNAディスカバリーまたはCCNA探査学生のための次のステップを提供します。

Based on what they said and what we could collect, we can provide them with some information on their families or relatives and on recovery schedules including return home as a next step.
そして、被災者の言葉やこちらが集めた情報に基づき、家族や親戚に関する情報や帰宅スケジュールなどを伝えていくことが、次の行動として重要です。

Many mysteries remain about the exotic properties of the studied material, and as a next step researchers are seeking other fabrication techniques to build a similar material with built-in magnetic properties, so no external magnetic field is required.
その研究対象の材料の奇妙な性質について多くの謎が残っていて、次のステップとして、研究者は、外部磁界が必要ないように、磁性が組み込まれた似たような材料を構築するための他の製造テクニックを探しています。

As a next step, and following on from the AWE research, the UK is willing to host a technical conference of P5 nuclear laboratories on the verification of nuclear disarmament before the next NPT Review Conference in 2010.
次のステップとして、そして、ＡＷＥ研究を継承する形で、英国は、2010年に開かれる次回ＮＰＴ再検討会議までに核軍縮の検証に関するＰ５（安保理常任理事国5ヶ国）の技術会議を主催する用意がある。

And in view of the close relationship between all three classes of weapons of mass destruction- nuclear, chemical, and biological- Green Cross calls for the establishment of a Weapons of Mass Destruction(WMD)-free zone as a next step.
種類の大量破壊兵器（WMD）、すなわち核兵器、化学兵器、生物兵器間の密接な関係を考慮して、グリーンクロスは次の段階として大量破壊兵器の空白区域設定を呼びかける。

Regarding the next step of postmodern ERP, I told you that we are transitioning to a hybrid model combining on-premises and clouds ERP, but as a next step, I think that we will shift to an all-in-one cloud-based ERP model from on-premises.
ポストモダンERPの次のステップに関しては、オンプレミスとクラウドを組み合わせるハイブリッドモデルに移行していることをお話しましたが、次のステップとしては、オンプレミスからの全面的なクラウドベースのERPモデルに移行すると考えています。

Since the research questions for this project mainly evolved around the idea of whether a 3D representation of the data can enhance certain aspect of the human-computer interaction, an evaluation in the form of a user study was performed as a next step.
このプロジェクトの研究課題は、データの3D表現がヒューマン・コンピューター・インタラクションの特定の側面を高めることができるのか、というアイディアを中心に展開したため、次のステップとしてユーザー・スタディの形式で評価が行われました。

As a next step in its long-term commitment to sustainability, Kering will offset the Group's annual Greenhouse Gas(GHG) emissions from 2018 on top of all efforts to first avoid and then reduce them.
サステナビリティへの長期的な取り組みの次のステップとして、ケリングは2018年からのグループ全体の年次温室効果ガス（GHG）排出のオフセットを最優先課題とし、GHG排出の回避、そして完全な削減を目指します。

A next step in IS modeling was taken by CODASYL, an IT industry consortium formed in 1959, who essentially aimed at the same thing as Young and Kent: the development of"a proper structure for machine independent problem definition language, at the system level of data processing".
情報システム・モデリングにおける次のステップは、「データ処理のシステム・レベルで、マシン独立の問題定義言語の正しい構造」を開発すると言う、本質的にYoungとKentと同じことを目指した、1959年に編成されたIT業界コンソーシアムである、CODASYLによって行われた。

Meanwhile, Kikuno worked on the Nara Ganriin's Kagai reconstruction, and originally Nara, who had only one geisha, now has a total of 7 people, including 3 Geisha, 4 trainees. As a next step, the Osaka Nanchi Kagai Reconstruction Project was newly launched on December 25, 2018, from the desire to reconstruct Kagai in her hometown of Osaka.
そんな中、菊乃が、奈良元林院の花街復興に取り組み、元々は、たった一人の芸妓しかいなかった奈良も現在は、芸舞子3名仕込み4名の計7人に増え、次のステップとして自分の出身地である大阪の花街復興を行いたいとの思いから2018年12月25日に新たに、「大阪南地花街復興プロジェクト」を立ち上げました。

Without a next step… without an answer.
答えもないままに、次の一歩。

O: It definitely is a next step.
A：勿論、次のステップがあります。

Then focus on imaging as a next step.
イメージとしては次のようなステップになります。