AN OBJECTION - 日本語 への翻訳

• 異議を

英語 での An objection の使用例とその 日本語 への翻訳

(3) If an objection is received from any Contracting Party within 120 days of the notification date, the matter shall be considered by the Contracting Parties at their next meeting.
(3)通告書の日付の日から120日以内にいずれかの締約国による異議の通告が受領された場合には、締約国ば、次の締約国会議においてこの問題を検討する。

(One hundred Turkish Lira), the bank receipt received by depositing an objection fee, the subject of the objection and the address of the communication clearly written in the petition to the Ministry of Transport and Infrastructure Inspection Services.
トルコリラ）、異議申し立て手数料のデポジットにより受け取った銀行領収書、異議の主題、および運輸インフラ検査局への請願書に明確に書かれた連絡先。

Unlike the right to object against processing for direct marketing purposes, we are only obliged to follow an objection if you state specific grounds relating to your particular situation.
ダイレクトマーケティング目的での処理に対する異議申立の権利とは異なり、弊社は、お客様の置かれた具体的状況に関係する明確な根拠がお客様から提示された場合に限り、異議に従う義務を負うことになります。

My application on that is that the right of the Defence to make such an objection should be reserved and that the trial should proceed without prejudice to the right to make the objection at a later stage.
この件についての私の申し立ては、このような異議申し立てを行なう弁護側の権利は確保されるべきであり、公判はのちの段階でこのような異議申し立てを行なう権利に対して先入観なく進行すべきであるというものです。

Objection on the handling of intellectual property When an officer or employee of NDA is dissatisfied with the invention's own invention or the handling of his invention based on this intellectual property policy of the entitled intellectual property, he/ she may make an objection to President it can.
知的財産の取り扱いに関する異議申し立て機構の役職員は、自己の発明等や権利化された知的財産の本知的財産ポリシーに基づく自己の発明の取り扱いについて不服があるときは、機構長に異議申し立てを行うことができる。

(10) The Board shall publish the approved tariffs in the Canada Gazette as soon as practicable and shall send a copy of each approved tariff, together with the reasons for the Board's decision, to the collecting body, to each collective society that filed a proposed tariff, and to any person who filed an objection.
(10)委員会は、できるだけ速やかに、承認された料金表をCanadaGazetteに公示し、その写しを、委員会の決定理由を添えて、徴収機関、当該料金表案を提出した各集中管理団体及び異議を提出した者に送付しなければならない。

If the Tribunal overrules the objection or joins it to the merits, it shall once more fix time limits for the further procedures. Unless the parties have agreed to another expedited procedure for making preliminary objections, a party may, no later than 30 days after the constitution of the Tribunal, and in any event before the first session of the Tribunal, file an objection that a claim is manifestly without legal merit.
当事者は、予備的な異議を作るための別の迅速な手続きに合意した場合を除き,パーティ月,遅くともないより30裁判所の憲法日後,そして、裁判所の最初のセッションの前に任意のイベントで,法的根拠がない主張が明らかであると異議を提出。

Please contact us if you have questions concerning the collection, processing, or use of your personal data, and also if you have any questions, would like to correct the data, block or delete data, withdraw your consent, or file an objection to a certain kind of use of the data(see section 9).
お客様の個人データの収集、処理または使用に関する質問がある場合や、ご不明な点がある場合、データの訂正、データの遮断または削除、同意の撤回、あるいはある種のデータの使用に対する苦情の申し入れ(セクション9を参照)を希望される場合はお問い合わせください。

Filing of an objection.
異議を提出する。

There is an objection to the above.
上記につき異論があります。

People have an objection, Mr. Beachum?
検察局として反対はありますか？ビーチャムさん。

He raised an objection to the decision.
彼はその決定に不服を唱えた。

The People have an objection, Mr Beachum?
検察局として反対はありますか？ビーチャムさん。

Is there an objection by members of the committee?
委員の皆さまから異議はありますか。

Is there an objection by members of the committee?
委員の方々異議などございませんか。

There is an objection, so I will take a vote.
異議がありますので、採決をします。

That is an objection to the Bill as a whole.
これは原案に対する全体としての反対論です。

Jeremiah who heard so, does not state an objection anymore.
そう聞いたエレミヤは、もはや異議を挟みません。

There is an objection, so I will take a vote.
異議ありの声がありますので、採決をいたします。

Do you know if he has an objection to it?
でもこれには異論が有るのをご存知でしょうか。