ANTITRUST - 日本語 への翻訳

• 独占禁止
• 反トラスト
• 独禁法
• antitrust
• 競争

英語 での Antitrust の使用例とその 日本語 への翻訳

But Google was rebuffed, at least for now, by the federal judge presiding over Microsoft's antitrust compliance.
しかし、Googleの訴えは現在のところ、Microsoftの反トラスト法遵守を担当する連邦判事によって退けられている。

Al Franken called on federal regulators to look into possible Apple Music antitrust violations in the music streaming market.
フランケン上院議員は、AppleMusicの音楽ストリーミング市場における反トラスト法違反の可能性を調査するよう監督機関に要請した。

Infineon, Samsung, and Philips have been fined a total of 138 million euros following a European antitrust investigation.
インフィニオン、サムスン、フィリップスは、欧州の独占禁止法違反調査の結果、総額1億3,800万ユーロの罰金を科された。

In 1890, the Sherman Antitrust Act took the first steps toward breaking up monopolies.
年には、シャーマン反トラスト法（独占禁止法）が制定され、独占企業解体への第1歩となった。

Two weeks ago, Kazakhstan's antitrust regulator has approved the takeover.
週間前、カザフスタンの独占禁止法規制当局が買収を承認しました。

Still, antitrust enforcement has played an important role in the Internet's development.
それでも、反トラスト法の執行はインターネットの発展に重要な役割を果たしてきた。

In addition, allegations of antitrust violations in the U.S.A. also had a significant social and economic impact.
そして、米国における反トラスト法（独禁法）違反の嫌疑という、社会的にも経済的にも大きく影響した事案も発生しました。

In addition, Joe handled the strategic antitrust and competition related legal issues for this Fortune 500 software company.
さらに、Fortune500ソフトウェア企業である同社の反トラスト法や競争に関連する戦略的な法律問題も処理しました。

Antitrust lawyers must engage with rapidly changing regulations and global issues.
独占禁止法の弁護士は、急速に変化する規制やグローバルな問題に取り組む必要があります。

The schedule for conducting antitrust investigations into Google has been found, about 30 state attorneys general will participate.
Googleへの反トラスト法調査が実施される日程が判明、約30人の州司法長官が参加へ。

Such a serious and sustained violation of the EU's antitrust rules cannot be tolerated.".
こうした重大で継続的な欧州競争法違反行為に寛容な態度をとることはできない」と述べています。

Kenton Knop focuses his practice on matters concerning the sale of goods, including contract, intellectual property and antitrust matters.
クノップ弁護士は、契約、知的財産および独占禁止法に関する問題も含め、商品の販売に際して生じる案件を主に取り扱っている。

The government's decision to continue to support the NFL's antitrust exemption amounts to a federal license to murder and maim.
NFLの独占禁止法免除を―」「支持する政府の考えは―」「殺人を許可する事に等しい」。

Facebook is already under investigation by the EU on antitrust issues related to its Libra cryptocurrency project.
Facebookは、Libra暗号通貨プロジェクトに関連する独占禁止法の問題について、EUによってすでに調査中です。

This sentiment led to a series of antitrust lawsuits by the state Attorney General starting in 1906.
この感情が1906年に始まる州検察長官による一連の反トラスト法訴訟に繋がった。

That change will allow the Federal Trade Commission to enforce antitrust laws against broadband providers should they engage in anticompetitive behavior.
この変更によって連邦取引委員会（FTC）は、仮にプロヴァイダーが反競争的な行動をとった場合に、反トラスト法を適用できるようになる。

Google has been under investigation by the European Commission for antitrust violations since 2010.
欧州委員会では2010年から、Googleの検索サービスについてEU競争法違反の疑いで調査を進めてきた。

Meanwhile, Amazon faces an ongoing federal antitrust investigation from the Federal Trade Commission.
一方でアマゾンは、連邦取引委員会から連邦反トラスト法についての調査を受けている。

In January, Khan called for Amazon to receive more antitrust scrutiny in an article in The Yale Law Journal.
月に、カーン氏はイェール・ロー・ジャーナルの記事でAmazonに反トラスト法の調査を受けるよう求めた。

If credible evidence shows a practice harms consumer welfare, antitrust enforcers remain ready to act.".
信頼できる証拠が慣行が消費者の福祉を損なうことを示す場合、独占禁止法執行者は行動する準備ができたままです。