ARE INFORMED - 日本語 への翻訳

• 通知されます
• 知らされ
• お知らせします

英語 での Are informed の使用例とその 日本語 への翻訳

Our goal is to deliver teaching and learning programmes that are informed by current research, are attractive to students from all socioeconomic and cultural backgrounds, and which deliver skills for life.
私たちの目標は、現在の研究によって通知され教育と学習プログラムを提供することです,すべての社会経済的・文化的背景からの学生に魅力的です,そして、生活のためのスキルを提供します。

We are informed by the texts of the gospels that in this Church and in its power are two swords; namely, the spiritual and the temporal.
私達が福音書の文章から教えられるのは、この教会とその権力は２本の剣であるという事で、つまり、神/魂/霊的権力と現世的権力です。

When accessing our website, users are informed by an information banner about the use of cookies for analysis purposes and referred to this privacy policy.
弊社のウェブサイトにアクセスする際には、分析の目的でクッキーを使用することについての情報バナーでユーザーに通知し、このプライバシーポリシーを参照します。

The faculty members to lead each seminar, balanced among the humanities, social, and natural sciences, are decided by a Department committee and entering students are informed.
専攻委員会は年度初めに各回の教員メンバーを人文・社会・自然のバランスを考えて決め、学生に周知する。

When encountering issues with the API, it can speed resolution if the support team are informed of the X-RI-Build HTTP header received in the problem response.
APIの問題に遭遇したとき、サポートチームが問題の応答で受け取ったX-RI-BuildHTTPヘッダについて知らされていれば、それは解決を早めることができます。

As we strive to make progress towards reducing food loss and waste, we can only be truly effective if our efforts are informed by a solid understanding of the problem.".
食料ロス・廃棄削減への前進の努力は、その取り組みが問題の確固たる理解に基づいている場合にのみ、真に効果的です」。

In particular, under EU laws, consent is considered valid provided that: Users are informed at the moment they are giving their consent about the use of cookies and non-cookie technologies by Criteo for the purpose of serving targeted advertising.
ターゲティング広告の配信を目的とするCriteoのCookieおよび非Cookieテクノロジの使用について、その同意となるタイミングでユーザーに情報が提供されること。

The primary objective of these letters is to contribute to promoting and protecting the right to privacy by ensuring that State authorities are informed of allegations as early as possible and that they have an opportunity to investigate them and to end or prevent any human rights violation.
これらの書簡の第一の目的は、締約国当局が、可能な限り早期に申し立てを知らされ、人権侵害を調査し、あらゆる人権侵害を終了または防止する機会を確保することによって、プライバシー権の促進と保護に貢献することである。

The primary objective of these letters is to protect human rights defenders by ensuring that State authorities are informed of allegations as early as possible and that they have an opportunity to investigate them and to end or prevent any human rights violation.
これらの書簡の第一の目的は、締約国当局が、可能な限り早期に申し立てを知らされ、人権侵害を調査し、あらゆる人権侵害を終了または防止する機会を確保することによって、プライバシー権の促進と保護に貢献することである。

Particularly, when you're informed of the existence of“IBOE”, you're automatically invited to get to know what really matters between“IBOE” and these old“faked” USG bonds with tremendous far price.
特に、あなたが"IBOE"の存在を知らされている場合は、自動的に"IBOE"と、これらの古い"偽造"の間に重要なものを知ってもらうために招待されているのです。

In the event of a dispute relating to these terms and conditions, customers are informed by ACCOR S.A. of the possibility of recourse to a conventional mediation procedure or to any alternative method of dispute settlement, under conditions provided for in Title I of Book VI of the French Consumer Code.
本条件に関連して紛争が生じた場合、アコーは、フランス消費者法典の第VI巻第I編で定める条件に基づき、お客さまに対し、標準的な調停手続きまたは代替紛争解決手段により紛争が解決される場合があることを通知します。

After landing on Mars, they are working to achieve scientific goals in their space center in the meantime, they are informed that a very severe storm is approaching, so get out of it as soon as possible.
火星に着陸した後、彼らはその間に宇宙センターで科学的目標を達成するために働いており、非常に激しい嵐が近づいていることを知らされているので、できるだけ早く脱出してください。

Now, while human experts still make the ultimate call, the judges are informed by cutting-edge timing and judging systems that include such components as lasers taking up to 100 readings per second, cameras that can produce 10,000 frames per second, and more than 40 different sensors on-board each raceplane.
現在も最終的な判断を下すのはジャッジだが、彼らは1秒で100回読み込むレーザーや10,000フレーム/秒のカメラなど、最先端の計時/ジャッジシステムから情報やデータを得ている。また、各レース機体にも40個以上のセンサーが搭載されている。

Contacting with prize winners and delivering prizes Providing information about our products, campaigns and events Distributing email newsletters Responding to inquiries from customers Conducting surveys Handling our facility tour Processing statistically personal information in a form not specifying an individual Offering congratulations or condolence The purpose customers are informed of when our company acquires information Our company may send certain information by email or other methods to customers who have provided us with their personal information.
懸賞等の当選者への連絡、賞品の発送商品情報、キャンペーン情報、イベント情報のご案内メールマガジンの配信お客様からのお問い合わせへの対応アンケート調査当社施設見学時の対応個人を特定しない形での統計的処理慶弔等の挨拶お客様から個人情報を取得する際に当社がお知らせした利用目的お客様から個人情報を取得した場合、当社からの情報を電子メール、その他の方法でお届けすることがあります。

Shippments will be made officially, and customers be informed.
出荷は公式に行われ、顧客に通知されます。

Shippments will be made officially, and customers be informed.
出荷が正式に行われ、顧客に通知されます。

You will also be informed by RedFoxLotto every time you win something.
また、何かを獲得するたびにRedFoxLottoから通知されます。

Be informed when we publish new tips and tricks.
私たちは、新しいヒントやコツを公開したときに通知されます。

Every client is informed about the scope of limitations or adjustments.
すべてのクライアントには、制限または調整の範囲が通知されます。

In the case of celiac disease the staff is informed.
セリアック病の場合、スタッフに通知されます。