BE OFFSET - 日本語 への翻訳

• 相殺される
• オフセット
• 相殺され
• 相殺することが

英語 での Be offset の使用例とその 日本語 への翻訳

Limited work in animals suggests that increased intestinal absorption of zinc picolinate may be offset by increased elimination(5).
限定的な動物実験では、ピコリン酸亜鉛の腸での吸収増加が排出の増加と相殺されるかもしれないことが示唆されている(5)。

In addition, even if long-term interest rates rise, losses stemming from the materialization of these risks can be offset to some extent as long as the rise is accompanied by a rise in stock prices and an increase in the value of loans.
また、仮に長期金利が上昇するとしても、同時に株価上昇や貸出債権の価値の増加がみられるならば、リスク顕現化の銀行収益への影響はある程度相殺され得る。

While some research has suggested that low-to-moderate amounts of alcohol may protect the heart, those benefits may be offset by negative effects(12).
中程度の量のアルコールが心臓を守るかもしれないと示唆している研究もあるが、これらの利益はマイナスの影響によって相殺される可能性がある（12）。

While inflation decreases consumer purchasing power, a certain level of inflation is considered a reflection of a strengthening economy and the impact on consumers can be offset by rising wages.
インフレは消費購買力を弱める一方で、ある一定水準のインフレは経済回復を反映したものであり、消費者への影響は賃金上昇によって相殺され得ると考えられている。

Continuity in Saudi policy may be offset by the immediate impact of Canadian forest fires forcing about 1 million barrels of daily crude production offline, he said.
サウジの政策継続は、カナダの森林火災による日量100万バレル相当の生産減少の影響に相殺される可能性もあると付け加えた。

True, this could be offset by a price increase, but if that turns out to not be proportional, increased network centralization could trigger concerns about security.
確かにそれは、価格の上昇によって相殺できるが、仮に相応の結果にならなければ、ネットワークの中央集権化の高まりはセキュリティに関する懸念を引き起こす可能性がある。

The allowance can be offset against 70% of the statutory income and any unutilised allowances can be carried forward to subsequent years until fully utilised.
この控除額で各年度の法定所得の70％を相殺することができ、未利用の控除額は、全額が利用されるまで、翌年以降に繰越すことができる。

If the blueprint image is smaller than the Layout Container, it can be offset to the desired location in the design see Blueprint image properties screenshot below.
青写真イメージがレイアウトコンテナーよりも小さい場合、デザイン内で指定された位置をオフセットとすることができます(以下のスクリーンショットにある青写真グループプロパティを参照ください)。

Comparing with existing traditional CO2 Sealed Glass Laser, RF excited CO2 lasts nearly permanently, therefore it deserves a higher initial cost which well be offset by a much lover total cost of ownership.
ガラスレーザーによって比較して、RFによって刺激される二酸化炭素はほぼ永久に持続します、従って井戸が所有権の多くの恋人の総額によって相殺されるかどれをより高いイニシャルコストに値します。

Article 35If our company has debts for borrower according to its provision, it can be offset with a debt which borrower has for our company.
第35条当社は、この約款に基づく借受人に対する金銭債務があるときは、借受人の当社に対する金銭債務といつでも相殺することができるものとします。

The use of HLA-matched sibling marrow(allogeneic transplantation) results in lower relapse rates, but the benefit may be offset by increased toxic effects.
ヒト白血球抗原一致の同胞間同種骨髄（同種移植）を用いると再燃率が低下するが、毒性作用が増大するため、有益性は相殺されることがある。

Rejection of goods to the state should not lead to public authorities of the Russian Federation, any costs that can not be offset against the proceeds from the sale of goods.
状態の賛成で商品の拒絶は、ロシア連邦の国家機関への商品の売却益によって相殺することはできません任意のコストをリードしてはなりません。

A different member pointed out that the decline in private consumption in the United States could be offset to some extent by an increase in government spending and tax cuts.
別のひとりの委員は、米国の個人消費の下振れは、政府支出の拡大や減税措置によって、今後ある程度相殺されていく可能性も考えられる、と指摘した。

The Conference also noted, importantly, that, although world oil demand is forecast to increase during the year 2015, this will, yet again, be offset by the projected increase of 1.36 mb/d in non-OPEC supply.
総会は、世界の石油需要は2015年には伸びると予想されるが、非OPECの136万b/dの供給の伸びにより相殺されると指摘した。

In addition to this, manual screw side action grips are ideal to use because the grip face can be offset in order to keep forces within the center of the load string.
これに加えて、ネジ式サイドアクショングリップは力の軸をロードストリング中心に調整でき、フェース面をオフセットすることができるので理想的に使用できます。

As this court correctly recognized inBMC,“[t]he concerns over a party avoiding infringement by arms-length cooperation can usually be offset by proper claim drafting.
また、同判決で、CAFCは、”Theconcernsoverapartyavoidinginfringementbyarms-lengthcooperationcnausuallybeoffsetbyproperclaimdrafting”と述べている。

Any new incremental costs associated with new regulations shall, to the extent permitted by law, be offset by the elimination of existing costs associated with at least two prior regulations,” the order states.
新しい規制により生じる新たなコストは全額、それに合わせて少なくとも2つ撤廃される、既存の規制にかかっていたコストで相殺しなければならない」と大統領令にはある。

In addition, calculate Inter-Commodity Spread Credit, because positive correlation between price movements in different underlying assets(e.g. Nikkei 225 and TOPIX) can be seen, and the risk can be offset.
また、日経225とTOPIXのように原資産が異なる場合でも価格変動に正の相関関係があり、リスクを相殺することができるため、商品間割引額を計算します。

If any items are sold out after the payment, and any over-payment occurs as a result of that, the over-paid amount will either be offset at the 2nd billing, or returned to your deposit after the completion of the order.
もしお支払い後に商品が売り切れてご入金超過が発生した場合は、2次決済で相殺するか、注文完了後にお客さまのデポジットに加算させていただきます。

Although biologic agents are more costly in the short term than conventional disease-modifying antirheumatic drugs, drug-specific costs may be offset by significant improvements in RA symptoms, slowed disease progression, and improved physical function and quality of life for patients.".
生物学的薬剤は、従来の疾患改変抗リウマチ薬よりも短期間で高価であるが、RA特有の症状の改善、疾患の進行の遅延、患者の身体機能と生活の質の改善によって相殺される可能性がある」。