BEING RELEASED - 日本語 への翻訳

• リリースされる
• 解放された
• 釈放
• 放出される
• 発売される
• 発表される
• 公開された
• 出所
• 放たれる

英語 での Being released の使用例とその 日本語 への翻訳

Some 450 of the remaining activists also arrived in Turkey earlier today after being released from Israeli custody.
残る活動家の約４５０人も、イスラエルの拘束から解放された後、今日早くにトルコに到着しました。

After being released from prison, Rudolf enjoyed the privilege of serving as a circuit overseer and was then invited to Gilead School.
ルドルフは刑務所から釈放された後，巡回監督としての奉仕を楽しみ，その後ギレアデ学校に招待されました。

Symantec reported that the gap between vulnerabilities being reported and exploit code being released has dropped to six days on average.
Symantecのレポートによると、脆弱性の報告からエクスプロイトコードがリリースされるまでの平均日数は6日間にまで縮まったという。

She flew into JFK airport after being released from Israeli custody and was greeted by friends and taken to breakfast.
彼女はイスラエルの拘留から解放されたあと、JFK空港に着陸させられ、友人らに迎えられて朝食をとりました。

Sentenced to 30 days in jail, she served 15 days before being released, ten of them on a hunger strike.
裁判の判決により30日の投獄、釈放前に15日間の労役を言い渡され、10日間はハンガー・ストライキを行った[14][15]。

Some 450 of the remaining activists have also arrived in Turkey after being released from Israeli custody.
残る活動家の約４５０人も、イスラエルの拘束から解放された後、今日早くにトルコに到着しました。

Smoke would help determine the age of the carbon being released, which could then be compared to soil samples.
火災の煙によって、放出される炭素の年代を特定でき、その結果を土壌サンプルと比較することができる。

There are now millions of titles available in digital format, with more being released every day.
タイトルデジタル形式で利用可能な数百万のより多くの毎日リリースされると、今があります。

Current status: After being released, he lived with his mother at her home and was reinstated by a former employer.
現状出所後は,実母のもとに居住し,逮捕前の就労先に復職した。

When finished, strongly image yourself being released from them.
書き出し終えたら、そのことから解放された自分自身を強くイメージするのです。

In fact, the number two cause of carbon being released into the atmosphere is forest destruction.
事実炭素が大気に放出される２番目に大きな原因が森林破壊なのです。

First of all, a new version of Office--Office 2007--is being released at the same time.
まずなによりも、Officeの新バージョン「Office2007」が同時リリースされる。

Each of these flattened objects is mounted on its own set of miniature wheels before being released into the gallery.
これらの押しつぶされた物体には、ギャラリーに放たれる前にそれぞれ小さな車輪のセットがつけられました。

The AFI agent implicated in his death was arrested but he escaped after being released on bail.[276].
彼の死にかかわったAFIエージェントは逮捕されたが、彼は保釈によって解放された後に逃亡した[171]。

If it's done well, there is no risk of radiation being released.
うまくやれば、放射線が外に放出されるリスクはない。

What do you feel about the meaning behind Soldiers of Love in space being released in these chaotic times?
愛の戦士たちが宇宙に、混沌とした今の時代に放たれる意味をどう感じますか？

At this time, Karl Germer, who had been Crowley's representative in Germany, migrated to the USA after being released from Nazi confinement.
この時、ドイツのクロウリーの代理人だったカール・ゲルマーは、ナチの監禁から解放された後渡米した。

The code base is primarily written in C, and the project being released under the MIT License.
コードベースは主にCで書かれており、プロジェクトはMITライセンスでリリースされる。

At this time, Karl Germer, who had been Crowley's representitive in Germany, came over to America after being released from Nazi confinement.
この時、ドイツのクロウリーの代理人だったカール・ゲルマーは、ナチの監禁から解放された後渡米した。

Image above: The SpaceX Dragon cargo craft begins its separation from the space station after being released from the Canadarm2.
写真＞:スペースＸドラゴン貨物船がCanadarm2から解放された後国際宇宙ステーションを出発する。