CONSECRATION - 日本語 への翻訳

• 奉献
• 献身
• 開眼
• 任職
• ミサ
• カウンセリング

英語 での Consecration の使用例とその 日本語 への翻訳

Even though a statue might appear to be a representation of a Buddha or Bodhisattva on the outside, until it has gone through the consecration process it is just an object; it cannot be used in a Buddhist center to receive prostrations made by believers, and ghosts will not be afraid of it.
外型は仏像のようでも、開眼の手順を経ていないなら、ただの物に過ぎず、道場で信衆の頂礼を受けることはできず、幽鬼が恐れることもなく、幽鬼がそれに取り憑くことさえある。

After that, the hymn was subject to mandatory execution at all parades, at divorces, at the consecration of banners, at the morning and evening prayers of the Russian army, at the meetings of the imperial four troops, during the oath, and also in civilian educational institutions.
その後、賛美歌はすべてのパレードで、離婚で、旗の奉献で、ロシア軍の朝と夕方の祈りで、帝国の4軍の集会で、宣誓の間に、そしてまた民間の教育機関でも強制執行の対象となりました。

If you want to join M.I. 2- Mission for Russia, please email your intention of joining(full name, country of residence, e-mail address, and a promise to pray every day for the intention of the consecration of Russia to the Immaculate Heart of Mary), to.
ＭＩ２―ロシアのためのミッション」に参加したいなら、参加する意向（氏名、在住国、Ｅメールアドレス、マリアの汚れなき御心へのロシアの奉献の意向で毎日祈るという約束）をＥメールで次のアドレスまで送ってください。

If what I say to you is done, many souls will be saved and there will be peace.… To prevent this[“war, famine, and persecutions of the Church and of the Holy Father”], I shall come to ask for the consecration of Russia to My Immaculate Heart, and the Communion of Reparation on the First Saturdays.….
このこと（戦争、飢饉、教会と教皇への迫害）を避けるために、私は私の汚れなき御心へのロシアの奉献と、初土曜日の償いの聖体拝領を求めるために来るでしょう。

Now he has only precedence of other metropolitans, a few rights in connection with the patriarch's election and consecration(when the patriarch dies he is generally succeeded by the maphrian) and the title"Maphrian and Catholicos of the East".
彼は現在、他のmetropolitansのみの優先順位は、著作権に関連して、いくつかの選挙と総主教奉献（家父長が死ぬときに成功した彼は通常maphrian）とのタイトル"とcatholicosの東maphrian"。

especially for the gift of his son, the consecration of the bread and wine and the participation in the liturgical banquet by receiving the body and blood of the Lord: These elements constitute a single and same Act of worship.
彼の息子のギフトのために特に,パンとワインと体と主の血を受けた礼拝式宴会に参加の奉献:これらの要素は崇拝の1つと同じ行為を構成します。

I am not advocating the burka but rather some of the values that it represents, specifically a woman's consecration to her future husband and family, and the modesty and dignity this entails…[2] About the author: Henry Makow, is the inventor of the board game Scruples, and the author of A Long Way to go for a Date.
私はブルカを擁護しているのではなく、その中に含まれる価値観、つまり女性の将来の夫や家族への献身や謙虚さ、威厳を擁護しているのです。2著者についてヘンリー・メイコウはスクループルズというボードゲームの発案者であり、「デートまでの長い道のり」の著者です。

The prophet Ezekiel declared the prince“shall go out, and after he has gone out the gate shall be shut”(see Ezekiel 46:12), and the Church understands this to be a reference to Christ's birth and Mary's lifelong virginity(see Saint Ambrose, Consecration of a Virgin 8:52).
預言者エゼキエルは、王子を宣言しました“外出しなければなりません,彼が出た後に、ゲートが閉じなければなりません”(参照してください。エゼキエル46:12),そして教会は、これがキリストの誕生とマリアの生涯処女への参照であることを理解します(聖アンブローズを参照してください,聖母の奉献8:52)。

This Consecration Portugal.
この奉献ポルトガル。

The Consecration of Russia.
ロシアの奉献。

The consecration is not.
カウンセリングはそうじゃないんだ。

Consecration of Bishop Northwood.
ノースウッド司教の奉献。

The consecration is not.
カウンセリングはそうではありません。

Our Own Consecration to Mary.
はメアリーに自分の心を告白します。

For in seven days the consecration is finished.
七日に奉献が終了したために。

The Prayer of Consecration to the Two Hearts.
聖なる二のへ奉献の祈り1993。

August Consecration of the fruits of the new harvest Augustus.
月新しい収穫の奉献アウグストゥス収穫。

Do not forget that it is a Consecration Meeting.
カウンセリングセッションなんだということを忘れずに。

As a result of this Consecration, Portugal experienced a three-fold miracle.
この（1931年の）奉献の結果として、ポルトガルは三重の奇跡を経験しました。

Memory of the consecration of the Church 22-aprlile-1953, celebrated by Bishop. Perantoni.
私は教会の奉献aprlile-22-1953思い出す,ビショップによって祝わ.Perantoni。