CONSTRUED - 日本語 への翻訳

• 解釈される
• construed
• enforced
• 解釈した

英語 での Construed の使用例とその 日本語 への翻訳

Unlike other psychologists who have construed impulsivity purely as an abnormal personality trait, Dickman's research instrument includes a functional impulsivity dimension.
純粋に異常な人格特性として衝動を解釈してきた他の心理学者とは異なり、ディックマンの研究装置は機能的衝動性次元を含む。

In the past a single moving and blinking light could be construed to be a satellite or an airplane, but this is no longer the case.
過去には、単一の移動して瞬く光は、人工衛星か飛行機であると解釈されていたかもしれませんが、これは、もはや事実ではありません。

So, construed in the indicated way, Newton's second law was novel only in its replacing bulk and weight with mass.
それで、示された方法で解釈されていて、ニュートンの第二法則は単に大量と重さを固まりに取り替えるのは、目新しかったです。

Unless otherwise provided, the use of the Daio Paper Website and the Daio Paper SNS and the interpretation and application of the Terms of Use shall be governed and construed in accordance with the laws of Japan.
当社サイトおよび当社SNSの利用並びに本利用条件の解釈及び適用は、他に別段の定めがない限り、日本法に準拠するものとします。

Jurisdiction The terms of this agreement will be governed and construed in accordance with the laws of the State of New York and the United States applicable to contracts to be wholly performed in New York.
管轄本契約の条項は、ニューヨークで全面的に行われる契約に適用されるニューヨーク州およびアメリカ合衆国の法律に準拠して解釈され、解釈されます。

Classic dispensationalism construed heaven and earth simply as two separate spheres in which the two separate destinies of the church and Israel were realized.
古典的ディスペンセーション主義は、天と地を単に、――教会とイスラエルという二つ別々の宿命が実現するという――二つ別々の領域として解釈していました。

Talking is not a reward or a concession to Pyongyang and should not be construed as signaling acceptance of a nuclear-armed North Korea.
交渉は、ピョンヤンへの報酬でもなければ、譲歩でもないし、核武装した北朝鮮を受け入れるというシグナルだと解釈すべきでもない。

Ms's first contention on appeal is that the district court erred in its claim construction and that the WMS 400 slot machine does not infringe the properly construed claims.
上訴におけるWMSの最初の主張は、地方裁判所はクレーム解釈において誤りを犯しており、WMS400スロット・マシンは、適切に解釈されたクレームを侵害していないというものである。

Darby construed the difference as primarily a“vertical,” static distinction, between heaven and earth, and between two peoples inhabiting the two realms.
そしてダービーは、主としてそういった相違を――天と地、そして、二つの領域に住む二種類の民の間に存在する――「垂直的で」固定的な区分として解釈しました。

We conclude that the district court correctly construed the function of the“means for converting” to be converting the acquired images into a particular selected format.
我々は、地裁は、「変換手段」の機能を、取得した多数の画像を特定の選択されたデジタルフォーマットへ変換することであると正しく解釈したと結論する。

The curriculum emphasized meta-communication theory as it applies to participatory investigation and video production, and also examined the idea of"construed reality" that is film.
カリキュラムは、参与調査や映像制作におけるメタ・コミュニケーション論も重視し、"作りもの"である映画の本質について考察もする。

Any embodiment described herein as“exemplary” is not necessarily to be construed as preferred or advantageous over other embodiments Likewise, the term“embodiments of the invention” does not require that all embodiments of the invention include the discussed feature, advantage or mode of operation.
Anyembodimentdescribedhereinas"exemplary"isnotnecessarilytobeconstruedaseitherpreferredoverotherembodimentsoradvantageous.同様に、「本発明の実施形態」という用語は、本発明のすべての実施形態が、論じられた特徴、利点または動作モードを含むことを必要としない。

Its functions include hosting an event for the different professional sectors of films in Spanish(construed as films produced in Spain and all of Latin America, including Brazil and Portugal) to boost their development and promote international sales.
その機能には、スペイン語のフィルムのさまざまな専門分野のためのイベントをホストする(スペインとブラジル、ポルトガルを含むラテンアメリカのすべての生産映画として解釈)彼らの開発を後押しし、国際販売を促進するが含まれます。

Governing Law These Terms and Conditions and any contracts made under them are governed by and shall be governed and construed in accordance with the laws of England and Wales whose courts shall be courts of exclusive competent jurisdiction.
準拠法本規約およびそれに基づきなされるいかなる契約も、イングランドおよびウェールズの法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。イングランドおよびウェールズの裁判所は、専属管轄権を有する裁判所とします。

Please make sure that the contents in the Design Tools and this Agreement reflect the latest revisions before use.・ Nothing in the Agreement will be construed as an obligation for Sanken to maintain or support the Design Tools or to provide upgrades, updates or plug-ins to the Design Tools.
本ツールを使用する際は、本ツールに記載している内容、および本使用許諾条件が最新であることを確認してください。・弊社は、本ツールのバージョンアップやサポートなどに関する義務を何ら負いません。

In relation to a State which in matters of custody of children has two or more systems of law applicable in different territorial units- a any reference to habitual residence in that State shall be construed as referring to habitual residence in a territorial unit of that State;
Article31第３１条InrelationtoaStatewhichinmattersofcustodyofchildrenhastwoormoresystemsoflawapplicableindifferentterritorialunits-子の監護に関して異なる領域内の地域に適用される二以上の法制を有する国に関し、aanyreferencetohabitualresidenceinthatStateshallbeconstruedasreferringtohabitualresidenceinaterritorialunitofthatState;

The Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of Japan. b. In case of disputes relating to the use of the Content based on the Terms of Use, or the Terms of Use, the user agrees that the exclusive court of first instance shall be the district court with jurisdiction in the place where the organization that has published the disputed Content or Terms of Use is located.
イ本利用ルールによるコンテンツの利用及び本利用ルールに関する紛争については、当該紛争に係るコンテンツ又は本利用ルールを公開している組織の所在地を管轄する地方裁判所を、第一審の専属的な合意管轄裁判所とします。

HPE's obligations regarding any product, service, or access that it makes available to You under any Other Agreement shall be governed solely by the Other Agreement under which such product, service or access is provided and These Terms shall not be deemed or construed to alter the terms of any such Other Agreement.
その他の契約に基づいてお客様に提供されるすべての製品、サービス、またはアクセスに関するHPEの義務は、かかる製品、サービス、もしくはアクセスを提供するためのその他の契約においてのみ規定され、本利用条件をその他の契約の条件を変更するものとみなしたり、解釈したりしないものとします。

Although the first sale doctrine prevents L'anza from treating unauthorized resales by its domestic distributors as an infringement of the exclusive right to distribute, L'anza claims that§602(a), properly construed, prohibits its foreign distributors from reselling its products to American vendors unable to buy from its domestic distributors.
ファーストセールドクトリンは、L'anzaに国内卸売業者による無断転売を、排他的頒布権の侵害として許さないけれども、L'anzaは、602(a)条は正しく解釈されれば、外国の卸売業者がその製品を、国内卸売業者から買うことのできないアメリカの販売業者に転売することを禁ずる、と主張する。

Jefferson, who noted that"Col. Taylor and myself have rarely, if ever, differed in any political principle of importance," considered Construction Construed and Constitutions Vindicated"the most logical retraction of our governments to the original and true principles of the Constitution creating them, which has appeared since the adoption of the instrument.".
ジェファーソンは、「テイラー大佐と自分は、重要な政治原則における意見の相違があったとしてもほとんど無かった」と述べ、『解釈された構造と正当化された憲法』のことを、「憲法の採択以来出版された書籍の中で、憲法の当初からある真の原則に我が政府を引きもどしたことで、最も論理的なものである」と見なした。