DECISIVE ACTION - 日本語 への翻訳

• 断固たる行動を
• 決定的な行動を
• 決定的な対策を
• 断固たる措置を
• 決定的な行為

英語 での Decisive action の使用例とその 日本語 への翻訳

Dubbed the"world's best plan", the SDGs are targeting a better future through decisive action on the most urgent global issues.
断固たる行動を通じて最も喫緊なグローバル問題を解決しようとするSDGは、世界最良の計画とも呼ばれています。

New challenges like climate change, a refugee crisis and infectious diseases present problems that demand decisive action.
気象変動、難民問題、感染症などの新たな課題は、断固たる行動が必要な問題となっています。

Decisive action is needed to nurture a sustainable recovery and restore the resilience of the global economy.
持続可能な回復をはぐくみ,世界経済の強じん性を取り戻すには,断固たる行動が必要とされている。

Heads of State and Government must therefore agree on the nature of the threats and opportunities before us and take decisive action.
よって、各国首脳は我々が抱える脅威と機会の性質について合意し、決定的行動を起こさねばならない。

WHO and our partners are taking decisive action to stop further spread of the virus.".
WHOと我々のパートナーは、このウイルスのさらなる拡散を止めるための決定的な行動を起こしています。

Another group want to follow the second road but have not yet been able to take any decisive action.
もう一つの部類の人びとは第二の道をあゆもうとおもっているが、まだ決定的な行動にでることができないでいる。

That is why we are taking the decisive action needed to protect our country, our economy and our people.
だからこそ、われわれは国、経済、国民を守るために必要な決定的な行動をとっている。

Last week we took decisive action to stop a ruthless terrorists from threatening American lives.
先週、我々はアメリカ人の命を脅かす冷酷なテロリストを止めるべく決定的な行動を起こしました。

As a combat organization, the revolutionary vanguard must be capable of unified and decisive action at all times in the class struggle.
闘う組織として、革命的前衛は、階級闘争においていつでも統一した決定的な行動ができなければならない。

But seen in deeper political terms, decisive action to restructure large banks is almost impossible.
しかし、もっと深い政治上の表現で見ると、大手銀行を再構築する断固たる行動はほとんど不可能。

That is why we are taking the decisive action needed to protect our country, our economy and our citizens.".
だからこそ、われわれは国、経済、国民を守るために必要な決定的な行動をとっている。

French ministers Montmorin and Vergennes convinced the French establishment that decisive action was needed in North America in order to end the war.
フランスのモンモーリンとヴェルジェンヌ各大臣が、戦争を終わらせるために北アメリカで決定的な行動が必要であることをフランス指導層に確信させたこと。

But saying that no other multilateral agreement can be pursued until negotiations on an FMCT are completed is a formula for putting off indefinitely decisive action to end the age of nuclear weapons.
しかし、FMCT交渉が終わらなければ他の多国間合意に取り組むことはしないと言えば、それは、核兵器の時代を終わらせる決定的な行動を無期限に先送りするということに他ならない。

The Indonesian government has lost credibility by initially signaling it does not support a binding treaty, and by not taking quick and decisive action at home,” Sheppard said.
拘束力のある条約を支持しないと当初表明したインドネシア政府は、自国で速やかかつ断固たる行動を取らなかったこともあいまって、信用を失った」と前出のシェパードは語る。

The representatives of the stronger sex are arranged in such a way that they all need to speak directly, and not expect any decisive action from them.
より強い性別の代表は、彼ら全員が直接話す必要があり、彼らからの決定的な行動を期待しないように配置されています。

The global gender pay gap stands at 23 percent globally and without decisive action, it will take another 68 years to achieve equal pay.
全世界的な男女の賃金格差は23%であり、決定的な対策を取らなければ、賃金平等の達成にはさらに68年を要する計算になります。

Under President Trump's leadership, the United States has taken decisive action to respond to China with American action, applying the principles and the policies long advocated in these halls.
トランプ大統領の指導力の下で、合衆国は、原則と長い間これらのホールで提唱された政策を適用して、アメリカの動きで中国に応答するための決定的な行動をとりました。

With the support of strong bipartisan majorities in the United States Congress, President Trump has taken decisive action to make the strongest military in the history of the world stronger still.
米国議会で強い超党派の多数派の支持を得て、トランプ大統領は世界史上最強の軍隊をさらに強力にするための断固たる行動を取りました。

The editorial said,"Unless we combine to take decisive action, climate change will ravage our planet, and with it our prosperity and security.
その上で、「団結して断固たる措置をとらなければ、気候変動は地球を破壊し、われわれの繁栄や安全も脅かされるだろう」と強調している。

The gender pay gap worldwide is 23% and, without decisive action, it will take another 68 years to achieve equal pay.
全世界的な男女の賃金格差は23%であり、決定的な対策を取らなければ、賃金平等の達成にはさらに68年を要する計算になります。