LAID THE FOUNDATIONS - 日本語 への翻訳

• 基礎を築い
• 礎を築いた
• 基を定めた
• 基礎をすえた
• 据えた
• 基を据え
• に基礎を置いた
• 基盤となる

英語 での Laid the foundations の使用例とその 日本語 への翻訳

Also during this time, Charles Perrault(1628- 1703) laid the foundations of the fairy tale in France.
また、この時代にはフランスのシャルル・ペロー(1628-1703)が童話の基礎を築いた。

Sir Mark Sykes(left) and François Georges-Picot hammered out an agreement in 1916 that laid the foundations for Middle Eastern borders.
マーク・サイクス卿(左)とフランソワ・ジョルジュ＝ピコが、中東国境の基礎を置く1916年の合意を苦心して案出した。

Ezr 5:16- So this Sheshbazzar came and laid the foundations of the Temple of God in Jerusalem.
そこでこのセシバザルは来てエルサレムにある神の宮の基礎をすえました。

With his innovative spirit he laid the foundations for the subsequent expansion of the company in the field of measuring technology.
革新的な精神を持っていた彼は、測定技術分野における当社のその後の発展の基礎を築きました。

And rebuild the house of God on its site.'< 5:16 So this Sheshbazzar came and laid the foundations of the house of God in Jerusalem.
そこでこのセシバザルは来てエルサレムにある神の宮の基礎をすえました。

In the late 19th century, Misiones Province in Argentina was a major centre for Swedish emigration, and laid the foundations of a population of Swedish-Argentines.
世紀後半、アルゼンチンのミシオネス州がスウェーデン人移民の中心となり、スウェーデン系アルゼンチン人の基礎を築いた。

By setting up a hospital, he laid the foundations of modern care for the ill of the entire region.
病院を開くことによって、彼はその地域全体の病気に対処する最新医療の基礎を築きました。

By masterminding these reforms, Cromwell laid the foundations of England's future stability and success.
一連の改革を主導したクロムウェルは、イングランドのその後の安定と成功の基礎を築いたとされる。

Together, they laid the foundations for the creation of the Valbray EL1 Chronograph as a special centennial edition.
彼らはともに、ValbrayEL1Chronographを100周年の特別エディションとして製作する礎を築きました。

Newton's work in the field of mathematics, optics, and physics laid the foundations for modern science.
ニュートンの数学、光学、物理学などにおける偉大な功績は、現代科学の基礎を築いた。

Swiss linguist and expert in historical linguistics whose lectures laid the foundations for synchronic linguistics(1857-1913).
スイス人の言語学者、歴史言語学の専門家で、講義で共時的言語学の基礎を築いた（1857年-1913年）。

Dresden watchmaker Ferdinand Adolph Lange laid the foundations for Saxony's precision watchmaking industry when he established his manufactory in 1845.
ドレスデン出身の時計師フェルディナント・アドルフ・ランゲは、1845年に時計工房を設立し、ザクセン高級時計産業の礎を築きました。

We follow the footprints of Otomo Kametaro, who dug the 4 km-long irrigation canal in four months, and laid the foundations of the city.
長さ4kmにわたる用水路を4カ月で掘りあげ、橋や道路をつくり、畑をひらき、まちの礎を築いた大友亀太郎の足跡を訪ねた。

His reforms failed in the short term yet he is often credited with having laid the foundations for Athenian democracy.
彼の改革の一部は、短期的には失敗した、まだ彼は、多くの場合、アテネの民主主義のための基礎を築いたと信じている。

Pope Gregory the Great used his office as a temporal power, expanded Rome's missionary efforts to the British Isles, and laid the foundations for the expansion of monastic orders.
グレゴリウス1世は世俗の権力として事務所を使い、ブリテン諸島に対してローマの権威を拡大し、修道院の規律拡大に基礎を置いた。

On June 22, 1999, Air France and Delta Air Lines signed an exclusive long-term strategic agreement that laid the foundations for a major global alliance.
年6月22日、エールフランス航空とデルタ航空は、大規模なグローバル・アライアンスの基盤となる長期戦略に関する独占的契約を締結しました。

The work of Prokhorov and Basov laid the foundations of quantum electronics, and long-distance space radio communications and fiber optic lines soon became a reality after further research and development.
プロホロフとバソフの研究は、量子エレクトロニクス（量子電子工学）の基礎を築き、さらにその後の研究開発を経て、長距離の宇宙空間光通信と光ファイバ通信が、間もなく現実のものとなった。

The senior engineers who have laid the foundations for Meitec have avidly created a strong bond with each other, even if they lacked training equipment or a place to gather.
メイテックの礎を築いた先輩エンジニアの皆さんは、集まる場所や研修機材が足りなくても、ハングリーに仲間同士が強い絆でつながりあってきました。

When God originally“laid the foundations of the earth… the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy.”.
わたしが大地を据えたとき・・・そのとき、夜明けの星はこぞって喜び歌い／神の子らは皆、喜びの声をあげた」。

The French scholar Jean-François Champollion then realized that hieroglyphs recorded the sound of the Egyptian language and laid the foundations of our knowledge of ancient Egyptian language and culture.
シャンポリオンが、ヒエログリフがエジプトの言語の発音を記録していることを発見し、エジプトの言語と文化に関する知識の基礎を築きました。