RECENT CASE - 日本語 への翻訳

• 最近のケース
• 最近の事例
• 最近の事件

英語 での Recent case の使用例とその 日本語 への翻訳

The recent case of 104-year-old Daisy Staines, who died in a care home in Essex and had no known next of kin to attend her funeral, is the latest in a growing number of people who die without any known living relatives.
エセックスのケアホームで死亡し、葬儀に出席する親戚の知られていない104歳のデイジー・ステインズの最近の事例は、生存している親戚なしで死ぬ人が増えている中で最新のものです。

The will can be challenged but it is an expensive process and in a recent case although the claimants, who believed they were the rightful heirs, won in court, the legal fees were greater than the amount they inherited!
意志は挑戦することができますが、それは高価なプロセスであり、最近のケースでは正当な相続人であると信じた主張者は法廷で勝ったが、法律手数料は彼らが継承した額よりも大きかった!

In one recent case… a Lord& Taylor campaign paid 50 social media influencers to post about a dress on Instagram, but didn't require them to disclose that the posts were sponsored.
手紙に記載されている最近のケースでは、主とテイラーのキャンペーンは、Instagramにドレスについて投稿するために50人のソーシャルメディアインフルエンサーを支払ったが、投稿がスポンサーであることを開示する必要はありませんでした。

In a recent case, a student found herself in serious trouble when she submitted an essay from one of these sites only to discover that it was about Austria, not Australia, but had an error in the title.
最近のケースでは、学生が重大な問題を抱えているのは、これらのサイトの1つからエッセイを提出したときだけであり、オーストラリアではなくオーストリアであったことを発見したが、タイトルに誤りがあった。

In one recent case mentioned in the letter, a Lord& Taylor campaign paid 50 social media influencers to post about a dress on Instagram, but didn't require them to disclose that the posts were sponsored.
手紙に記載されている最近のケースでは、主とテイラーのキャンペーンは、Instagramにドレスについて投稿するために50人のソーシャルメディアインフルエンサーを支払ったが、投稿がスポンサーであることを開示する必要はありませんでした。

In a recent case of Kelly v Covance Laboratories Ltd[2015], the EAT upheld a tribunal decision that an instruction to an employee not to speak Russian at work was not direct race discrimination or race harassment.
最近のケースで、KellyvCovanceLaboratoriesLtd[2015]の中で、雇用上訴審判所は雇用審判所の出した判決を支持し、職場でロシア語の使用を禁止した業務命令は直接的な人種差別、人種偏見に基づく嫌がらせにも当たらないとした。

Finders- Recent case highlights perils of amateur genealogy A recent case that was completed by professional probate genealogy company Finders UK, showed the perils of amateur genealogy not only when trying to trace missing heirs to an intestacy but when organising an extended family reunion.
Finders-最近のケースでは、アマチュア系譜の危機プロスペクトの家系図作成会社FindersUKによって完成された最近の事例では、遺失者を腸内に追いかけるときだけでなく、家族の再会を計画するときにアマチュア系譜の危険性が示されました。

This aspect should be carefully evaluated, especially because the custom to intrude in foreign airspace by Russian military aircraft remains a constant, but also the recent case of the American destroyer sighted near Kaliningrad, gives rise to concern.
この局面は、慎重にロシアの軍用機による外来領空に侵入するためのカスタムが一定のままでなく、カリーニングラードの近くに目撃アメリカの駆逐艦の最近の場合、懸念を生じさせる特にので、評価されるべきです。

In a recent case study, Fusion-io, manufacturer of solid state storage devices, managed to reduce the energy use and operating costs of MySpace data centers by 80% while increasing performance speeds beyond that which had been attainable via multiple hard disk drives in Raid 0. In response, MySpace was able to retire several of their servers.
最近のケーススタディでは、ソリッドステートストレージデバイスの製造元であるFusion-ioが、MySpaceデータセンターのエネルギー使用量と運用コストを80％削減しながら、Raidの複数のハードディスクドライブこれに対応して、MySpaceはいくつかのサーバーをリタイアすることができました。

Daisy Staines The recent case of 104 year old Daisy Staines, who died in a care home in Essex and had no known next of kin to attend her funeral, highlights the increasing prevalence of people outliving their immediate relations.
FindersInternational上記写真:デイジーステインズエセックスのケアホームで死亡し、葬儀に出席する親戚の知られていなかった104歳のデイジーステインズの最近の事件は、彼らの直面している関係を超えている人々の蔓延率が高まっていることを強調しています。

Lessons learned from recent cases.
最近の事例からも学びます。

The trend in recent cases.
最近の案件の傾向。

What about more recent cases?
最近の事例はどうでしょうか。

Recent cases of copyright trouble".
著作権トラブル最新事例」。

Recent cases have tested the boundaries of employment status.
雇用形態の境界線について、テストした最近の事例がある。

The recent cases however, indicate that even if these reminders and reforms have been initiated, there appears to be weak implementation.
しかし、最近のケースでは、これらの注意喚起と改革が開始されても、実施の面での弱さがあるように見える。

I like to introduce some recent cases ordered from the document mentioned above. a.
最近の事例を、右の資料の順番でいくつかご紹介します。a。

Recent cases have highlighted particular human rights violations involving Kurds.
最近の事件は、クルド人に対する特殊な人権侵害を浮き彫りにしている。

Similarly, recent cases(two confirmed and one probable) in Masereka stem from a Butembo chain of transmission.
同様に、マセレカでの最近の症例（確定2例および高度疑い1例）は、ビュトンボにおける感染伝播の連鎖から生じています。

The most recent cases are just two of the new SUV from Seat: Ateca and Arona.
最も最近の例では、新規の2つだけですSUVのシート:Atecaアロナ。