TARGET LANGUAGE - 日本語 への翻訳

• ターゲット言語
• 目標言語
• 対象言語
• ターゲットランゲージを

英語 での Target language の使用例とその 日本語 への翻訳

Conversation is restricted to some of the concrete exchanges and predictable topics necessary for survival in the target language culture.
会話は、目標言語文化圏において生活するのに必要な具体的なやりとりや予測可能な話題のいくつかに限られる。

Almost all ByteTranslation translators are native speakers of the target language.
ByteTranslation（バイト・トランスレーション）の翻訳者は、ほとんど全員翻訳する対象言語のネイティブです。

A Japanese translator or native in the target language translates the document faithfully.
日本人翻訳者またはターゲット言語のネイティブ翻訳者が、原文に忠実な翻訳を行ないます。

All of our translators are native speakers of the target language and recognised experts in their subject areas.
全ての私たちの翻訳家は目標言語のネイティブスピーカーで科学分野の専門家です。

After the Hello, Hello Song, use this Storytime video to introduce the Happy Valley 3 Unit 4 vocabulary and target language.
HelloSongの後に、このストーリータイム動画で1ユニット6のボキャブラリーとターゲットランゲージを紹介します。

We create communication tools to convey your message clearly in the target language.
ターゲット言語で、メッセージを伝えるためのコミュニケーション・ツールを創り出します。

All of our translators are native speakers of the target language and specialized in a scientific field.
全ての私たちの翻訳家は目標言語のネイティブスピーカーで科学分野の専門家です。

After the Hello Song, use this Storytime video to introduce the Unit 4 vocabulary and target language.
HelloSongの後に、このストーリータイム動画でユニット4のボキャブラリーとターゲットランゲージを紹介します。

All high level language classes will be taught in the target language.
語学学校のほとんどのクラスは、ターゲット言語で完全に教えられます。

I am not conscious of learning languages, there are not many opportunities for enjoying and extending the target language ability naturally.
語学の学習だということを意識せず、楽しみながら自然に目標言語能力が伸びるというのは、なかなかできないことです。

We will translate your text into the target language, in any format, and send it back to you with a quick turnaround time.
ご希望の形式でターゲット言語に翻訳し、迅速に返送いたします。

The translation is inspected for technical accuracy and readability in the target language.
翻訳は専門的正確性とターゲット言語における可読性の観点から検査されます。

Our courses are designed in line with the world-renowned inlingua method and are led by native-speakers of the target language.
私たちのコースは、世界的に有名なインリングア方式に沿って設計されており、ターゲット言語のネイティブスピーカーが指導しています。

Both require bilingual ability, an educated knowledge of both languages, and a native ability in the target language.
どちらの場合でにバイリンガルな能力と、両言語の知識、そしてターゲット言語におけるネイティブな能力が必要とされます。

When an edited transcription is translated, sentences are often restructured to make sense in the target language.
編集した書き起こしが翻訳されると、多くの場合、文章はターゲット言語で意味をなすために再構成されます。

With MultiLingual, your document's specific terminology will always be accurately translated into the target language, leaving you with clear and comprehensible text.
MultiLingualをご利用すると、お客様のドキュメントの専門用語をターゲット言語に正確かつ理解しやすく翻訳いたします。

Presentation and practise to assist in recognising and understanding target language structures on a related theme developed from the theme from the first half of the unit.
ユニット前半のテーマを基に作られた関連テーマにおいてターゲットの言語構造を認識し理解するためのプレゼンテーションと練習。

Target language proficiency: It is essential to be able to express the content and concepts in clear, natural-sounding expressions in the target language..
訳文原語に精通した翻訳者：訳文を明確で自然な表現に訳出することは最も重要なことです。

All multimedia can be localized and tested to play in any target language.
マルチメディアはすべてローカライズされ、翻訳先の言語（ターゲット言語）でテスト表示/再生されます。

Now that you understand the dialogue and are ready, we will explore the lesson's target language and go deeper into its meaning.
対話を理解し準備ができたら、レッスンの目的言語を探り、その意味を深く理解します。