THE RESTRUCTURING - 日本語 への翻訳

• 再編
• リストラ
• 再構築
• 再建
• リストラクチャリング
• 構造改革を
• 再構成が
• 再編成

英語 での The restructuring の使用例とその 日本語 への翻訳

(a)has a detailed formal plan for the restructuring identifying at least.
(a)少なくとも以下の項目を特定した、リストラクチャリングの詳細で正式な計画がある。

Do you remember the conference on measures to support the restructuring of Dai-Tokyo Hotel?
覚えてますかあの大東京ホテルの再建支援策協議の場を。

They emphasised their intention to continue to provide appropriate economic assistance measures to facilitate the restructuring of certain Asian economies.
日・ＥＵ首脳は、一部のアジア経済の構造改革を促進するための適切な経済支援の提供を継続する意図を強調した。

Pregnancy at the first midweek week indicates that the central nervous system is working on the restructuring of the hormonal background.
最初の週の週の妊娠は、中枢神経系がホルモンの背景の再構築に取り組んでいることを示しています。

Within the same year, another BTO bank was merger into Bank Danamon as part of the restructuring programme of IBRA.
同年、いくつかの銀行は最終的にダナモン銀行との合併により、IBRAの再編計画の一環として統合された。

Before the restructuring of electricity in 1996, power generation, transmission, and distribution in California have been altogether managed by the electric power companies.
カリフォルニアでは、1996年の電力再編成以前は、発電、送電、配電は電力会社によって一貫して行われてきた。

X refers especially to social issues such as living together with the disabled/ disabilities, creation of local communities, and the restructuring of education systems.
X」とはとくに障害(者)との共生や地域創生、教育の再編など「社会的な課題」を指す。

Furthermore, the state admitted that the restructuring plan was a failure, and decided the intervention into the electric business and marketplace.
さらに、州は再編成計画が失敗であることを認め、州自体が電力事業に参入して電力売買を行うことにした。

Due to the restructuring of domestic production bases, the large change in methods of use and itemized sales had an effect.
国内生産拠点の再編により、使用方法及び売上の内訳が大きく変化したことが影響。

Due to the restructuring of domestic production bases, and the large change in methods of use and sales itemization.
国内生産拠点の再編により、使用方法及び売上の内訳が大きく変化したため。

Completed the restructuring of the group and established"Hongcheng Group";
グループの建て直しを完了し、「Hongchengグループ」を確立しました;

Hanwha overcame these obstacles through radical innovation and the restructuring of the company.
ハンファは、大胆な革新とリストラクチャリングにより、この危機を乗り越えました。

The restructuring to 80,000 scale, and completed in accordance with the Rugby World Cup to be held in Japan in 2019.
万人規模へ建て直し、2019年に日本で開催されるラグビーワールドカップに合わせて完成する。

In the 90s, when the restructuring began, many canneries closed down.
年代に、リストラが始まったとき、多くの食堂は閉鎖されました。

To understand the restructuring of Earth's frequency, you must first learn about the controllers of Earth.
地球を再生する周波数を理解するには、まず地球を支配する者たちについて学ぶ必要があります。

The restructuring of government finances is a key medium-term priority for the Japanese economy, and if this is to be achieved, an increase in consumption tax is unavoidable.
日本経済の中期的重要課題である財政再建のためには消費税増税が不可避に。

A Sega representative tells Eurogamer that the restructuring will only affect"a limited number of staff" in Europe.
欧州については、セガ関係者が「Eurogamer」に対して、リストラの影響は「限られた数のスタッフ」にとどまると話している。

As its insolvency statistics were affected by legal changes implemented last year to cover insolvencies and the restructuring of companies faced with payment problems.
昨年、企業倒産統計が債務不履行及び支払いに問題を抱える企業のリストラクチャリングまで対象にするよう法改正があったことの影響である。

The authorities are also encouraged to accelerate the restructuring and, where appropriate, the divestment of state-owned banks and enterprises.
政府当局は改革の加速と、それが適切な場合政府所有の銀行や企業を民営化することも、奨励される。

The Obama administration named seven people to serve on a financial control board overseeing the restructuring of Puerto Rico's debt burden.
オバマ政権は米自治領プエルトリコの債務再編を監督する財政管理委員会のメンバー７人を指名した。