英語 での To substantially reduce の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Amazon Redshift is also priced cost-effectively(a fraction of existing data warehouses) to enable larger companies to substantially reduce their costs and smaller companies to take advantage of the analytic insights that come from using a powerful data warehouse.
またAmazonRedshiftはコスト効率のよい価格（既存データウェアハウスのほんの一部の額）のため、大企業はコストを大幅に削減でき、小規模な企業は巨大なデータウェアハウスを使用することで分析結果を活用できるようになります。Experience from recent major disasters, changes in the humanitarian field, the changing nature of a conflict, and climate change impact all have made it clear that a holistic approach to disasters and crisis management is needed to substantially reduce losses and deal with new challenges the current system seems ill-equipped to respond to. .
最近の大きな災害からの経験、人道分野の変化、紛争の性質の変化、そして気候変動の影響のすべてが、損失を大幅に減らし、新たな課題に対処するためには、全体的なアプローチと危機管理が必要であることを明らかにしました。The world experienced recent major disasters, changes in the humanitarian field, the changing nature of conflict, and climate change impact all have made it clear that a holistic approach to emergencies, disasters and crisis management is needed to substantially reduce losses and deal with new challenges the current system seems ill equipped to respond.
最近の大きな災害からの経験、人道分野の変化、紛争の性質の変化、そして気候変動の影響のすべてが、損失を大幅に減らし、新たな課題に対処するためには、全体的なアプローチと危機管理が必要であることを明らかにしました。Policy reforms to substantially reduce perverse subsidies for carbon-intensive development, and to create positive incentives, appropriate taxes and other initiatives(such as a global feed-in tariff arrangement to encourage renewal energy generation and use) that will encourage the adoption of renewable energy sources and low-emission technologies, are urgently needed.
炭素を強化する開発に対する誤った補助金を実質的に削減し、再生可能なエネルギー資源と低排出技術の採用を奨励するであろう積極的な奨励金、適切な税それと他のイニシアティブ(再生可能エネルギーの生成と使用を奨励するための世界的な食料関連関税取極のような)を創造する政策改革は、緊急に必要とされる。FOTA confirms all its Members' long-term commitment to be involved in the FIA Formula One World Championship and has unanimously agreed further and significant actions to substantially reduce the costs of competing in the Championship in the next three years, creating a mechanism that will preserve the technological competition and the sporting challenge and, at the same time, facilitate the entry in the F1 Championship for new Teams.
FOTAは、全メンバーのFIAF1世界選手権参戦への長期的な関与を確認し、次の3年において選手権の参戦費用を大幅に削減することを目的とし、技術的な競争および競技上のチャレンジを維持し、同時に新規チームのF1選手権へのエントリーを促進するメカニズムを作り出す、さらなる大きな手段について、全会一致で合意した。This was in large part due to substantially reduced search and rescue capacity.
この主な理由は、捜索と救助の規模が大幅に低下したためです。The SRCCL emphasises that, to achieve this, all sectors must first implement measures to substantially reduce GHGs[SPM D.3].
そのためには、まず、すべてのセクターにおいて大規模なGHG排出削減に取り組む必要があると報告書は強調している[SPMD.3]。SPI's smaller vessels and unique ground effect design can be modified to substantially reduce their already minimal wave impact on shorelines.
It is important to understand that reductions in both CH4 and CO emissions have the potential to substantially reduce O3 concentrations and reduce global warming.
It is expected to substantially reduce tariffs, and even eliminate them in some cases, between member countries and help open up trade in goods and services.
The water and wastewater division of Toronto Works and Emergency Services implements an Enterprise Asset Management solution to substantially reduce operating costs and improve customer service.
The TPP is expected to substantially reduce tariffs, and even eliminate them completely in some cases, between member countries and help open up trade in goods and services.
それは大幅に関税を減らして、場合によってはその関税さえ排除することになって、加盟国と援助の間で、商品とサービスの取引をオープンにする。Thanks to new International Maritime Organisation(IMO) regulations to substantially reduce air pollutant and greenhouse gas emissions from ships in the next decade, greener fuels are slowly coming into use.
The principle of common but differentiated responsibilities: Developed countries shall take responsibility for their historical cumulative emissions as well as their current high per capita emissions and change unsustainable lifestyles to substantially reduce their emissions.
We have been able to substantially reduce processing times by our completely integrated in-house production, from product concept planning until passing final inspection, and through utilization of advanced 3D measuring as well as IoT technologies.
This should involve making concrete commitments to substantially reduce carbon emissions, assessing the impact of emissions from the use of their products and explaining how the investments they make are compatible with a pathway towards the Paris goal.".
Regulatory Reforms Kenya is making efforts to lower the cost of doing business by conducting extensive business regulatory reforms intended to substantially reduce the number of licensing requirements and to make the licensing regimes more simple and transparent and focused on legitimate regulatory purposes.
行政改革ケニアは、実質的に認可要件数を減らすこと、許可制度を簡素化・透明化させ、規制が正当な目的であることを重視するよう目指して行われた広範な行政改革によって、ビジネスを行うコストを下げる努力を行っています。Diet and Health, the National Academy of Science's landmark 749-page report on“The Implications for Reducing Chronic Disease Risk,” called in 1989 for the United States to substantially reduce animal food consumption and increase intake of whole cereal grains, fresh vegetables, and fruits.
The benefits of introducing the vibration control device to the Shinjuku Mitsui Building are to substantially reduce the shaking that would be caused by long-period earthquake ground motion during a seismic event comparable to the Great East Japan Earthquake by half or more, while dampening the shaking as early as possible.
