WHILE ALLOWING - 日本語 への翻訳

• せながら
• 可能にしている
• 許しながら
• ことができる一方で
• 許可している間

英語 での While allowing の使用例とその 日本語 への翻訳

This partnership will enable Ripple to expand the reach and solutions for our partners, and the footprint of RippleNet while allowing customers to transact directly with each other.”.
今回の提携によって、リップルはパートナー企業へのソリューションとリーチ、そしてリップルネットの影響力を拡大でき、一方で顧客は相互に直接取引を行えるようになる」と述べた。

He believes that companies that focus on cultivating employees' strengths rather than simply improving on their weaknesses stand to dramatically increase efficiency and productivity while allowing for maximum personal growth.
彼は、単に従業員の弱点を改善するのではなく、強みを育むことに重点を置く企業は、個人の最大の成長を可能にしながら、効率と生産性を劇的に向上させると信じています。

Provides you with a thorough grounding in economic principles while allowing you to create a specialist niche for yourself by studying another subject.
それはあなたが別の主題を研究することによってあなた自身のための専門家のニッチを作成することを許している間、あなたに経済原理の徹底的な基礎を提供します。

P2P technology will allow owners of high-performance video cards to earn more money than from cryptocurrency mining, while allowing gamers to play their favorite games anywhere on any device connected to the Internet, for a small fee.
P2P技術により、高性能なビデオカードの所有者は、暗号通貨のマイニングよりも多くの収益を得ることができます。一方、ゲームプレーヤーは、わずかな料金で、インターネットに接続されたデバイスから、どこででも気に入ったゲームをプレイできます。

While allowing rebels to capture such sophisticated weaponry was a critical blunder, the complete absence of any efforts to track and destroy these systems shortly after their capture serves as a painful reminder of the incompetence of the regime's military apparatus.
反政府勢力にこのような高機能の兵器の奪取を許したことは危機的な失態であり、捕獲された直後にこれらのシステムを追跡して破壊する試みが完全に欠如していたことは、アサド政権の軍事組織の無能さを痛々しく思い出させるものとなる。

This means that industrial Ethernet protocol data(for example PROFINET or EtherNet/IP) is processed as usual by the CompactCom while all other Ethernet data passes straight through the module transparently- speeding up the network communication while allowing you to develop your own IT-functions.
この機種では、産業用Ethernetプロトコル（例えばPROFINETやEtherNet/IP）のデータはCompactComで通常どおり処理されるのに対し、他のEthernetデータはすべてモジュールを透過的に通り抜けるため、独自のIT機能の開発が可能になると同時に、ネットワーク通信を加速させることができます。

Inspiration was drawn from the highly successful Temjin TJ08-E, a Micro-ATX case with compact dimensions and best in class cooling performance, so the motherboard and the fans in the RV04 are mounted in similar fashion to obtain equally impressive performance in ATX form factor while allowing for excellent cable management.
コンパクトなサイズとクラス最高の冷却性能を持つMicro-ATXケースとして非常に成功したTemjinTJ08-Eからアイデアを得て、RV04のマザーボードとファンが同じ方法でマウントされ、ATXフォームファクタで同様の素晴らしいパフォーマンスを得ると共に優れたケーブル管理を可能にしています。

The result dynamic RDS(on) is not an issue for eGaN FETs Gate reliability is revisited using a test system EPC has developed that allows populations of parts to be tested under DC gate stress, while allowing gate leakage to be continuously monitored and allowing other device parameters(VTH and IDSS) to be logged at regular intervals.
この結果=動的RDS(on)は、eGaNFETでは問題ありません。ゲートの信頼性は、ゲートの漏れを継続的にモニターし、他のデバイス・パラメータ(VTHとIDSS)を定期的に記録できると同時に、直流ゲート・ストレス下での部品の集団をテスト可能なEPCが開発したテスト・システムを使って再検討されます。

The second phase of COMAC and Bombardier's cooperation is expected to contribute further to enhancing the competitiveness of not only the C919 and CSeries aircraft programs, but also of both COMAC and Bombardier's overall businesses, and will help with maximizing both parties' cost savings and market shares, while allowing customers of the C919 and the CSeries commercial airliners to realize cost benefits from the operation of both aircraft families.
COMACとBombardierの協力の第2段階では、C919とCSeries航空機プログラムだけでなく、COMACとBombardierのビジネス全体の包括性が拡大すると期待されており、C919とCSeries商用旅客機のお客様が両航空機ファミリーの運航からコスト利益を引き出すことができる一方で、両社のコスト削減と市場シェアの最大化に役立ちます。

The second phase of COMAC and Bombardier's cooperation is expected to contribute further to enhancing the competitiveness of not only the C919 and CSeries aircraft programs, but also of both COMAC and Bombardier's overall businesses, and will help with maximizing both parties' cost savings and market shares, while allowing customers of the C919 and the CSeriescommercial airliners to realize cost benefits from the operation of both aircraft families.
COMACとBombardierの協力の第2段階では、C919とCSeries航空機プログラムだけでなく、COMACとBombardierのビジネス全体の包括性が拡大すると期待されており、C919とCSeries商用旅客機のお客様が両航空機ファミリーの運航からコスト利益を引き出すことができる一方で、両社のコスト削減と市場シェアの最大化に役立ちます。

For many decades, we have enriched foreign industry at the expense of American industry; subsidized the armies of other countries while allowing for the very sad depletion of our military; we have defended other nations' borders while refusing to defend our own; and spent trillions of dollars overseas while America's infrastructure has fallen into disrepair and decay.
何十年もの間，私たちは米国の産業を犠牲にして外国の産業を豊かにしてきました．自国の軍隊の悲しむべき疲弊を許しておきながら，他国の軍を援助してきました．私たち自身の国境を守ることを拒否しながら，他国の国境を防衛してきました．そして，米国のインフラが荒廃し，劣化する一方で，何兆ドルも海外につぎ込んできました．。

Desires for privacy while allowing natural light to brighten.
明るくなるように自然光がしている間プライバシーのために望みます。

China is said to ban bitcoin exchanges while allowing OTC.
中国はOTC取引を許可しながらBitcoin取引を禁止すると言われている。

It provides security while allowing full visibility and great air circulation.
それは完全な可視性および大きい空気の循環を許可している間保証を提供します。

Pursue uniformity on the outside while allowing diversity on the inside.
外部から見た場合の統一性を追求しつつ内部での多様性を許容する。

BlueMail supports smart Push notifications while allowing personalization across multiple email accounts.
BlueMailはスマートプッシュ通知をサポートし、複数の電子メールアカウントにパーソナライズを許可します。

DualFilter This plug-in filters out specific frequencies while allowing others to pass through.
DualFilter特定の周波数帯域をフィルターで除去し、他の周波数帯域を通過させます。

The CAPZero family eliminates power losses while allowing power supplies to comply with safety standards.
CAPZeroファミリーを使用すれば、安全規格に適合しながら、電源の電力損失削減を実現できます。

For example, to prevent script execution while allowing anything else to be set in.
例えば、CGIスクリプトの実行は不許可に、かつ、。

Ensure VM lifecycle management while allowing end users to initiate and manage their own requests.
ユーザーによる要求の開始と管理を許可すると同時にVMのライフサイクルを管理することが可能です。