WHILE LEAVING - 日本語 への翻訳

• 残しながら
• まま
• 離れたときに
• 去っている間

英語 での While leaving の使用例とその 日本語 への翻訳

Translate this text using Google translation. A new renovation of a Japanese house while leaving a taste.
記事の削除-ルームシェアジャパン日本家屋を味わいを残したまま新しくリノベーションしました。

Black makes the color muddy, you can drop only the tone while leaving the vividness by using the proper amount.
ブラックは色を濁らしてしまいます、適量の使用で鮮やかさを残しつつトーンだけを落とすことが出来ます。

Fractional ablative CO2 resurfacing delivers 10600nm laser in fractional manner into the skin while leaving the untreated surrounding areas intact.
新しい表紙を付ける僅かのablativeの二酸化炭素は皮に未処理の周囲をそのまま残している間僅かの方法の10600nmレーザーを渡します。

Correct cutting When the chrysanthemum blossoms, about 50% of the flowers can be cut into a bouquet, while leaving 1/ 3 the height of the stems with leaves.
正しい切断菊が咲くとき、50/1の葉の高さを残しながら、花の3%を花束にカットすることができます。

The ability to inflict organic destruction, while leaving infrastructure intact, might make it a weapon of choice for extreme ethnic cleansing in an increasingly populated world.
構造基盤をそのまま残しながら、有機的破壊を与えるその能力は、ますます人口の増加している世界で、それを過激な民族浄化のための一つの最適な武器とするかもしれない。

Quality control of Metlan We consistently implement our corporate philosophy: Stabilzation is the absolute principle, all the stability of personnel and raw materials formed to keep the stability of products while leaving….
Metlanの品質管理私達は一貫して私達の団体の哲学を実行します:Stabilzationは絶対主義です、プロダクトの安定性を保つために形作られる人員および原料のすべての安定性工場を去っている間。

Japan regenerates the city while leaving old buildings, but in Korea the old buildings are demolished, The history will also disappear, and in Koganecho, I feel that it is possible to slowly look back on the history of the land by interacting with the city.
日本は古い建物を残しながら街を再生していますが、韓国では古い建物は解体されてしまうので、その土地の歴史も消えてしまう。

The current show, taking into account the requirements of a casual audience, synthesizes the three episodes and obvious most of the background while leaving some room for improvisation.
現在のショー,考慮カジュアル観客の要件を考慮,即興の余地を残しながら、3つのエピソードを合成し、バックグラウンドの最も明白な。

Patented, polyhedral unstructured mesh adaptation(PUMA) in ANSYS Fluent automatically refines the polyhedral mesh to resolve fine details, while leaving coarser mesh in place.
ANSYSFluentで提供される、特許取得済みの多面体非構造メッシュの適用(PUMA)により、粗いメッシュを残しながら、詳細を得たい部分では自動的に多面体メッシュを細分化できます。

By replacing lipids with single molecules of a clear gel, the technique renders brain tissue transparent while leaving all neurons, other brain cells and their organelles intact.
脂質を透明なゲルの単一分子で置き換えることによって、この技法は、すべてのニューロン、他の脳細胞およびそれらのオルガネラをそのまま残しながら、脳組織を透明にする。

First adopting the glass mug made of opaque glass also synonymous with Fire-King, it was finished in a modern impression while leaving a retro feeling, as a bespoke color painted gray and navy.
Fire-Kingの代名詞でもあるミルクガラス製のグラスマグを初採用し、別注カラーとしてグレーとネイビーの塗装を施すことで、レトロ感を残しながらもモダンな印象に仕上げた。

Highlights are hair dying technique using bleach, lightener or hair colour to dye hair strands while leaving some of hair with base colour, which creates movement and three-dimensionality in the style.
地毛やベースの髪色を残しつつ、染毛剤やブリーチを使用して部分的に髪色を変える技法です。スタイルに動きや立体感を生み出し、軽やかな印象を与えます。

This function allows you to remove individual letters or conversations in the archive while leaving them in the mailbox to find and use when needed.
この関数は、検索して必要なときに使用するメールボックスにそれらを残したまま、アーカイブ内の個々の文字や会話を削除することができます。

Fillmarks(Fillmarks), while leaving the word-of-mouth, it is a lot of fun to be able to meet new films such as the"hot films" that are currently exciting, so please use it!
Filmarks（フィルマークス）は口コミも去ることながら、今盛り上がっている「注目映画」など新たな映画に出会うことができるのがとても楽しいので是非使ってみてくださいね！

It is modernly renovated, so you can be comfortably using modern facilities such as the kitchen and the bathroom, while leaving the Japanese style in the room.
和室を中心としたお部屋で日本らしさを残しつつ、キッチンやお風呂場など使いやすいよう現代風に改装。

While leaving artillery in the fort to hold off the Union fleet, he escorted the rest of his force out of the area and sent them safely off on the route to Fort Donelson, 10 miles away.
北軍船隊を足止めするために砲兵隊を砦に残し、残りの部隊を連れてその地域から脱出し、陸路を12マイル(19km)離れたドネルソン砦まで進もうとした。

While leaving artillery in the fort to hold off the Union fleet, he escorted the rest of his force out of the area and sent them off on the overland route to Fort Donelson, twelve miles(19 km) away.
北軍船隊を足止めするために砲兵隊を砦に残し、残りの部隊を連れてその地域から脱出し、陸路を12マイル(19km)離れたドネルソン砦まで進もうとした。

Preparing the live presentation of the E.P. material, the challenge for the three musicians lay in recreating the intricacy of the studio recordings while leaving enough room for the spontaneity of a good jazz performance.
EPを素材とするライブを準備するなかで、この3名のミュージシャンにとっての課題は、ジャズ・パフォーマンスの醍醐味でもある即興性を残しつつ、スタジオ・レコーディングの複雑さを再現することにありました。

On Task Operating screen for smartphone, if the processing is completed while leaving the cursor focusing on after inputting to Table type Data Item, the input data is not reflected.
スマホ向けタスク処理画面にて、テーブル型データ項目に入力した後、カーソルを残したまま処理完了すると入力したデータが反映されない。

Normal adoption: The commonly used in ordinary adoption, both adoptive parents while leaving the parent-child relationship between the actual parent Tie the parent-child relationship.
普通養子縁組：一般的に使われるのは普通養子縁組で、実親との親子関係を残したまま養親とも親子関係を結びます。