WOULD TRIGGER - 日本語 への翻訳

• 引き起こす
• 引き金となるでしょう
• トリガし

英語 での Would trigger の使用例とその 日本語 への翻訳

Brig Gen Seyyed Massoud Jazayeri, deputy chief of the Iranian armed forces, warned at the weekend that military attacks against Iran would trigger a Third World War.
SeyyedMassoudJazayeri,セイードマソウドジャザエリ准将、イラン軍の副司令官はイランに対する軍事攻撃は第三次世界大戦を引き起こすだろうと週末に警告した。

It is evident, however, that a serious push for constitutional revision would trigger renewed tensions with China and South Korea, all amidst the North Korea problem.
しかし、強硬に憲法改正を推し進めることは、北朝鮮問題の当事国である中国と韓国との間に、新たな緊張を引き起こすことは明らかだ。

A breakout above the One-month down trend line would trigger a new bull signal and the price of LTC/USD could accelerate its growth.
ここ１ヶ月の下落トレンド線を上抜けすることにより、新たな上昇傾向の兆候が引き起こされ、ＬＴＣ/ＵＳＤの通貨ペアがその進展を早める可能性がある。

War with Iran would trigger a long and widening regional conflict that, by the time it was done, would terminate the American Empire and leave in its wake mounds of corpses and smoldering ruins.
イランとの戦争は、それが終わった時には、アメリカ帝国が終焉し、後に、死体の山と、くすぶる残骸を残る、長い広範な地域紛争を引き起こすだろう。

Increasing industrial plans such as Industry 4.0 of Germany and Made in China 2025(MiC2025) of China would trigger growth in the Automotive Robotics Market.
ドイツの提唱するインダストリー4.0や中国のチャイナ2025（MiC2025）のような産業計画が増加しており、これらが自動車製造用ロボット市場成長のトリガーとなるだろう。

Had this check not been performed, board[square] might try to access a value outside the bounds of the board array, which would trigger an error.
このチェックが実行されない場合、board[square]がboard配列の範囲外の値にアクセスしようとし、エラーを引き起こします。

It is still a necessary evil because the bankruptcy of a bank as big as the Bank of America or the Royal Bank of Scotland would trigger a chain reaction with unimaginable consequences for businesses and the industry.
なぜなら、バンク・オブ・アメリカやロイヤル・バンク・オブ・スコットランドのような大きな銀行の倒産が引き起こすからです企業や業界に想像を絶する結果をもたらす連鎖反応。

This ensures that a rule that searches for the user named Johnson would trigger if the event contains"johnson,""JOHNSON," or"JoHnSoN.
これにより、Johnsonという名前のユーザを検索するルールは、イベントに「johnson」、「JOHNSON」、または「JoHnSoN」が含まれている場合にトリガーします。

Therefore, a segment such as MHD 12+ ORDHDR :3 would trigger a validation error, since it contains extra leading and trailing spaces.11. String data must be in upper case.
ですから、MHD12+ORDHDR:3などのセグメントは余分な行頭と末尾のスペースが含まれるため、検証エラーがトリガーされます。文字列データは大文字である必要があります。

The legal basis of such threat by the USA still exists; should the USA decide to suspend trade in fishery products with Japan, this would trigger some additional legal questions, mainly as to whether such action is authorized under international trade(i.e. WTO) law.
米国が日本との水産物の貿易を停止することを決定した場合、主にそのような措置が国際貿易（すなわちWTO）法の下で正当性が認められるかなど、さらなる法的問題を引き起こす。

If two ordinary two-terminal GDTs were used, one would trigger before the other, causing the CM surge on the line to be converted into a DM surge- potentially more damaging to the following circuitry than the CM surge would have been.
通常の２端子のGDT２つが用いられたならば、１つが他方よりも前にトリガし、線路上のCMサージをDMサージに変換し、おそらくはそのCMサージがそうしたであろうよりも多くの損傷を後続の回路に引き起こすであろう。

Both spirit chao and royal chao are ways of seeing authority, expertise, hierarchy, and legitimacy, and as such it is only natural that slow changes in one(e.g. a movement towards the“geo-body”) would trigger changes in the other.
精霊chaoと国王のchaoはいずれも、権力や専門技術、ヒエラルキーや正当性の捉え方であり、そのような事から至極当然、一方のゆるやかな変化（例えば、「地理的身体」に向かう動き）は、もう一方にも変化を引き起こす。

The legal basis of such threat by the USA still exists; should the USA decide to suspend trade in fishery products with Japan, this would trigger some additional legal questions, mainly as to whether such action is authorized under international trade(i.e. WTO) law.
米国によるこういった脅しの法的根拠は依然として存在する。米国が日本との水産物の貿易を停止することを決定した場合、主にそのような措置が国際貿易(すなわちWTO)法の下で正当性が認められるかなど、さらなる法的問題を引き起こす。

Zero Hedge, a more reliable news source than the US print and TV media, reports that Washington has conveyed to both Russia and Iran that a non-dollar oil deal would trigger US sanctions.
アメリカの印刷・TVマスコミより信頼できる情報源ZeroHedgeが、アメリカ政府は、ロシアにもイランにも、アメリカ・ドルで決済しない石油取引をすれば、アメリカは経済制裁を発動すると通告したと報じている。

Obama's position is difficult because within the Western camp there identity of views, the United States is the dominant position of Ambassador to the United Nations, Samantha Power, who argues that the lack of reaction to the threat of Moscow would trigger a process too expensive to sustain for American diplomacy.
西そこのキャンプ景色のアイデンティティの中、米国は、モスクワの脅威に対する反応の欠如がプロセスをトリガーすると主張している国連大使、サマンサ·パワー、の支配的な地位であるため、オバマ氏の立場が困難であるアメリカの外交のために維持するには高価すぎる。

I thought maybe seeing it would trigger something.
何か引き起こすのを見て考えたのかも。

Would trigger a thermochemical reaction. Modulating a beam to a subspace frequency.
陽電子ビームを調節すれば熱化学反応を引き起こせます。

A significant crisis in Eastern Europe would trigger political tensions and immigration pressures.
東ヨーロッパでの重大な危機のおかげで、政治的緊張や移民圧力が高まることになるかもしれません。

Any major change in their level or nature would trigger a new dynamic in economic activity.
その質、量に大規模な変化が起きれば、いずれも経済活動に新しい動きを引き起こす。

If Nick could have imagined that his act would trigger the incredible incidents, he probably would have hurried home.
ニックは彼の行為が信じられないほどの事故を誘発するだろうと想像したことができれば、彼はおそらく急いで家を持っているでしょう。