在 英语 中使用 Contract terms 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Eighth through telephone sales of insurance products, insurance salespeople should be effective way to inform applicant queries the contract terms.
通过电话渠道销售保险产品时，保险销售人员应当告知投保人查询保险合同条款的有效途径。Contract terms that have an exclusive effect may be found to be abusive, even if they do not outright require exclusivity.
China also imposes mandatory adverse contract terms that discriminate against and are less favorable or imported foreign technology.
同时，中共还规定强制性的合同条款，歧视而且不利于进口外国技术。Regulation and contract terms typically impose obligations with respect to quality, coverage and investments.
监管与合同条款通常在质量、覆盖率和投资方面规定一些义务。The Panel knows of no further investigations into the fact that the contract terms were changed or whether any individual was identified as responsible for making the changes.
据专家小组所知，对于合同条款变更、以及是否确定任何个人负责进行变更，未作任何进一步的调查。Mainly responsible for administrating various contract terms with clients and closing deals which can bring about profit to the company or the brand.
我们主要负责管理与客户的各种合同条款，并完成可以为公司或品牌带来利润的交易。Depending on contract terms, use of management reserves may require a change to the schedule baseline.
依据合同条款，使用管理储备可能需要变更进度基准。China also imposes mandatory adverse contract terms that discriminate against and are less favorable for imported foreign technology.
中国还制定了歧视性，歧视性的合同条款，以制造歧视而不是促进外国技术进口.But Draper said the contract terms with his investors allow investing in pretty much any vehicle.
但Draper表示他与投资者的合同条款允许其采取几乎任何形式的投资工具。It also covers issues related to product labelling, price display, consumer product safety, and unfair contract terms.
清单还涵盖与产品标签、价格显示、消费品安全，以及不公平的合同条款有关的问题。Other brands, such as Cartier and Omega, will remain in the same locations, but will all implement complete renovations for their new contract terms.
For the cross-border transmission of personal information collected in the European Economic Area and Switzerland, Doorfold uses approved model contract terms.
对于在欧洲经济区和瑞士境内收集的个人信息的跨国传输，FileMaker使用经批准的示范合同条款。Experts suspected that Amazon was trying to put the squeeze on studios and publishers in an effort to negotiate better contract terms.
专家们怀疑，亚马逊试图挤压工作室和发行商，以期谈判出更好的合同条款。ICT items Individually by the organizations; same contract terms or lead agency concept used sometimes at some duty stations.
由各组织单独采购；有些工作地点有时采用相同的合同条款或领导机构概念.This recommendation does not acknowledge that the contract terms provide authority to the United Nations, as owner, to adjust retainage requirements, notwithstanding the rates stipulated in the contract. .
该建议不承认合同条款规定联合国作为所有者有权调整有关保留款的要求，尽管在合同中规定了费率。If betterment is evident(e.g., on reviewing payment receipts, contract terms and damage survey reports), the Panel adjusts the claim for betterment, unless the betterment is unavoidable.
如果改良明显(例如在审核付款存根、合同条件和损害勘察报告时发现此类情况)，小组即根据改良对索赔作出调整，除非改良在所难免。For example, for the better enforcement of the Act' s consumer protection provisions, the new Act gives the Commission the added functions of investigating unfair trading practices, and unfair contract terms.
例如，为了更好地执行该法的消费者保护条款，新法又授予委员会调查不公平交易做法和不公平合同条款的职能。The buyer also argued that when this definition is applied to article 9(2), the contract terms should" be interpreted according to customary usage" unless the parties agree to the contrary.
买方还辩称，在该定义适用于第9(2)条时，除非双方当事人另有协议，合同条款应当"按照习惯用法解释"。Several tools were used by consumer legislation to overcome the issue of information asymmetry between demand and supply sides, such as the regulation of advertising, labelling and consumer contract terms.
消费者法律采用了一些工具，克服供需双方信息不对称问题，这类工具包括广告规章、标签制度和消费者合同条款等。The statement added,“HP's distribution contract terms prohibit the sale of HP products into Iran and require compliance with U.S. and other applicable export laws.”.
惠普在声明中还表示：“惠普的经销合同条款已禁止向伊朗出售惠普的产品，并要求遵守美国和其他相关的出口规定。
