在 英语 中使用 To the same extent 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Naruto has the right to own and benefit from the copyright… in the same manner and to the same extent as any other author.”.
火影忍者有权以与其他作者相同的方式和相同的程度拥有和受益于版权”。And only under the influence of parents, they lose the ability to hold both hands to the same extent.
只有在父母的影响下，他们才会失去双手同等程度的能力。However, it would be too simplistic to conclude that human rights have been integrated throughout the system, or indeed to assume that all organizations have done so to the same extent.
Social, humanitarian or other conditions which are not related to trade are applied to LDCs in the same way and to the same extent as to other GSP beneficiary countries.
与贸易无关的社会、人道主义或其他条件以某种形式对最不发达国家适用，并在同一程度上对其他普惠制受惠国适用。Importantly, when organizers cannot be identified due to the nature of certain assemblies(such as those convened through the Internet), the authorities must undertake such planning and be prepared to the same extent.
重要的是，某些性质的集会(例如通过互联网召集的集会)没有明确的组织者，这时有关部门必须承担起计划工作，并做好同样程度的准备。Shall also be liable to the measures referred to in this article, in the same manner and to the same extent as proceeds(1988 Convention, article 5, paragraph 6).
也应采取本条所述措施，与处理收益的方式及程度相同(《1988年公约》第5条第6款)。Acceptance has the effect of modifying the legal effect of the provisions to which the reservation relates to the extent of the reservation, whereas an objection excludes the application of those provisions to the same extent.
接受是为了在保留所述范围内更改保留所涉条款的法律效果，而反对是为了在同一范围内排除这些条款的适用。Many of these provisions, however, are qualified by stating that States parties are only required to extend them to refugees to the same extent that they do so to other groups within their respective territory.
但是，这些规定中有许多有这样的限定，即只要求缔约国以对于其各自领土内的其他群体同样的程度将之适用于难民。(b) modifies those provisions[of the treaty which is their subject] to the same extent for that other party in its relations with the reserving State or international organization.
(b)对该另一当事国而言，其与保留的国家或国际组织之[条约]关系中照同一范围修改此等规定。ASBs currently comprise a quarter of the global sweetened beverages market, but hey are not taxable or regulated to the same extent as SSBs.
ASBs目前占据了全球甜味饮料市场的四分之一，但在征税或监管方面却没有达到含糖饮料(Sugar-sweetenedbeverages，SSBs)同等的程度。Given the diversity of the region' s trading partners, the real effective exchange rate did not, in general, rise to the same extent as the bilateral real exchange rate against the dollar.
鉴于该区域贸易伙伴纷繁多样，实际有效汇率并没有普遍上升到对美元的双边实际汇率上升的相同程度。In philosophy, the party itself occupies a distinct militant position, which is not the case- at least not to the same extent- in the field of art.
在哲学领域中，党本身占据着一个明显的战斗地位，这在文艺方面――最少不是同一程度上――不是如此的。Asian buyers are unlikely to return to the same extent.
亚洲买家不太可能恢复到之前的水平.But not quite to the same extent as Alexus.
但这并不像Alexa那样深入。These reasons do not apply to interpretative declarations to the same extent.
But many enterprise data centers will not grow to the same extent.
Men are affected by such events to the same extent without any sign of differentiation.
Not all country offices have used the Global Programme' s resources to the same extent.
There have been impacts in emerging and transitional economies too, albeit not to the same extent.
同时新兴经济体和转型经济体也受到了冲击，尽管程度不一样。Spencer believes that naps are also helpful for emotional processing in adults, though not to the same extent.
斯宾塞认为，小睡同样有助于成年人的情绪处理，尽管程度并不相同。
