영어에서 State-run 을 사용하는 예와 한국어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
No less devious than Nero's shift of blame for the Great Fire of Rome to Christians, the state-run media alleged that the immolators were Falun Gong practitioners and incited hatred in society towards Falun Gong.
로마의 대형화재를 그리스도인의 탓으로 돌리는 네로에 못지않게 국가가 운영하는 언론은 분신한 사람들은 파룬궁 수련생이라고 하며 파룬궁을 향한 사회 증오심을 선동하였다.The state-run Beijing Youth Daily reported that Wu regularly skipped breakfast and for other meals, only ate rice mixed with chilli that she prepared at home.
공기업인 Beijing Youth Daily에 따르면 우씨가 아침 식사를 규칙적으로 거르고 이후의 식사는 집에서 준비한 고추가 섞인 밥만 먹었다고 보도했다.The appellate court found Trump's account bears“all the trappings of an official, state-run account” and is“one of the White House's main vehicles for conducting official business.”.
트럼프 대통령의 트위터 계정은 ”공적인, 정부가 운영하는 계정의 모든 요소”를 갖추고 있으며 ”공식 업무를 수행하기 위한 백악관의 주요 수단 중 하나”라고 판단한 것이다.supporting this struggle,” but from a Stalinist perspective of“translating and reporting the claims of China's state-run media,” it will be hard to understand the incident taking place in Hong Kong.
“아예 중국 관영 언론의 주장을 그대로 번역해 보도하는” 스탈린주의적 시각으로는 홍콩에서 일어나고 있는 이 사건을 도통 이해하기 어려울 것이다.PYONGYANG STATE-RUN TV NEWS: If South Korea
PYONGYANG STATE-RUN TV NEWS:
평양 국영TV 뉴스:They want her under supervision in a state-run foster facility.
그들은 그 아이를 국영 위탁 시설 감독하에 두고 싶어해요.They will want her under supervision in a state-run foster facility.
그들은 그 아이를 국영 위탁 시설 감독하에 두고 싶어해요.Further benefits are lower vehicle tax and free use of toll roads and state-run ferries.
추가 혜택으로 자동차세가 낮고 유료 도로와 국영 페리를 무료로 사용할 수 있습니다.Mexico's Congress passes a bill that will allow foreign investment in its state-run oil company, Pemex.
멕시코 의회에는 현재 국영 석유회사(Pemex)에 외국인 투자를 허용하는 법안이 상정되어 있습니다.Geo TV offers entertainment, news, and political programming not available on Pakistan's state-run television.
Geo TV 는 파키스탄 관영 텔레비전 방송국인 P-T-V를 통해서는 접할수 없는 연예와 뉴스, 정치 프로그램들을 방송하고 있습니다.State-run media flooded the printing presses and airwaves with fabrications about Mr. Li Hongzhi and Falun Gong.
Syria's state-run news agency said Israeli warplanes fired three missiles at al-Ajouri's home, killing his son and granddaughter.
시리아 국영 통신은 이스라엘 전투기들이 알-아주리의 집에 미사일 3기를 발사해 그의 아들과 손자가 숨졌다고 전했다.People believe that now that they control these resources they can go back to a state-run economy," he said.
천 연 자원을 통제하게 되었으니 국영 경제 로 돌아갈 수 있다고 생각하는 사람들이 있습니다.Much of the wealth generated from new state-run industries has been directed to various social and development programs to benefit impoverished sectors of society.
새로운 국영 산업에서 발생하는 부의 대부분이 사회의 빈곤한 부문에 혜택이 돌아가는 다양한 사회적 개발 프로그램에 직접 투입되었다.Around midafternoon the children were taken to a state-run shelter where Leo's mother, Lourdes de Leon, had been waiting since 8 a.m.
오후 중반 경에 아이들은 레오의 어머니 루르드 데 레온 (Lourdes de Leon)이 8 이후 기다리고 있었던 국영 대피소로 끌려갔습니다.Around mid afternoon the children were taken to a state-run shelter where Leo's mother, Lourdes de Leon, had been waiting since 8 a.m.
오후 중반 경에 아이들은 레오의 어머니 루르드 데 레온 (Lourdes de Leon)이 8 이후 기다리고 있었던 국영 대피소로 끌려갔습니다.An English-language editorial in the state-run China Daily on Friday said Chinese troops,
중국 국영 영자 신문인 차이나 데일리는 금요일,Turkey's state-run Anadolu news agency exposed the locations of 10 American special forces bases in Northern Syria putting the lives of coalition forces in jeopardy.
터키의 국영 매체 아나돌루는 시리아 북부의 미군 특수 부대 기지 위치 10곳을 공개해 연합군의 생명을 위태롭게 했다.here as well and have already been denounced in the state-run press.
실제로 있었던 비틀즈의 함부르크 공연은 소설 속에서도 일어난다그리고 국영 언론에서 비난받는다.
