ESPECIALLY IN THE CASE - dịch sang Tiếng việt

• đặc biệt là trong trường hợp
• nhất là trong trường hợp

Ví dụ về việc sử dụng Especially in the case trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

families to welcome and protect the gift of life, especially in the case of difficult pregnancies,
bảo vệ quà tặng của sự sống, nhất là trong các trường hợp mang thai khó,

to the world community, the United Nations, especially in the case that China is one of the five official members of the UN Security Council.
đặt biệt trong trường hợp Trung Quốc là một trong năm thành viên chính thức của Hội đồng Bảo an.

families to welcome and cherish the gift of life, especially in the case of difficult pregnancies, and to prevent abortion.
bảo vệ tặng phẩm sự sống, nhất là trong các trường hợp mang thai khó khăn, và ngăn ngừa việc phá thai.

women specifically do show that there are other factors at play other than height, especially in the case of diseases like cervical cancer.
những yếu tố gây ra ung thư khác, ngoài chiều cao, đặc biệt trong những trường hợp ung thư cổ tử cung.

When dealing with limited floor space, especially in the case of a 40 square meter efficiency apartment like this one, it's important to create a cozy
Khi giao dịch với không gian tầng hạn chế, đặc biệt là trong trường hợp của một căn hộ hiệu quả 40 mét vuông

Still, even a single torpedo hit on an enemy warship could cripple it decisively, especially in the case of vessels without an armored belt(cruisers and aircraft carriers often had torpedo blisters, but these were not as extensive as those of battleships).
Tuy nhiên, chỉ cần một ngư lôi đánh vào tàu chiến của địch cũng có thể làm tê liệt nó một cách dứt khoát, đặc biệt là trong trường hợp tàu không có đai giáp( tàu tuần dương và tàu sân bay thường có giáp chống lôi, nhưng chúng không dày như thiết giáp hạm).

including a particular way of life associated with the use of land resources, especially in the case of indigenous peoples.
cách sử dụng tài nguyên tự nhiên và đất đai, nhất là trong trường hợp những người bản địa.

the manufacturers of detergents and washing machines will also be able to ensure in future that their products reliably reduce perspiration odour during the washing process, especially in the case of innovative combinations of textile materials.
sản phẩm của họ làm ra sẽ giúp giảm đáng kể mùi mồ hôi trong quá trình giặt, đặc biệt là trong trường hợp kết hợp với vật liệu dệt mới.

The UK does need to stand up for itself, but there is no reason for it to become confrontational about internal Chinese matters- especially in the case of Hong Kong, where it lost its standing when it agreed to return the city to Chinese control in 1997.
Anh cần bảo vệ những lợi ích của riêng mình, tuy nhiên điều này không đồng nghĩa với việc cần phải trở nên đối đầu với Trung Quốc vì các vấn đề nội bộ của nước này, nhất là trong trường hợp Hong Kong nơi Anh đã bị mất chỗ đứng từ khi nó đồng ý trả Hong Kong về cho Trung Quốc năm 1997.

including a particular way of life associated with the use of land resources, especially in the case of Indigenous peoples.
cách sử dụng tài nguyên tự nhiên và đất đai, nhất là trong trường hợp những người bản địa.

maybe a lot- will be lost or the final combined image will have significant amounts of noise, especially in the case of action shots.
hình ảnh kết hợp cuối cùng sẽ có lượng tiếng ồn đáng kể, đặc biệt là trong trường hợp chụp ảnh hành động.

to assess risk for chromosome abnormalities and neural tube defects; this may be the only testing done, especially in the case of a woman who does not visit her healthcare practitioner until the second trimester.
các khuyết tật ống thần kinh, điều này có thể là chỉ được thực hiện các thử nghiệm, đặc biệt là trong trường hợp của những phụ nữ không đi khám bệnh cho đến quý thứ hai.

the opportunities offered by the agreement so that we can dominate the European market in return for other markets, especially in the case that China will likely participate in the CPTPP,” Hieu said.
lĩnh thị trường EU, bù lại các thị trường khác và đặc biệt là trong trường hợp Trung Quốc có thể tham gia CPTPP”, ông Cao Hữu Hiếu kỳ vọng.

in rice was detected in an area of India, and even some forums advised against its consumption, especially in the case of the sick, the elderly and babies.
thậm chí một số diễn đàn khuyên chống lại việc tiêu thụ nó, đặc biệt là trong trường hợp người bệnh, người già và trẻ sơ sinh.

principles of harmony and of semicontinuous reading, especially in the case of seasons with their own distinctive character.
việc đọc bán liên tục, đặc biệt là trong trường hợp của các mùa với đặc tính riêng của mùa.

a major push factor, such as in the example of the present European refugee crisis, where Middle Eastern refugees are being"pushed" out of their countries by insecurity within their home nations' borders, especially in the case of Syria.
nơi những người tị nạn Trung Đông đang bị" đẩy" ra khỏi đất nước của họ bởi sự bất an trong biên giới quốc gia của họ, đặc biệt là trong trường hợp Syria.

even in the best HDR images, some detail-or maybe a lot-will be lost or the final combined image will have significant amounts of noise, especially in the case of action shots.
hình ảnh kết hợp cuối cùng sẽ có lượng tiếng ồn đáng kể, đặc biệt là trong trường hợp chụp ảnh hành động.

The Contracting Parties shall consult with each other about implementing obligations arising from the Convention especially in the case of a wetland extending over the territories of more than one Contracting Party or where a water system is shared by Contracting Parties.
Các Bên tham gia sẽ bàn bạc lẫn nhau về việc thực hiện trách nhiệm nêu trong Công ước, đặc biệt trong trường hợp có một vùng đất ngập nằm trải trên lãnh thổ của hơn một Bên tham gia hoặc ở những nơi mà các Bên tham gia có chung một hệ thống nước.

Article 5 of the Convention states that the Contracting Parties shall consult each other about implementing obligations arising from the Convention especially in the case of wetlands extending over the territories of more than one Contracting Party or where the water system is shared by Contracting Parties.
Các Bên tham gia sẽ bàn bạc lẫn nhau về việc thực hiện trách nhiệm nêu trong Công ước, đặc biệt trong trường hợp có một vùng đất ngập nằm trải trên lãnh thổ của hơn một Bên tham gia hoặc ở những nơi mà các Bên tham gia có chung một hệ thống nước.

Therefore, in patients with kidney disease, especially in the case of disease development,
Do đó, ở những bệnh nhân bị bệnh thận, đặc biệt trong trường hợp phát triển bệnh,