SELF-SERVING - dịch sang Tiếng việt

• tự phục vụ
• ích kỷ
• vị kỷ
• tư lợi
• phục vụ bản thân

Ví dụ về việc sử dụng Self-serving trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

it will be obvious if you're painting the situation in a manner that's primarily self-serving.
bạn đang vẽ tình hình theo cách đó chủ yếu là tự phục vụ.

conversation with Case 25, it may strike the reader that the musical goals of this individual toward his next life are rather self-serving.
những mục đích về âm nhạc của cá nhân này cho kiếp sống kế tiếp của anh ta, là hơi ích kỷ.

A detailed resume- including average monthly salary for each position(although resumes alone are deemed self-serving and should be supported by third party backup documentation);
Sơ yếu lý lịch chi tiết- bao gồm cả tiền lương trung bình hàng tháng cho từng vị trí( mặc dù hồ sơ riêng được coi là tự phục vụ và cần được hỗ trợ bởi các tài liệu sao lưu của bên thứ ba);

A new tyranny is thus born, invisible and often virtual”, of an“autonomy of the market” in which“financial speculation” and“widespread corruption” and“self-serving tax-evasion reign”.
Như thế vừa phát sinh một chế độ chuyên chế, vô hình và thường tiềm ẩn”, một“ sự tự động của thị trường”, trong đó“ việc đầu cơ tài chính” và“ tham nhũng tràn lan” và“ việc trốn thuế vì ích kỷ cai trị”.

from a biologist's point of view, this reciprocal altruism kind of compassion is ultimately self-serving too.
vị tha có liên quan cuối cùng cũng là tự phục vụ.

that make you human: your ego with its chatty, self-serving endless quirkiness,
cái tôi của bạn với sự nhí nhố, tự phục vụ vô tận,

Their predatory, self-serving practices have left a bad taste in the mouths of many young consumers, who have historically acclimated and resigned themselves to the system as they aged.
Các hành động tính phí cắt cổ, không phục vụ của họ đã để lại dư vị xấu đối với nhiều người tiêu dùng trẻ, những người có lịch sử thích nghi và cam chịu với hệ thống khi họ già đi.

I know this might seem awkward or self-serving, but I found that people were much more open to my request than I initially believed they would be.
Tôi biết điều này có vẻ nghe hơi kì quặc hay vị kỉ, nhưng tôi đã phát hiện ra rằng người ta cởi mở với đề nghị của tôi hơn chính suy nghĩ của tôi ban đầu.

the U.K., and the United States- self-serving falsehoods are regularly presented as facts,
Hoa Kỳ- những giả dối vì tư lợi thường được thể hiện

Self-serving individuals may outperform altruistic ones within a cohesive group, but in the long run, when there is conflict between groups,
Các cá nhân vì lợi ích của mình có thể làm tốt hơn những người quên mình vì một nhóm gắn kết,

lack of transparency and self-serving dishonesty.
cả bất lương vị lợi.

of the institutional Church, but Vatican bureaucrats and self-serving inquisitors are not the issue now.
điều tra viên tự phục vụ mình của Vatican không phải là vấn đề nữa.

His fellow Titans tried to persuade him of his error and calm his raging emotions, but he disregarded their more optimistic beliefs as self-serving delusions.
Những Titan đồng đội của ông cố thuyết phục ông về sai lầm ấy và cố làm dịu đi cảm xúc dữ dội của ông, nhưng ông coi thường lòng tin lạc quan của họ chỉ là ảo tượng huyễn hoặc.

And his presence in the world will cast in contrast everything else that is deceptive and manipulative and self-serving and grievous and unforgiving and angry.
Và sự hiện diện của ông ấy trong thế giới sẽ đối lập với tất cả mọi thứ khác mà là lừa dối và đầy thao túng và chỉ phục vụ bản thân và đau khổ và không tha thứ và giận dữ.

give them a reason to stay, or if you are constantly spamming members with self-serving branded content.
do bạn liên tục spam các thành viên với nội dung về chính thương hiệu của bạn.

my old friend the Prime Minister will make one of his smug, self-serving speeches and then he will press a button.
sẽ đọc một trong những bài diễn văn thiển cận, đầy tự mãn và tự tư tự lợi của nó, rồi nó sẽ nhấn nút.

Historically it's been recommended to place up to two self-serving links in the author's by-line, which in many cases appears at the end of a post,
Semalt nó được đề nghị để đặt lên đến hai liên kết tự phục vụ trong đường dây của tác giả,

anger as the means to a self-serving end, promoting patriarchy and domination, but see the world
là phương tiện để tự phục vụ, thúc đẩy chế độ phụ hệ

globalisation had been ignored for too long by what they regarded as a self-serving political elite.
người họ coi là tầng lớp tinh hoa chính trị ích kỷ.

Just how truly self-serving and hypocritical Xi's anti-corruption campaign has quickly become is writ large in the case of Dr Xu Zhiyong, a“rights defence” lawyer, known in Chinese as weiquan, who is now serving
Chiến dịch chống tham nhũng của ông Tập nhanh chóng trở nên thật sự vị kỷ và đạo đức giả được thấy rõ ràng qua vụ án của tiến sĩ Xu Zhiyong,