Eksempler på brug af Commit themselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Member States on the other hand are saying that they cannot commit themselves to that because they do not know at all if they can finance it."16.
Medlemsstaterne siger på den anden side, at de ikke kan forpligte sig til det, da de overhovedet ikke ved, om de kan finansiere det."16.It is indeed challenging to propose that all Member States and the Commission commit themselves to developing common electronic systems for customs proposals by an agreed date.
Det er virkelig udfordrende at foreslå, at alle medlemsstaterne og Kommissionen forpligter sig til at udvikle forslag til fælles elektroniske toldsystemer inden en aftalt dato.Commit themselves to proceed to a conformity check of the goods they dispatch
Forpligte sig til at foretage en overensstemmelseskontrol af de varer, de forsender,An essential aspect of this initiative is that the participating countries commit themselves to integrate their national programmes in order to create a joint European programme.
Et vigtigt aspekt af initiativet er, at de deltagende lande forpligter sig til at integrere deres nationale programmer for at skabe et fælles europæisk program.Member States will commit themselves to take the action they think necessary to achieve the objectives of their programmes.
Medlemsstaterne skal forpligte sig til at gennemføre de foranstaltninger, de anser for nødvendige for at opfylde målene i deres programmer.The aim of the road map is to ensure that all parties to the negotiations commit themselves to a realistic timetable.
Planen har til formål at sikre, at alle parter i forhandlingerne forpligter sig til en realistisk tidsplan.Parliament and the Commission must commit themselves to achieving a new level of quality in their political work.
Europa-Parlamentet og Kommissionen skal altså i virkeligheden forpligte sig til at skabe nye kvaliteter i det politiske arbejde.I can tell Mrs Lunacek that I myself signed an agreement with the Georgians where they absolutely commit themselves to not using one cent of the European Union money.
Jeg kan fortælle fru Lunacek, at jeg selv underskrev en aftale med georgierne, hvor de absolut forpligter sig til ikke at anvende en cent af EU's midler.the Council and Parliament commit themselves so strongly to enlargement,
Rådet og Parlamentet forpligte sig så stærkt på udvidelsen,Therefore it is important that as many European countries as possible commit themselves to reduce air pollution.
Derfor er det vigtigt, at så mange europæiske lande som muligt forpligter sig til at reducere luftforureningen.The Member States, for their part, must work even harder to defend a strong position and must commit themselves to keeping up these demands on their Israeli
Medlemsstaterne skal på deres side arbejde endnu hårdere for at forsvare en klar holdning og skal forpligte sig til at fastholde kravene til deres israelskeTherefore, it is crucial that all Member States commit themselves to making their full contribution.
Derfor er det afgørende, at alle medlemsstater forpligter sig til at yde deres fulde bidrag.Government agreed to strengthen the European economic governance structure and commit themselves to much stronger coordination of economic policy in Europe.
regeringscheferne aftalte at styrke strukturen for den økonomiske styring i Europa og forpligte sig til en meget højere grad af samordning af de økonomiske politikker.the Member States and I hope they will commit themselves to it to the full.
de vil forpligte sig fuldt ud over for denne foranstaltning.I have asked them how long they will commit themselves to these lower prices.
Jeg har spurgt dem, hvor længe de vil forpligte sig til at sælge til disse lavere priser.while all Member States must now commit themselves to receiving the Libyan refugees.
alle medlemsstater nu må forpligte sig til at modtage de libyske flygtninge.the European Parliament and the Commission commit themselves to budget within the expenditure ceilings laid down in the MFF.
Kommissionen herefter forpligtet sig til at budgettere inden for de udgiftslofter, som de finansielle rammer fastsætter.The more countries commit themselves to the peaceful principles of trade, the more stable
Jo flere lande der forpligter sig til handlens fredelige principper,destinations in Norway- commit themselves to be excellent hosts for cyclists.
overnatningssteder og turoperatører har forpligtet sig selv til at være gode værter for cyklister.to create guidelines to which sporting organisations can commit themselves.
