EVENTUALLY LED - oversettelse til Norsk

• til slutt førte
• førte etterhvert
• til sist førte
• ledet til slutt

Eksempler på bruk av Eventually led på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Growing unrest in the Middle Colonies eventually led the region to become the meeting place for the Continental Congress,
Voksende uro i midtkoloniene førte til slutt til at området ble møtested for Den kontinentale kongress,

This introduction of coroners and constables eventually led to a change in the role of sheriffs,
Denne introduksjonen av kronbetjenter og konstabler førte sluttligen til en endring i sheriffens rolle,

This meeting eventually led to Rhys being accepted into the college,
Dette bekjentskapet ført til at Rhys ble akseptert ved universitet

This appointment eventually led, after Baldwin's death, to the Case of Evesham.
Denne utnevnelse førte til sist til, etter at Baldwin selv var død, til den beryktede«Saken i Evesham».

Since the referendum demanded by the UN was never conducted, relations between India and Pakistan soured,[75] and eventually led to two more wars over Kashmir in 1965 and 1999.
Diplomatiske forbindelser mellom India og Pakistan surnet av mange andre grunner, og resulterte etter hvert i ytterligere tre kriger i Kashmir;

conflicts between Bruce and Baker eventually led to Cream's demise.
konflikten mellom Bruce og Baker førte etter kvart til at Cream vart oppløyst.

During October 2011 Fox's relationship with a close friend, Adam Werritty, attracted extensive media attention and eventually led to Fox's resignation.
I oktober 2011 tiltrakk Fox' relasjon til den nære vennen Adam Werritty oppmerksomhet og ledet til Fox sin avgang.

The death of Commodus put into motion a series of events which eventually led to civil war.
Da Commodus døde begynte en utvikling som etterhvert skulle lede til borgerkrig.

were supported by some of the mainland cities, eventually led by Athens.
ble støttet av noen av byene i hjemlandet og ble til slutt ledet av Athen.

During October 2011, Fox's close friendship with Adam Werritty attracted extensive media attention and eventually led to Fox's resignation.
I oktober 2011 tiltrakk Fox' relasjon til den nære vennen Adam Werritty oppmerksomhet og ledet til Fox sin avgang.

Gallagher began acting at the age of 2, first modeling for print advertorials in and around New York City which eventually led to commercial work as an actor.
Gallagher begynte som modell i en alder av to år forskjellige reklamer som senere førte til kommersielt arbeid som skuespiller.

is generally considered the expression of a deep uneasiness which troubled Italy after the war, and which eventually led to the rise of Italian Fascism.
blir generelt sett på som et uttrykk for den dype uroen som plaget Italia etter krigen, og som til slutt førte til fremveksten av italiensk fascisme.

including boycotts and vandalism, which eventually led to the discovery of Standard Oil's part in the deal.
hærverk, og protestene førte etterhvert til at Standard Oils del av avtalen ble offentlig kjent.

heightening Irish republicanism, which eventually led to Irish independence in the next century.
fremmet irsk republikanisme og som til sist førte til irsk uavhengighet i det neste århundret.

Strong demand for both import versions(in the wake of the even greater success of Back in Black) eventually led the US division of Atlantic to finally authorize an official US release in April 1981, which went straight to 3 on the Billboard album charts.
Stor etterspørsel for begge importversjoner førte til slutt til at den amerikanske avdelingen av Atlantic autoriserte en offisiell amerikansk utgivelse i april 1981, som gikk rett til nummer 3 på Billboards albumliste.

The results, submitted to the FDA in 2000, and discussed by its Arthritis Advisory Committee in 2001, eventually led the FDA to amend the safety information on Vioxx labelling in 2002 to indicate an increased risk of heart attacks and stroke.
Resultatet ble oversendt til FDA i 2000, og førte til slutt til at FDA måtte rette opp sikkerhetsinformasjonen på pakningsvedlegget til Vioxx i 2002 for å angi at legemidlet ga økt risiko for hjerteinfarkt og hjerneslag.

Further research and development eventually led to a global patent on the marine enzyme- cold-adapted trypsin.
Utviklingsarbeidet førte etter hvert til et verdenspatent på det marine enzymet- kuldetilpasset trypsin- som utvinnes naturlig

And the party's own opposition work was eventually led by Peder Furubotn,
Og partiets eget motstandsarbeid ble etterhvert ledet av Peder Furubotn, en mann

not to mention repressive measures, which eventually led to the fall of the Qin dynasty and with it the original city of Xianyang.
var- sammen med dynastiets undertrykkende styremåte- til slutt lede til Qin-dynastiets og byens undergang.

started the intifada, and eventually led to Ariel Sharon's election as prime minister of Israel.
starta intifadaen, og til slutt leidde til Ariel Sharon sitt val som Israel sin statsministar.