HARMONISATION - oversettelse til Norsk

• harmonisering
• samordning
• harmoniseringen

Eksempler på bruk av Harmonisation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The Norwegian Association of Researchers will strive to secure national harmonisation of the quality requirements for promotions between academic posts, and to ensure that good post and career structures are established.
Forskerforbundet vil arbeide for at det innenfor dagens opprykksordning mellom vitenskapelige stillinger skjer en nasjonal harmonisering av kvalitetskravene, og at det etableres gode stillings- og karrierestrukturer.

When it comes down to it, the point of aid effectiveness is not effective aid or donor harmonisation but real progress towards viable development.".
Når alt kommer til alt er vitsen med bistandseffektivitet ikke effektiv bistand eller giverharmonisering, men virkelig framgang mot bærekraftig utvikling.".

For aid harmonisation and to avoid duplication,
For å harmonisere hjelp og unngå duplisering,

Importantly, however, the Qualifying Holdings Directive did not address the level of harmonisation governing the prudential conditions for authorisation of banks and insurance companies.
Det viktigste er imidlertid at direktivet om kvalifiserte eierandeler ikke tok for seg harmoniseringsnivået for tilsynsmessige vilkår for å gi tillatelse til banker og forsikringsforetak.

health at work were adopted on the basis of the general market harmonisation provisions.
sikkerhet på arbeidsplassen ble vedtatt på grunnlag av generelle bestemmelser om harmonisering av markedene.

as well as the base data and coefficients in the harmonisation model(box 3) are updated.
gir grunnlag for beregningene(boks 1a i figuren), samt kryssløpskoeffesientene i modellen blir oppdatert.

With this directive, the EU wishes to act in the following main areas corresponding to the harmonisation process.
Gjennom forordningen ønsker EU å handle i følgende hovedområder tilsvarende prosessen med harmonisering.

health was seen as an annex to market harmonisation and the economic policies of the European Economic Community.
sikkerhet på arbeidsplassen ansett for å være knyttet til markedsharmoniseringen og den økonomiske politikken i Det europeiske økonomiske fellesskap.

while the three“Cantus”-works puts Gregorian melodies in the original notation together with modern harmonisation.
korverkene«Cantus» setter gregorianske melodier i originalnotasjon sammen med moderne harmonisering.

there is a large degree of regulatory harmonisation, and workers and capital can move freely between the two countries.
Det er en stor grad av samordning av lover og regler, og arbeidskraft og kapital kan bevege seg fritt mellom de to landene.

Commission contends that the harmonisation effected by Directive 2006/48/EC
Gjør gjeldende at harmoniseringen som er oppnådd gjennom direktiv 2006/48/EF

During the integration of Hydro's Oil& Energy division with Statoil, a key issue was the harmonisation of the two companies' IS/IT systems
Under integrasjonen av Hydros Olje & Energidivisjon med Statoil var et nøkkelpoeng harmoniseringen av de to selskapenes IS/IT systemer

other provisions of this Directive to be applied to the prudential assessment of proposed acquisitions should therefore be subject to maximum harmonisation.
får anvendelse på tilsynsmessig vurdering av planlagte erverv, bør derfor være underlagt størst mulig grad av harmonisering.

With the combination of ACEA C2 and C3 and corresponding approvals, TITAN GT1 FLEX 23 SAE 5W-30 offers a wide range of applications with harmonisation potential of several European
Kombinasjonen av ACEA C2 og C3 samt tilsvarende godkjenninger gir TITAN GT1 FLEX 23 SAE 5W-30 et bredt bruksområde, med rasjonaliseringspotensial for en rekke europeiske

consistently stressed that the development banks should follow up their efforts towards harmonisation and division of roles,
vært pådrivere for at utviklingsbankene skal følge opp arbeidet med harmonisering og rollefordeling, herunder større mottakerorientering

A Workgroup in SfS has revised recommendation 022E"Harmonisation of hoses with mechanical couplings" Les mer….
En SfS arbeidsgruppe har revidert SfS anbefaling 022"Harmonisering av slanger med mekaniske koplinger" Les mer….

CIBJO is an international confederation of national jewellery trade organizations to encourage harmonisation and promote international cooperation in the jewellery industry.
CIBJO er en internasjonal konfederasjon for nasjonale smykkeorganisasjoner som fremmer harmonisering og internasjonalt samarbeid i smykkeindustrien.

also on non-legal measures and non-binding harmonisation of policy.
også om ikke-rettslige tiltak og ikke-bindende harmonisering av politikken.

EU Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright
EU-direktiv 2001/29/EF Direktiv om harmonisering av visse aspekter vedrørende opphavsrett

we found that the datahubs implement and support market harmonisation on a functional level,
datahubene bidrar til å implementere og støtte harmonisering på et overordnet nivå,