INTERDEPENDENCE - oversettelse til Norsk

If you understand Buddha's teaching on interdependence, than you will naturally be able to liberate yourself from emotional anger.

Hvis du forstår Buddhas lære på gjensidig avhengighet vil du helt naturlig være i stand til å frigjøre deg selv fra følelsesmessig sinne.

complex global economies and their unquestionable interdependence place us in an environment characterized by uncertainty and ambiguity.

komplekse globale økonomier og deres udiskutable gjensidige avhengigheten plasserer oss i et miljø preget av usikkerhet og tvetydighet.

a personal understanding of the depth of our interdependence as human beings and communities.

en personlig forståelse av dybden av vår gjensidige avhengighet som mennesker og samfunn.

such as shared humanity and interdependence.

delte menneskeheten og gjensidig avhengighet.

Being mindful of the mind also allows us to understand and experience the interdependence of the mind.

Bevissthet om sinnet tillater oss også å forstå og oppleve sinnets gjensidige avhengighet.

Cooperation- Cooperate is to work together in a healthy relationship of interdependence, for common goals

Samarbeid- Å samarbeide er å jobbe sammen i et sunt forhold av gjensidig avhengighet mot felles mål

reaching beyond the presence of the sculpture into our awareness of their interdependence.

strekker seg hinsides skulpturens rene tilstedeværelse til vår visshet om deres gjensidige avhengighet.

also woven into increasingly complex interdependence across national borders.

også vevet inn i stadig mer kompleks gjensidig avhengighet på tvers av landegrensene.

Comparing the types of jihad with each other, one can see their conjugacy between each other, interdependence.

Sammenligne typer jihad med hverandre kan man se deres konjugasjon mellom hverandre, gjensidig avhengighet.

The interdependence between places and people in Brungot's world gives us the feeling that the places he shows us are important places.

Samhørigheten mellom steder og mennesker i Brungots verden får oss til å føle at stedene han viser oss er viktige steder.

Within the context of our new interdependence, self-interest clearly lies in considering the interest of others.

Innenfor rammen av vår nye avhengighet, egen interesse klart ligger i å vurdere interessen til andre.

This ideology emphasizes interdependence between individuals in some kind of collective grouping

Denne ideologien legger vekt på gjensidig avhengighet mellom individer i en form for kollektiv gruppering,

and managing the interdependence between the EHR and IAM implementation projects will be central.

og styringen av avhengighetene mellom PAS/EPJ og IAM vil være sentral.

Astrup was personally interested in humanity's interdependence with nature, and the Midsummer Night rituals alluded to the magic forces of nature.

Astrup var selv opptatt av menneskenes samhørighet med naturen, og St. Hans-aftenens ritualer henspilte på naturens magiske krefter.

The seminars focus on the interdependence between the economic and social systems at the time of a deep transformation.

Seminarene fokuserer på den gjensidige avhengigheten mellom de økonomiske og sosiale systemer på den tiden av en dyp transformasjon.

With increasing interdependence among critical components, and many important functions in our society can be damaged

Med økende avhengighet mellom kritiske komponenter kan flere viktige samfunnsfunksjoner bli skadet

Although most of the interdependence of Russia and Europe makes this process both difficult and controversial.

Selv om de fleste av den gjensidige avhengigheten mellom russland og europa gjør denne prosessen både vanskelig og kontroversielt.

It means taking seriously the interdependence that will always exist between a large company

Det handler om å ta på alvor den gjensidige avhengigheten som alltid vil eksistere mellom en stor bedrift

The interdependence of the US and China will prevent a re-emergence of the bipolar world order most of us grew up with.

Den gjensidige avhengigheten mellom USA og Kina står i veien for en gjentakelse av den to-delte verden som de fleste av oss vokste opp med.

As global interdependence and trade expands,

Den globale gjensidige avhengigheten og handelen øker i omfang,

Eksempler på bruk av Interdependence på Engelsk og deres oversettelse til Norsk