OFTEN ONLY - oversettelse til Norsk

• ofte bare
• ofte kun

Eksempler på bruk av Often only på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Along the south-east coast you will find deep calas(inlets) that are often only accessible from the sea,
Langs sør-østkysten finner du dype calaer(klippeviker) ofte kun tilgjengelige fra sjøsiden,

Thermographic studies prove that conventional infrared heating panels often only achieve inhomogenous heat distribution,
Termografiske undersøkelser dokumenterer at vanlige infrarøde varmeplater ofte kun oppnår inhomogen varmefordeling,

While conventional office chairs are often only height-adjustable, gaming chairs can be almost completely adjusted in body size and weight.
Mens konvensjonelle kontorstoler ofte kun er høydejusterbare, kan spillestoler nesten justeres i kroppsstørrelse og vekt.

Please note that the settings offered by a browser or device often only apply to that particular browser or device.
Vennligst merk deg at innstillingene som tilbys hos en nettleser eller på en enhet ofte kun gjelder denne nettleseren eller enheten.

Please note that the settings offered by a browser or device often only apply to that particular browser or device.
Vær oppmerksom på at innstillingene som tilbys av en nettleser eller en enhet ofte kun gjelder for den aktuelle nettleseren eller enheten.

The cost of the digitization strategy using RPA is often only a tenth of the cost of traditional IT projects.
Kostnaden for å drive virksomhetens digitaliseringsstrategi ved hjelp av RPA er ofte kun en tiendedel tilsvarende tradisjonelle IT prosjekter.

The Sandberg USB to Serial Link can save you a fortune by enabling you to reuse existing equipment with serial connectors on new computers that often only have USB ports.
Med Sandberg USB to Serial Link kan du spare penger ved bare å gjenbruke eksisterende utstyr til serieporten på nye datamaskiner, som ofte kun har USB-porter.

There are a few bus lines serving the more rural areas of Kefalonia, but often only two times a day.
Det er noen få busslinjer som dekker de mer rurale områdene, men ofte kun hver andre time om dagen.

These are video loops, often only a few seconds in duration,
Dette er videoloops, oftest bare noen sekunder lange,

As a result, NATO often only becomes interested in a region once a crisis has erupted
Som følge av det blir NATO ofte først interessert i en region når en krise har brutt ut

This damage is often only noticed by the customer when the finished product does not work properly.
Denne skaden oppdages som oftest først av kunden når det ferdige produktet ikke fungerer ordentlig.

The most common and often only symptom of thyroid cancer is a lump in the neck,
Det vanligste og ofte eneste symptom ved skjoldbruskkjertel-kreft er en kul man kjenner på halsen,

It is necessary to organize access(in the mountains it is often only possible on the one hand),
Det er nødvendig å organisere tilgang(i fjellene er det ofte kun mulig på den ene siden), og beregne kommunikasjonsplan,

Measurements have shown that you often only spend half the time compared to the traditional mortar system
Målinger har faktisk avslørt at tidsmessig bruker man ofte kun halvparten av tiden i forhold til den mer tradisjonelle gipsmørtelen,

less prominent and now often only the physical exercises are taught.
nå lærer man ofte ut bare de fysiske øvelsene… les mer….

surveys are often the best- and often only reliable way- to discover what people think and want.
er spørreundersøkelser ofte det beste måten- og ofte den eneste pålitelige måten, å finne ut hva folk tenker og ønsker.

surveys are often the best- and often only reliable way- to discover what people think and want.
er spørreundersøkelser ofte det beste metoden- og ofte den eneste pålitelige metoden- for å finne ut hva folk tenker og ønsker.

Often, only such a procedure can relieve a woman from manifesting unpleasant symptoms
Ofte bare en slik prosedyre kan redde en kvinne fra manifestasjon av ubehagelige symptomer,

Often, only the touch of clothing will already trigger sudden spells of intense pain, similar to electric shocks.
Ofte bare trykke på klær utløste et sjokk av intens smerte som elektrisk strøm.

Often only one size is available.
Ofte er bare en størrelse tilgjengelig.