SHALL REQUIRE - oversettelse til Norsk

• krever
• skal kreve
• forutsetter
• vil trenge
• det trenges
• trenger

Eksempler på bruk av Shall require på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

any kind of exploitation outside the copyright limits shall require written consent from the respective author or compiler.
enhver form for utnyttelse utenfor grensen for opphavsrett krever skriftlig samtykke fra den respektive forfatter eller skaperen.

Duplication, processing, distribution and any form of commercialization of such material beyond the scope of the copyright law shall require the prior written consent of its respective author or creator.
Reproduksjon, bearbeiding, distribusjon og enhver form for utnyttelse utenfor grensen for opphavsrett krever skriftlig samtykke fra den respektive forfatter eller skaperen.

been obtained with the assistance of a State, such transmission shall require the consent of that State;
annen type bevis er innhentet med bistand fra en stat, krever slik oversendelse samtykke fra denne stat.

however, nothing in this Agreement shall require Licensor to.
men ingenting i denne avtalen forplikter Lisensgiveren til å komme med oppgraderinger.

The on-site installation and commissioning shall require the necessary assistance from the purchaser,
Installasjon og igangkjøring på stedet skal kreve nødvendig assistanse fra kjøperen,

Subject to paragraph 2, any transfer of a person to be readmitted on the basis of one of the obligations contained in Articles 3 and 4 shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested State.
Med forbehold for nr. 2 forutsetter enhver retur av en person i henhold til en forpliktelse i artikkel 3 og 4 at det fremmes anmodning om tilbaketaking for den anmodede stats kompetente myndighet.

electronic means to produce a new copyright work shall require the prior written consent of the photographer
elektroniske midler for å produsere en ny opphavsrett arbeid skal kreve skriftlig samtykke fra fotografen

Subject to paragraph 2, any transfer of a person to be readmitted on the basis of one of the obligations contained in Articles 2 to 5 of this Agreement shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the requested State.
Med forbehold for nr. 2 forutsetter enhver retur av en person i henhold til en av forpliktelsene i artikkel 2 til 5 i denne avtale at det fremmes anmodning om tilbaketaking for den anmodede stats kompetente myndighet.

the cause of his people Israel, as every day shall require;
sitt folk Israel til deres rett, efter som det trenges hver dag.

Principles Any transfer of a person to be readmitted on the basis of one of the obligations contained in Articles 2 to 5 shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested State, except in the cases referred to in paragraph 2 of this Article.
Prinsipper Enhver retur av en person i henhold til en av forpliktelsene i artikkel 2-5 forutsetter at det fremmes anmodning om tilbaketaking for den anmodede stats kompetente myndighet, unntatt i de tilfeller som er nevnt i nr.

as the matter of each day shall require;
sitt folk Israel til deres rett, efter som det trenges hver dag.

Subject to paragraph 2, a transfer of a person to be readmitted on the basis of one of the obligations contained in Articles 2 to 5 shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the requested Contracting Party.
Prinsipper Med forbehold om nr. 2 forutsetter overføring av en person i henhold til en av forpliktelsene i artikkel 2 til 5 at søknad om tilbaketaking fremmes for den anmodede avtaleparts kompetente myndigheter.

the cause of his people Israel, as every day shall require;
sitt folk Israel til deres rett, efter som det trenges hver dag.

in part thereof shall require the prior written consent of Henkel AG& Co. KGaA.
delvis derav krever en skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Henkel Norden, Enhver kopiering av informasjon

in part thereof shall require the prior written consent of PT. Henkel Indonesien.
delvis derav krever en skriftlig forhåndsgodkjennelse fra Henkel Norden, Enhver kopiering av informasjon

In the last journey I, the Yahweh, shall require everything of him.
På den siste reisen, skal Jeg, Yahweh, kreve alt av ham.

I shall require you to accompany me to the penthouse.
Du må bli med meg til toppleiligheten.

I shall require a little longer to study this document.
Jeg trenger mer tid til å studere dokumentet.

And whatever you shall require of me, that will I do for you.
Og alt det du velger å pålegge meg, skal jeg gjøre for deg.».

But you shall require of them the same quantity of bricks as they have made previously;
Men den samme mengde teglsten som de før har gjort, skal I pålegge dem;