BURDENS - pagsasalin sa Tagalog

• burdens
• mga pasanin
• mga pasan
• mga atang
• mga pasang

Mga halimbawa ng paggamit ng Burdens sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

to serve, and for burdens.
sa paglilingkod at sa pagdadala ng mga pasanin.

the introduction of the first payment the state certificate registration of home ownership with the imposition of burdens.
ang pagpapakilala ng mga unang bayad sa estado sertipiko ng rehistrasyon ng bahay ang pagmamay-ari sa pagpapataw ng mga pasanin.

The strength of the bearers of burdens faileth, and there is much rubbish;
Nawalan ng lakas ang mga tagadala ng mga pasan, at may maraming dumi;

commitment are burdens to be put off as long as possible.
pangako ay burdens na ilagay off sa hangga't maaari.

The Belmont Report argues that the principle of Justice addresses the distribution of the burdens and benefits of research.
Ang Ulat ng Belmont ay nagpapahayag na ang prinsipyo ng Katarungan ay tumutukoy sa pamamahagi ng mga pasanin at pakinabang ng pananaliksik.

The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish;
Nawalan ng lakas ang mga tagadala ng mga pasan, at may maraming dumi;

Today, Jesus invites us to come to him for refreshment and protection from the burdens and anxieties of our daily life.-
Sa ngayon, inaanyayahan tayo ni Jesus na lumapit sa kaniya para maginhawahan tayo at maprotektahan mula sa mga pasanin at alalahanín sa buhay.-

The strength of the bearers of burdens is decayed, and there is much rubbish;
Nawalan ng lakas ang mga tagadala ng mga pasan, at may maraming dumi;

bear my brother's burdens, if I don't know what his burdens are?
kung hindi ko alam kung ano ang kanyang mga pasanin ay?

instead of trying to carry the burdens on our own.
subukang dalhin ang ating mga pasanin.

lift heavy burdens, set the oppressed free,
angatin ang mga mabibigat na pasan, palayain ang mga naaapi,

Bear ye one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.(Galatians 6:2).
ng pasanin ng iba: Mangagdalahan kayo ng mga pasanin ng isa't isa, at tuparin ninyong gayon ang kautusan ni Cristo.( Galacia 6: 2).

Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh:
Kaya't nangaglagay sila ng mga tagapagpaatag, upang dalamhatiin sila sa atang sa kanila. At kanilang ipinagtayo si Faraon ng mga bayan na kamaligan,

Localised school closures place burdens on schools as parents
Ang mga lokal na pagsasara ng paaralan ay naglalagay ng mga pasanin sa mga paaralan habang ang mga magulang

And Solomon had threescore and ten thousand that bare burdens, and fourscore thousand hewers in the mountains;
At si Salomon ay may pitong pung libong nagsisipagdala ng mga pasan at walong pung libong mangdadaras sa bundukin.

When we“carry each others' burdens,” we“fulfill the law of Christ”(Galatians 6:2).
Habang nagtutulungan tayo sa“ pagdadala ng maga pasanin,”“ tinutupad natin ang utos ni Kristo”( Galatia 6: 2).

For they bind heavy burdens and grievous to be borne,
Sila'y nangagbibigkis ng mabibigat na pasan at mahihirap na dalhin,

Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.
Mangagdalahan kayo ng mga pasanin ng isa't isa, at tuparin ninyong gayon ang kautusan ni Cristo.

Grief burdens us today and we fear the new year won't hold anything different for us.
Iniinda natin ngayon ang pangungulila at natatakot tayong walang mangyayaring bago sa atin sa bagong taon.

Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
Kaya't nangaglagay sila ng mga tagapagpaatag, upang dalamhatiin sila sa atang sa kanila. At kanilang ipinagtayo si Faraon ng mga bayan na kamaligan, na dili iba't ang Phithom at Raamses.