LABAN - pagsasalin sa Tagalog

• ni laban
• at

Mga halimbawa ng paggamit ng Laban sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Gen 29:19 Laban said,"It is better that I give her to you than to give her to another man;
Laban tumugon," Ito ay mas mahusay na ang ibigay ko siya sa iyo kaysa sa ibang tao;

Then Laban and Bethuel answered and said,
Nang magkagayo'y sumagot si Laban at si Bethuel, at sinabi,

Know ye Laban the son of Nahor?
Nakikilala ba ninyo si Laban na anak ni Nachor?

And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
At may dalawang anak na babae si Laban: ang pangalan ng panganay ay Lea, at ang pangalan ng bunso ay Raquel.

And Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen
Si Laban nga ay yumaon upang gupitan ang kaniyang mga tupa:

29:5 So he said to them,“Do you know Laban, the grandson 7 of Nahor?”.
sinabi niya," Alam ba ninyo si Laban, na anak ni Nachor?".

And those that were late ward, become Laban's: and they of the first time, Jacob's.
At kaya ang mga na dumating huli ay naging nagiging kay Laban, at ang mga dating unang naging Jacob.

And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
At bumangong maaga sa kinaumagahan si Laban, at hinagkan ang kaniyang mga anak na lalake at babae, at pinagbabasbasan: at yumaon at umuwi si Laban.

Laban went into Jacob's tent,
At pumasok si Laban sa tolda ni Jacob,

the sister of Laban the Syrian, to be his wife.
kapatid na babae ni Laban na taga Siria.

Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother's brother.
ama ng iyong ina, at magasawa ka roon sa mga anak ni Laban, na kapatid na lalake ng iyong ina.

for I have seen all that Laban does to you.
ginagawa sa iyo ni Laban.

take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
ama ng iyong ina, at magasawa ka roon sa mga anak ni Laban, na kapatid na lalake ng iyong ina.

Akbayan, Laban ng Masa) organized a“working people's summit” in mid-October, which called for
Akbayan, Laban ng Masa), nag-organisa ito ng isang“ working people's summit” noong kalagitnaan ng Oktubre,

And Jacob was wroth, and chode with Laban: and Jacob answered and said to Laban, What is my trespass?
At naginit si Jacob at nakipagtalo kay Laban, at sumagot si Jacob, at sinabi kay Laban, Ano ang aking sinalangsang at ang aking kasalanan,

Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
At pinanganlan ni Laban na Jegarsahadutha, datapuwa't pinanganlan ni Jacob na Galaad.

And Laban said, These stones are a witness between you
At sinabi ni Laban, Ang buntong ito ay saksi sa akin

Arise, flee to my brother Laban in Haran;
At bumangon ka, at tumakas ka hanggang kay Laban na aking kapatid, sa Haran;

And Laban had two daughters.
At si Laban ay may dalawang anak na babae.

Joseph Israel M. Laban is a senior producer at GMA-7.
Ang director nilang si Joseph Israel Laban ay isang producer sa GMA News.