IMPLEMENTATION OF PROGRAMMES - prevod v Slovenski

• izvajanje programov
• uresničevanju programov
• izvajanju programov
• izvajanja programov
• izvajanjem programov

Primeri uporabe Implementation of programmes v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

FIRST SUB-CLAUSE The necessary mechanisms for the planning and implementation of programmes and projects carried out under this Agreement will be established by means of exchange of correspondence between the Parties, in conformity with their internal rules.
PRVI PODČLEN Mehanizme, potrebne za načrtovanje in izvajanje programov in projektov po tem sporazumu, pogodbenika določita pisno v skladu s svojimi notranjimi pravili.

This tendency to include considerable detail in the legislative texts will reduce the margin of manoeuvre by the Commission during the implementation of programmes, has led to some basic acts overburdened with technical detail that may prove to be inflexible
Zaradi te težnje po vključitvi precej podrobnih določb v zakonodajna besedila, ki bo omejila manevrski prostor Komisije med izvajanjem programov, so nekateri temeljni akti vsebovali preveč tehničnih podrobnosti, ki se lahko izkažejo za neprožne

We want to ensure that Member States work in constructive partnerships with representative stakeholders in the planning and implementation of programmes using European Structural
Želimo zagotoviti, da države članice vzpostavijo konstruktivno partnerstvo z reprezentativnimi deležniki pri načrtovanju in izvajanju programov s podporo evropskih strukturnih

the Member State shall involve those partners in the preparation of Partnership Agreements and throughout the preparation and implementation of programmes including through participation in monitoring committees in accordance with Article 34.
odstavka 1 v pripravo partnerskih sporazumov in poročil o napredku ter v vse faze priprave in izvajanja programov, vključno s sodelovanjem v odborih za spremljanje programov v skladu s členom 48.

the provision of conditions for the implementation of programmes, internal organisation,
zagotavljanje pogojev za izvajanje programov, notranja organiziranost,

the Commission shall cooperate to ensure effective coordination in the preparation and implementation of programmes for the ESI Funds,
Komisija sodelujejo, da bi zagotovile uspešno usklajevanje pri pripravi in izvajanju programov skladov ESI,

promoted throughout the preparation and implementation of programmes, including in relation to monitoring,
se med celotno pripravo in izvajanjem programov, vključno v zvezi s spremljanjem,

its main activities consisted of completing the implementation of programmes launched in preceding years.
so bile povezane z dokončanjem izvajanja programov, ki jih je izvajala v prejšnjih letih.

hindering the implementation of programmes and putting a burden on the budgets of beneficiaries
kar ovira izvajanje programov in bremeni proračune upravičencev

In addition, I consider it necessary to proceed with the implementation of programmes to educate the population in prevention
Poleg tega menim, da je treba nadaljevati z izvajanjem programov, da se prebivalstvo izobrazi glede preprečevanja

in the preparation and implementation of programmes.
pri pripravi in izvajanju programov.

processing sector by supporting the implementation of programmes for the exchange of information
tako da podprejo izvajanje programov za izmenjavo informacij

animation of target groups as well as in the implementation of programmes that place a special emphasis on the use of ICT tools.
promociji temeljnih zmožnosti in animaciji ciljnih skupin ter pri izvajanju programov, kjer bi bila posebej poudarjena uporaba IKT orodij.

coordination and implementation of programmes.
usklajevanjem in izvajanjem programov.

and coordinates the implementation of programmes for reducing health inequalities.
ter koordinira izvajanje programov za zmanjševanje neenakosti v zdravju.

in preparation and implementation of programmes and in monitoring and evaluation of action taken.
v pripravi in izvajanju programov in v spremljanju in ocenjevanju sprejetih ukrepov.

legal framework of Member States for the involvement of bodies responsible for the promotion of equal treatment of all persons throughout the preparation and implementation of programmes, including the provision of advice on equality in ESI fund related.
pravnim okvirom držav članic za vključitev organov, odgovornih za spodbujanje enake obravnave vseh oseb, v pripravo in izvajanje programov, vključno s svetovanjem o enakosti pri dejavnostih na področju evropskih strukturnih in investicijskih skladov.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 38 to amend the indicators in Annex II where considered necessary to ensure effective assessment of progress in the implementation of programmes.
Na Komisijo se prenese pooblastilo za sprejemanje delegiranih aktov v skladu s členom 38 za spremembo kazalnikov v Prilogi II, kadar bi bilo to potrebno za zagotovitev učinkovitega ocenjevanja napredka pri izvajanju programov.

legal framework of Member States for the involvement of bodies responsible for gender equality throughout the preparation and implementation of programmes, including the provision of advice on gender equality in ESI funding-related activities; and.
pravnim okvirom držav članic za vključitev organov, odgovornih za enakost spolov, v pripravo in izvajanje programov, vključno s svetovanjem o enakosti spolov pri dejavnostih na področju evropskih strukturnih in investicijskih skladov.

targets and align the implementation of programmes with the Union's economic governance.
posameznih ciljev ter uskladila izvajanje programov z gospodarskim upravljanjem Unije.