TRYING TO KEEP - prevod v Slovenski

• poskuša obdržati
• poskušal ohraniti
• skušam ohraniti
• poskušati držati
• poskušajo obdržati
• poskuša ohraniti
• poskušal obdržati
• trudil da bi obdržal
• hotel obdržati
• težaven da

Primeri uporabe Trying to keep v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

I have spent 75 years trying to keep purgatory closed.
Let sem skušala obdržati Vice zaprte.

It's not easy trying to keep the peace.
Ni lahko se truditi, da ohranjaš mir.

Kind of trying to keep my head clean.
Trudim se ohraniti bistro glavo.

Trying to keep some small connection alive between us.
Obdržati želiš majhno vez med nama živo.

Yeah, adolescents, mainly, trying to keep them out of jail.
Ja, mladostniki, predvsem, poskuša, da jih bo iz zapora.

I spent half my life trying to keep this technology out of the hands of a Stark.
Pol svojega življenja že skušam obvarovati to tehnologijo pred Starkom.

were busy just trying to keep the peace.
so se rangerji trudili ohraniti mir.

That is why your mom was trying to keep it from you.
Zato te je mama hotela obvarovati pred tem.

Lying on his stomach, trying to keep his head.
Leži na trebuhu in skuša obdržati glavo.

Several suppliers in Rezeknes Latvia popped up over evening and trying to keep stock of this fantastic item came to be a challenging job.
Mnogi dobavitelji v Duplek izstrelil čez noč in poskuša obdržati stalež ta čudovit izdelek postal zahtevna naloga.

Lots of vendors in Peravia Dominican Republic popped up over evening and trying to keep stock of this remarkable item became a challenging job.
Mnogi dobavitelji v Hrastnik izstrelil čez noč in poskuša obdržati stalež ta čudovit izdelek postal zahtevna naloga.

What if your attacker was trying to keep these people alive the only way he could?
Kaj če jih je vaš napadalec poskušal ohraniti žive na edini možen način?

Trying to keep his balance, it seems that all these factors are felt on the physical level.
Poskuša obdržati svoje ravnotežje, se zdi, da se ne čutijo vsi ti dejavniki na fizičnem nivoju.

That's when I told him… it's just stressful as hell… trying to keep everything as balanced as it can possibly be.
Rekel sem mu, da je zelo stresno poskušati držati vse kolikor toliko v ravnotežju.

I can't have you starting a fight with Zod if I'm trying to keep the peace.
se ne morem začeti prepirati z Zodom, če bom poskušal ohraniti mir.

Lots of providers in Mislinja Slovenia appeared over night and trying to keep stock of this remarkable product became a challenging task.
Mnogi dobavitelji v Mislinja izstrelil čez noč in poskuša obdržati stalež ta čudovit izdelek postal zahtevna naloga.

They are obediently somehow nobly, trying to keep on with the master on an equal footing
Nekako so poslušni na poseben način, poskušajo obdržati enake pogoje z mojstrom

and I know what trying to keep busy is.
in vem, kaj poskuša obdržati zaseden je.

Now the shift is towards trying to keep taxes just on wages and on consumption.
Sedaj se odvija premik, ki poskuša ohraniti samo davke na plačo in potrošnjo.

Life is too short to spend on those men who are trying to keep you on a short leash
Življenje je prekratko, da bi ga porabili za tiste ljudi, ki vas poskušajo obdržati na kratkem povodcu