ANNUAL PROGRAMME - prijevod na Hrvatskom

• godišnji program
• godišnjeg programa
• godišnjim programom
• godišnjem programu

Primjeri korištenja Annual programme na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Member States shall submit to the Commission the final reports on implementation of the annual programme and payment requests,
Države članice podnose Komisiji završna izvješća o napretku pri provedbi godišnjeg programa i zahtjeve za plaćanjem

As stated in its Opinion INT/590 of September 20111, the annual programme for standardisation is a real asset in terms of transparency,
Kako je navedeno u njegovu mišljenju INT/590 iz rujna 2011., 1 godišnji program za normizaciju predstavlja istinsku prednost u smislu transparentnosti,

statement of reimbursement is not validated by the audit authority for the final report on implementation of the annual programme, the certifying authority shall ensure that a correct request for payment
izjavu o naknadi štete revizijsko tijelo u okviru završnog izvješća o provedbi godišnjeg programa nije proglasilo valjanima, tijelo nadležno za ovjeravanje osigurava

I also certify that actions are progressing in pursuance with the objectives laid down in the Commission Decision adopting the annual programme and in accordance with the basic act,
Također potvrđujem da mjere napreduju u skladu s ciljevima utvrđenim odlukom Komisije kojom se usvaja godišnji program i u skladu s temeljnim aktom

Member States shall submit to the Commission the final reports on implementation of the annual programme and payment requests, as referred to in Article 40(1)(b)
Države članice dostavljaju Komisiji završna izvješća o provedbi godišnjeg programa i zahtjeve za plaćanjem iz članka 40. stavka 1. točke(b)

I also certify that actions are progressing in pursuance with the objectives laid down in the Commission Decision adopting the annual programme and in accordance with the basic act
Također potvrđujem da mjere napreduju u skladu s ciljevima utvrđenim odlukom Komisije kojom se usvaja godišnji program i u skladu s temeljnim aktom

Where the responsible authority acts as executing body under the annual programme, as defined in Article 7(3),
Kad odgovorno tijelo djeluje kao izvršno tijelo u okviru godišnjeg programa, kako je definirano u članku 7. stavku 3.,

Where a Member State has nationally committed less than the total amount allocated by the financing decision approving the annual programme, the cumulative total of the pre-financing payments shall not exceed 90%of the nationally committed amount.
Ako država članica na nacionalnoj razini dodijeli iznos manji od ukupnog iznosa koji je određen u odluci o financiranju kojom je odobren godišnji program, ukupan iznos plaćanja iz naslova predfinanciranja ne prelazi 90% ukupnog iznosa dodijeljenog na nacionalnoj razini.

Member States shall submit to the Commission the progress reports on implementation of the annual programme and payment requests,
Države članice podnose Komisiji izvješća o napretku pri provedbi godišnjeg programa i zahtjeve za plaćanjem

Where a Member State has nationally committed less than the total amount allocated by the financing decision approving the annual programme, the cumulative total of the pre-financing payments shall not exceed 90% of the nationally committed amount.
Ako država članica na nacionalnoj razini preuzme obvezu koja je manja od ukupnog iznosa dodijeljenog odlukom o financiranju kojom se odobrava godišnji program, ukupan iznos prethodnog financiranja ne smije prelaziti 90% iznosa za koji su preuzete obveze na nacionalnoj razini.

Member States shall submit to the Commission the progress reports on implementation of the annual programme and payment requests, as referred to in Article 39(4) of the basic act, in accordance with the model in Annex 4.
Države članice dostavljaju Komisiji izvješća o napretku provedbe godišnjeg programa, kao i zahtjeve za plaćanjem iz članka 39. stavka 4. osnovnog akta u skladu s modelom koji je sadržan u Prilogu 4.

the action shall run from 1 January of the year referred to in the financing decision approving the annual programme until 31 December of that year.
akcija započinje teći od 1. siječnja godine koja je navedena u financijskoj odluci kojom se odobrava godišnji program do 31. prosinca te godine.

If the request for payment or statement of reimbursement is not validated by the audit authority for the final report on implementation of the annual programme, the certifying authority shall ensure that a correct request for payment
Ako revizorsko tijelo ne potvrdi zahtjev za plaćanje ili izjavu o povratu za završno izvješće o provedbi godišnjeg programa, tijelo za potvrđivanje osigurava da se odmah pripremi ispravan zahtjev za plaćanje

Where a Member State has nationally committed less than the total amount allocated by the financing decision approving the annual programme, the cumulative total of the pre-financing payments shall not exceed 90% of the nationally committed amount.
Kada je država članica na nacionalnoj razini izdvojila iznos koji je manji od ukupnog iznosa dodijeljenog u odluci o financiranju kojom se odobrava godišnji program, kumulativno ukupno predfinanciranje ne prelazi 90% iznosa izdvojenog na nacionalnoj razini.

In order to revise the annual programme approved by the Commission pursuant to Article 19(4) of the basic act, the Member State concerned shall submit a revised draft annual programme to the Commission at the latest three months before the end of the eligibility period.
Da bi se mogla provesti revizija godišnjeg programa koji je odobrila Komisija u skladu s člankom 19. stavkom 4. temeljnog akta, dotična država članica podnosi Komisiji revidirani nacrt godišnjeg programa najkasnije tri mjeseca prije završetka prihvatljivog razdoblja.

the EESC considers it crucial for each Member State to draw up their annual programme in line with the EU's priorities
je za svaku državu članicu ključno da izradi vlastiti godišnji program u skladu s prioritetima EU-a

In order to revise the annual programme approved by the Commission pursuant to Article 20(5) of the basic act, the Member State concerned shall submit a revised draft annual programme to the Commission at the latest three months before the end of the eligibility period.
Zbog revizije godišnjeg programa koji je Komisija odobrila u skladu s člankom 20. stavkom 5. temeljnog akta, predmetna država članica podnosi Komisiji revidirani nacrt godišnjeg programa najkasnije tri mjeseca prije završetka razdoblja prihvatljivosti.

of the basic act, only the part of the action co-financed by an annual programme is considered to be a project for the application of these eligibility rules.
stavka 6. temeljnog akta, za primjenu ovih pravila o prihvatljivosti kao projekt se smatra samo onaj dio mjere, koji se sufinancira iz godišnjeg programa.

it is necessary to clearly define the contents of the multiannual programme, the annual programme, the progress report,
potrebno je jasno definirati sadržaj višegodišnjeg programa, godišnjeg programa, izvješća o napretku,

it is necessary to clearly define the contents of the multiannual programme, the annual programme, the progress report,
potrebno je jasno definirati sadržaj višegodišnjeg programa, godišnjeg programa, izvješća o napretku,