ARISING - prijevod na Hrvatskom

• proizlaze
• nastaju
• proizašle
• nastalih
• se javljaju
• nastaje
• se pojave
• proistječu
• proizašlih
• se pojavljuju
• proističu
• proizilaze
• proizišlim
• proizišlog
• proisteknu

Primjeri korištenja Arising na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Innovation, sustainable farming and forestry models arising from the EU-funded research and development projects funds should be widely promoted by national knowledge centres and advisory bodies.
Nacionalna središta znanja i savjetodavne ustanove trebale bi naširoko promicati inovacije i održive modele poljoprivrede i šumarstva proizašle iz istraživačkih i razvojnih programa koje financira EU.

In particular, it is necessary to introduce common concepts of protection needs arising sur place,
Posebno je nužno uvesti zajedničke koncepte u pogledu potrebe za zaštitom koja nastaje na licu mjesta,

Rapid fatigue, dizziness, rapid heartbeat arising with increased physical exertion,
Umor, vrtoglavica, srčane palpitacije koje se javljaju s povećanim tjelesnim naporom,

In the meantime, the resolution procedure of the disputes arising from the concession contracts containing foreign elements pursuant to the Law No.
U međuvremenu, postupak rješavanja sporova nastalih na temelju ugovora o koncesiji sadrži stranih elemenata u skladu sa Zakonom br.

The professional work of the Department has always referred to the findings arising from the research projects conducted at the Department.
Stručni rad na Katedri uvijek se referirao na znanstvenoistraživačke spoznaje proizašle iz znanstvenih projekata rađenih na Katedri.

Rather, the award of compensation constitutes the future effects of a situation arising prior to accession within the meaning of the rules on the application of EU law ratione temporis.
Umjesto toga, dodjela naknade štete predstavlja buduće učinke situacije koja nastaje prije pristupanja unutar značenja pravila o primjeni prava Unije ratione temporis.

It warns of difficulties(obstacles) arising in the dissemination of that knowledge
Upozorava se na smetnje(zapreke) koje se javljaju u prenošenju tih spoznaja,

Guards or protective devices designed to protect against risks arising from moving parts must be selected on the basis of the type of risk.
Štitnike ili zaštitne uređaje konstruirane za zaštitu od rizika nastalih od pokretnih dijelova mora se izabrati na temelju vrste rizika.

The hard drive monitoring function warns you in case of issues arising in the disk drive.
Tvrdi Nadzor vožnje Vas upozorava u slučaju problema koji se pojave u disku.

are entitled to use this platform for out-of-court settlements of disputes related to contractual obligations arising from online sales contracts.
imaju pravo upotrebljavati ovu platformu za izvansudska rješavanja sporova vezanih za ugovorne obveze proizašle iz ugovora o prodaji online.

The tone of the uterus is an excessive contractile activity of muscles arising in response to changes in the normal hormonal levels
Ton uterusa je prekomjerna kontraktilna aktivnost mišića koja nastaje kao odgovor na promjene u normalnim hormonalnim razinama

because of the mass of problems arising when traveling by car,
zbog mase problema koji se javljaju kada putujete automobilom,

Costs arising from recovery or disposal pursuant to Article 24(3),
Troškovi koji proistječu iz oporabe ili odlaganja prema članku 24. stavku 3.,

will not be liable for any possible consequences arising from such changes.
neće biti odgovoran ni za kakve moguće posljedice proizašle iz takvih promjena.

wiring operation at high voltages arising in the electrical network is dangerous.
spojnoj rad na visokim naponima koji se pojave u električnu mrežu je opasno.

To prevent various forms of goiter arising in such areas, it is necessary to take common salt enriched inserted therein with potassium iodide.
Da biste spriječili razne oblike gušavosti proizašlih u takvim područjima, potrebno je uzeti zajedničku sol obogaćena umetnut s kalijevim jodidom.

The circumstances under which the Commission can intervene against competitive harm arising from acquisitions of minority shareholdings are therefore quite narrow.35.
Okolnosti pod kojima Komisija može intervenirati protiv štete tržišnom natjecanju koja nastaje iz stjecanja manjinskih dioničkih udjela stoga su vrlo ograničene.35.

All goodwill and intellectual property rights arising through the use of such intellectual property rights vested in ELECTROLUX shall inure to ELECTROLUX.
Svu nematerijalnu imovina i prava intelektualnog vlasništva koji proistječu iz uporabe takvih prava intelektualnog vlasništva dodijeljenih u tvrtkiELECTROLUX rabit će tvrtka ELECTROLUX.

We have introduced a Settling-In service for clients moving to Zagreb because we understand all the challenges arising from a relocation.
Uveli smo Settling- In servis za novopristigle klijente u Zagreb jer razumijemo izazove koji se javljaju sa selidbom.

as well as some unforeseen problems arising due to the changed economic
prvih godina provedbe te nekih nepredviđenih problema nastalih zbog promjena u gospodarskom kontekstu