Primjeri korištenja Interdependence na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Belgrade aim to smooth over political differences through greater economic co-operation and interdependence.
Beograd žele izgladiti političke razlike povećanom gospodarskom suradnjom i međuovisnošću.According to Sozen, water could be used as"peace water" within the island to create the interdependence and mutual prosperity.
Prema Sozenu, voda bi se na otoku mogla iskoristiti kao"mirovna voda" za stvaranje međuovisnosti i zajedničkog blagostanja.reflecting interdependence and in line with the Stability and Growth Pact.
enable research into remarkable specificities and interdependence of system elements.
omogućuju istraživanje značajnih posebnosti i međuovisnosti elemenata sustava.the crisis has demonstrated how much the interdependence of our economies has increased since the foundation of the Economic
kriza je pokazala koliko se međuovisnost naših gospodarstava povećala od samog osnutka ekonomske
The idea is to find out if there's a quantifiable balance of interdependence that engages the goodwill of both parties; and it turns out there is.
Ideja je saznati postoji li kvantibilna ravnoteža obje strane; i ispalo je da postoji. međuovisnosti da se obavežu dobrom voljom.equitable world, reflecting the interdependence of richer and poorer countries.
uravnoteženijeg svijeta odražavajući međuovisnost bogatijih i siromašnijih država.We will need to move beyond the North-South paradigm reflecting the world in the 1990s towards one based on mutual interdependence and shared responsibility.
Morat ćemo se odmaknuti od predloška Sjever-Jug, koji odražava svijet 1990-ih, prema jednome koji se temelji na uzajamnoj međuovisnosti i podijeljenoj odgovornosti.having some baseline of mutual interdependence Of course, it sounds reductive.
na osnovama uzajamne međuovisnosti, nekoliko vrlo jednostavnih.awareness of the interdependence of evolutionaryˆ man
svijest o međuovisnosti evolucijskog čovjekaawareness of the interdependence of evolutionary man
svijest o međuovisnosti evolucijskog čovjekaindivisibility and interdependence of human rights.
nedjeljivosti i međuovisnosti ljudskih prava.It follows from the interdependence of various areas of the globe via a world market that, even in the
Iz međuzavisnosti raznih područja svijeta preko svjetskog tržišta svakako slijedi
seeking to eliminate abuses stemming from interdependence between suppliers and retailers.
se teži eliminiranju zloporaba koje proizlaze iz uzajamne ovisnosti opskrbljivača i trgovaca na malo.This paper is concerned with theeconomic inportance of traffic routes and the interdependence oftransportation and other branches of production.
U članku se razmatra ekonomskoznačenje prometnica te uzajamna povezanost transporta s drugimprivrednim aktivnostima.harmony and polyphony, their interdependence and unity.
harmonije i polifonije te njihove međusobne zavisnosti i njihova jedinstva.The crisis has made us acutely aware of our extraordinary interdependence, particularly between the Member States that share the same currency.
Kriza je povećala našu svijest o našoj izuzetnoj međupovezanosti, osobito država članica sa zajedničkom valutom.social and spiritual interdependence of health.
ukazujući na međuzavisnost fizičke, duševne, socijalne i duhovne dimenzije zdravlja.The EESC hopes that the interdependence of food production and consumption will be recognised
EGSO se nada da će se međuovisnost proizvodnje i potrošnje hrane prepoznati te da će se razvitiThe guidance provided highlights the interdependence between economies and seeks to steer the convergence needed to bring the Member States closer to each other
Danim smjernicama naglašava se međuovisnost gospodarstava te im je svrha pronaći put prema konvergenciji koja ja potrebna za međusobno približavanje država članica
