REALISES - prijevod na Hrvatskom

• shvati
• shvaća
• realizira

Primjeri korištenja Realises na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

And that, at some point in early 1990, after Sara realises a client is the same man who would raped her at a gathering eight years before, three of them… already, I believe.
I da, u nekom trenutku u početkom 1990, Nakon Sara shvati klijent je isti čovjek koji ju je silovao Na skupu prije osam godina.

Then he realises that he can't hide Lily-Anne's hair because it's already been spotted.
Zatim to shvati On ne može sakriti Lily-Anneovu kosu jer Već je uočeno.

But once Jaff realises she's of no use to him. she won't be the first body he's buried.
Ali jednom Jaff shvaća ona je od koristi za njega. ona neće biti prva tijelo je pokopan.

Viessmann develops and realises comprehensive energy concepts, based on the consideration of the entire system comprising energy generation,
Viessmann razvija i realizira cjelovite energetske koncepcije koje se temelje na promatranju cjelokupnog sustava proizvodnje energije,

Married man, realises he's gay,
Oženjen tip, shvati da je gej,

Sees what he's up against, realises it's going to cause serious damage to his 50-quid-a-half-hour business.
Vidi ono što je on protiv, shvaća da će izazvati ozbiljne štete na njegov 50-funta-pol sata posla.

Well now the first person that doesn't want to talk can be trumped if the other person realises that they need to.- Hey.
Ako druga osoba shvati da moraju. Sada prva osoba koja ne želi razgovarati to ponovi-Hej.

Viessmann develops and realises turnkey energy concepts based on an evaluation of the overall system of energy generation,
Viessmann razvija i realizira cjelovite energetske koncepcije koje se temelje na promatranju cjelokupnog sustava proizvodnje energije,

So, half cut, upset from her row with Mercer, before she realises she's left them behind.
Prije nego što shvati da ih je ostavila iza sebe. ona izlazi iz Hobbsovih kamion

I have heard she's a total try-hard… because it's the grief talking.… who realises I'm only saying things I don't mean.
Čula sam da se ponaša kao specijalac… koji shvaća da sve što govorim o njoj je zbog procesa tugovanja.

It will deploy that weapon to ensure its own survival. When Skynet realises it has lost.
Kad Skynet shvati da je izgubio, razvit će to oružje da bi osigurao svoj vlastiti opstanak.

The plot thickens when the old man realises his wife is stricken by a disease that will determine their fate.
Zaplet počinje kada starac shvaća da mu je supruga shrvana bolešću koja će odrediti njihovu sudbinu.

Jamie realises he can't do it all alone in Hope
Jamie shvaća da ne može raditi sam u Hopeu

And then the brain realises it's not getting any oxygen
A kada mozak shvati da ne dobivaš kisik, trgneš se i, uz malo sreće,

Once Corrado realises he is also putting the life of a young girl at risk, he saves the girl with
Kada Korado shvati da je stavio na kocku… život devojčice, spašava je pokazujući veliku hrabrost…

came to Greece seeking a better future but now realises his prospects are bleak.
u Grčku je stigao tragajući za boljom budućnošću, no sada shvaća da mu izgledi nisu dobri.

Maria Gambrelli, even though she now realises it was a mistake, is not a sort of a woman to have an affair with a man and then expose him.
No ona ne bi odala čovjeka s kojim ima aferu. Maria Gambrelli sada shvaća da je pogriješila.

And we now know that Mademoiselle Springer realises that The Angel has been identified
I sada znamo da je Mademoiselle Springer shvatila da je Angel identificiran

The most ignorant, the most well-meaning, realises that your intention is to elicit YES in its denial by blackmailing NO in its affirmation.
I najneupućeniji i najdobronamjerniji shvaćaju da je vaša namjera izvući odgovor DA time što ćete ucjenom zapriječiti odgovor NE prihvaćanju.

What has happened in other villages after the war. I don't know if everyone here realises.
Što se dogodilo u drugim selima nakon rata. Ne znam jesu li svi ovdje shvatili.