ROSE UP - prijevod na Hrvatskom

• ustali
• ustade
• diglo
• je ustao
• ustane
• se dižu
• se pobunila
• uzdigao
• ustadoše

Primjeri korištenja Rose up na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

And fought shoulder to shoulder with my men. Across the river in Brooklyn, the good citizens of Red Hook rose up.
Dobri građani Red Hook ustali borio bakra UZ bakra zna svojim ljudima. Preko rijeke polukružno Brooklynu.

So Hannah rose up after they had eaten in Shiloh,
Ali Ana ustade, pošto su jeli

When people rose up against the ruling Goa'uld- the Goa'uld was captured alive, tortured and beaten for days on end.
Kad su ljudi ustali protiv Goa'ulda, i kad su Jaffa prevladani… Goa'uld je zarobljen živ,

And Moses rose up and went unto Dathan
Mojsije ustade i pođe k Datanu

And Abraham rose up early in the morning
I Abraham je ustao rano ujutro

And beaten for days on end. When people rose up against the Goa'uld, and once the Jaffa had been overcome,
Kad su ljudi ustali protiv Goa'ulda, i kad su Jaffa prevladani… Goa'uld je zarobljen živ,

And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak,
Ujutro Bileam ustane te će Balakovim knezovima:"Odlazite u svoju zemlju

That rose up in that silence and said,"I will do it. That was my voice.
Koji je ustao u toj tišini i rekao:"Ja ću to učiniti. To je bio moj glas.

range of rocks, rose up black and heavy against the brightening sky,
raspon stijena, ustade crne i teške protiv brightening nebo,

And beaten for days on end. the Goa'uld was captured alive, tortured, When people rose up against the Goa'uld, and once the Jaffa had been overcome.
Kad su ljudi ustali protiv Goa'ulda, i kad su Jaffa prevladani… Goa'uld je zarobljen živ, mučen… i tukli su ga danima.

And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass,
Ustane Bileam ujutro,

In which the spray rose up like the smoke from a burning house.
Iz kojeg se kapljice dižu kao dim iz kuće u plamenu.

that Cain rose up against Abel his brother
Kain je ustao prema svom bratu Abelu

When people rose up against the Goa'uld, and once the Jaffa had been overcome, and beaten for days
Kad su ljudi ustali protiv Goa'ulda, i kad su Jaffa prevladani… Goa'uld je zarobljen živ,

And the king rose up in the night and said to his servants, Let me tell you what the Syrians have done to us.
Kralj ustade noću i reče svojim časnicima:"Ja ću vam objasniti što su nam učinili Aramejci.

I want the record to state, unequivocally… that a boy ripped from his parents… and quietly laid waste to the most powerful man in all of history. from his miserly birthright, rose up.
Uzdigao iz bijednog porijekla i potiho uništio najmoćnijeg čovjeka u povijesti. da se dječak kojeg su oteli od njegovih roditelja Želim da ostane jasno zabilježeno.

When people rose up against the Goa'uld, and once the Jaffa had been overcome, the Goa'uld was captured alive,
Kad su ljudi ustali protiv Goa'ulda, i kad su Jaffa prevladani Goa'uld je zarobljen živ,

He rose up that night, and took his two wives,
One noći on ustane, uzme svoje obje žene,

The torrent, swollen by the melting glacier, plunges into a tremendous abyss in which the spray rose up like the smoke from a burning house.
Bujica vode s ledenjaka koji se topi strmoglavljuje se u ponor iz kojeg se kapljice dižu kao dim iz kuće u plamenu.

But when they turned their backs to go… His cold dead eyes opened beneath his hockey mask, and he rose up with his giant bloody knife!
Ali kad su se okrenuli da odu njegove hladne mrtve oči otvorile su se ispod maske za hokej i on je ustao s ogromnim krvavim nožem!