THOSE PROGRAMMES - prijevod na Hrvatskom

For transparency, in the Annual Activity Reports, reservations are issued for those programmes for which the annual residual error rate has not(yet) fallen below 2% at the time of reporting.

Radi transparentnosti u godišnjim izvješćima o radu izražene su rezerve za one programe za koje se godišnja stopa preostalih pogrešaka(još) nije snizila ispod 2% u vrijeme izvješćivanja.

that services delivered by the Network on behalf of other Union programmes are funded by those programmes.

se usluge pružene u okviru Mreže za druge programe Unije financiraju iz tih programa.

the actions established by this Decision might be financed by those programmes, in full compatibility with their basic act.

aktivnosti uspostavljene ovom Odlukom mogle bi se financirati iz tih programa, u potpunoj sukladnosti s njihovim temeljnim aktom.

Therefore, cumulative funding from those programmes should be foreseen, provided they do cover the same cost items,

Stoga bi trebalo predvidjeti kumulativno financiranje iz tih programa, pod uvjetom da obuhvaćaju iste stavke troškova,

cannot be called in question by the Commission's findings in those programmes.

ne mogu dovesti u pitanje Komisijinim utvrđenjima navedenim u tim programima.

Member States should make those programmes and updates subject to consultation by the public

države članice trebale bi te programe i ažurirane verzije podvrgnuti javnom savjetovanju

streamlined access to those programmes.

jednostavnijim pristupom tim programima.

large-scale intelligence programmes seem to be also driven by the economic interests of the companies that develop and run those programmes, as was the case with the ending of the NSA's targeted‘Thinthread' programme

su mnogi programi masovnog i opsežnog nadzora vođeni i ekonomskim interesima poduzeća koja razvijaju i vode te programe, kao što je bio slučaj s obustavom ciljanog programa NSA-e„Thinthread”

expressed great concern that those programmes were diverting critically needed resources away from the people of the DPRK at tremendous cost.

izrazio veliku zabrinutost da se tim programima uz golemu cijenu preusmjeravaju sredstva koja su kritično važna za narod DNRK-a.

ancillary products directly derived from those programmes, or to public service announcements

pratećim proizvodima koji su izravno izvedeni iz tih programa ili najavama javnih službi

despite the additional funding allocated to those programmes in 2012; reiterates its call on the Commission to set up a Euro-Mediterranean Leonardo da Vinci programme with the aim of fostering mobility for young apprentices who want to acquire professional training abroad,

unatoč dodatnim sredstvima koja su dodijeljena tim programima u 2012., vrlo nizak ponovno poziva Europsku komisiju da stvori euro-mediteranski program Leonardo da Vinci namijenjen promicanju mobilnosti mladih pripravnika koji se žele stručno osposobiti u inozemstvu,

Whereas there is a need for a continuous evaluation of the effectiveness of those programmes;

Budući da postoji potreba za neprestanom procjenom djelotvornosti tih programa;

Next time? I'm not getting in that thing again until we know where those programmes come from.

Dok ne saznamo otkuda ti programi dolaze.- Sljedeći put? Ne idem više u tu stvar.

The European Year of Cultural Heritage can be implemented within existing budget limits by using those programmes that provide for setting funding priorities on an annual

Europska godina kulturne baštine može se provesti u okviru postojećih proračunskih ograničenja korištenjem onih programa u kojima je predviđeno utvrđivanje prioriteta financiranja na godišnjoj

In accordance with Article 29(5) of Delegated Regulation(EU) No 1271/2013, EU-OSHA shall carry out ex ante and ex post evaluations of those programmes and activities that entail significant spending.

U skladu s člankom 29. stavkom 5. Delegirane uredbe(EU) br. 1271/2013 EU-OSHA provodi ex ante iex post evaluacije onih programa i aktivnosti koji povlače za sobom znatnu potrošnju.

Each Member State responsible for the farm shall report on the results of those programmes by 30 August of each year to the Commission who shall submit those reports to the SCRS.

Svaka država članica odgovorna za uzgajalište prijavljuje Komisiji rezultate tih programa do 30. kolovoza svake godine, a Komisija ih dostavlja Stalnom odboru za istraživanje i statistiku.

In accordance with Article 29(5) of Delegated Regulation(EU) No 1271/2013, Cedefop shall carry out ex ante and ex post evaluations of those programmes and activities that entail significant spending.

U skladu s člankom 29. stavkom 5. Delegirane uredbe(EU) br. 1271/2013 Cedefop provodi ex ante iex post evaluacije onih programa i aktivnosti koji povlače za sobom znatnu potrošnju.

These Those programmes shall cover all sectors in which authorities conduct market surveillance activities. Am. 50.

Ti programi pokrivaju sve sektore u kojima tijela vlasti provode aktivnosti tržišnog nadzora. Amandman 51 Prijedlog Uredbe.

Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013(4) provides that Eurofound is to carry out ex-ante and ex-post evaluations of those programmes and activities that entail significant spending.

U Delegiranoj uredbi Komisije(EU) br. 1271/2013(4) navodi se da Eurofound treba provoditi ex ante iex post evaluacije onih programa i aktivnosti koji povlače za sobom znatnu potrošnju.

Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013(5) provides that EU-OSHA is to carry out ex ante and ex post evaluations of those programmes and activities that entail significant spending.

U Delegiranoj uredbi Komisije(EU) br. 1271/2013(5) navodi se da EU-OSHA treba provoditi ex ante iex post evaluacije onih programa i aktivnosti koji povlače za sobom znatnu potrošnju.