WHEN EVEN - prijevod na Hrvatskom

• kada čak i
• kad čak i

Primjeri korištenja When even na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

And this is when even a small locker in the toilet can accommodate a lot of things!
I ovo je kada čak i mali ormarić u WC-u može ugostiti puno stvari!

Just progress has reached such a level, when even for pictures of himself- selfie- make monopods.
Samo napredak je dostigao takav nivo, kada čak i za slike sebe- selfija- prave monopode.

Silence is critical for shooting wildlife, when even slight noise can mean missing a chance at an ideal shot.
Tišina je ključna za snimanje divljih životinja kada čak i najmanji šum može značiti propuštanje prilike za idealnu snimku.

It's hard not to feel deflated when even your best isn't good enough.
Teško je ne osjećati se loše kada čak i najbolji pokušaj nije dovoljno dobar.

we had a year when even the wells went dry.
imali smo godine kada čak i bunari otiąao suha.

He added the Croatian bonds had been successfully issued in conditions when even some European Union countries had no access to international capital.
Naglasio je i da su hrvatske obveznice uspješno plasirane u uvjetima kada čak i neke članice EU nemaju pristup međunarodnom kapitalu.

For as surely as night follows day… there comes a time when even gods must die.
Jer, kao što je sigurno da noć dolazi poslije dana dolazi vrijeme kada čak i Bog mora umrijeti.

And the New Year is a special day of the year, when even adults believe in a fairy tale.
Nova godina je poseban dan u godini kada čak i odrasli vjeruju u bajku.

I trusted you to be honest with me, when even my mother lied to me,
Vjerovala sam ti da ćeš biti iskrena prema meni, čak i kad me majka lagala,

You know you have hit a low when even a lawyer won't take the time to insult you.
Znaš da si dotakao dno dna kada ni advokat neće da te uvredi.

You know you're in trouble when even Kelly Severide thinks you're behaving recklessly.
Znate da ste u nevolji kada i Kelly Severide Misli da se ponašaju bezobzirno.

feelings occur precisely in the autumn, when even nature itself falls into a hibernat….
osjećaji javljaju upravo u jesen, kada čak i priroda sama pada u hibernaciju. A ljudi: postoji ne….

During the summer heat when even the thick shade of the pine trees does not offer enough respite, come to this place.
Za ljetnih vrućina kada ni gusta hladovina borova ne pruža dovoljno osvježenja, dođite na ovo mjesto.

When even the horses had wings.
Kad čak i konji imali su krila.

We can make it like it was before, And somehow we can mend it, we can make it like it was, when even the horses had wings.
Kad čak i konji imali su krila. I nekako ćemo ga popraviti, možemo ga učiniti kao što je bio, možemo ga učiniti da bude kao prije.

Because at the lowest time in my life, when even my own mother wouldn't believe in me, you did.
Zato što u najnižem vremenu u mom životu, kad ni moja majka nije vjerovala u mene, ti si.

How the hell did Gabriel find out about this when even I didn't know about it?
Kako je Gabriel saznao za ovo kad čak ni ja nisam ništa znao?

When even my own mother wouldn't believe in me, you did. Because at the lowest time in my life.
Zato što u najnižem vremenu u mom životu, kad ni moja majka nije vjerovala u mene, ti si.

When even conservative scientists are calling for the exploration of Mars
Kad i naši konzervativni znanstvenici traže istraživanje Marsa

Why did he insist on calling me Cassius Clay… when even the worst of the white enemies recognize Muhammad Ali?
Zašto inzistira da me zove Cassius Clay… kad i najgori bijeli neprijatelji priznaju ime Muhammad Ali?