I'M DETECTING - Turkce'ya çeviri

• tespit ediyorum
• algılıyorum
• saptadım
• tesbit ediyorum
• tesbit ettim
• saptıyorum

I'm detecting Ingilizce kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

I'm detecting another subspace warhead.- With pleasure.
Başka bir altuzay savaşbaşlığı tesbit ettim. Memnuniyetle.

I'm detecting high levels of volcanic gases.
Yüksek seviyede volkanik gaz saptıyorum.

I'm detecting thousands of integrated substructures, trillions of life-forms… all Borg.
Bütünleşmiş binlerce altyapı, trilyonlarca yaşam formu tesbit ediyorum… hepsi Borg.

I'm detecting large quantities of food on his supply deck.
Kaynak güvertesinde geniş bir yiyecek stoku algılıyorum.

I'm detecting low-level energy output and minimal life support.
Düşük seviye enerji üretimi ve minimal yaşam desteği saptadım.

I'm detecting the approach of an armada of heavy incinerators.
Ağır zırhlı bir grubun bize yaklaştığını tespit ediyorum.

Captain, I'm detecting an unauthorized shuttle launch.
Kaptan, yetkisiz bir mekik fırlatması tesbit ettim.

Captain, I'm detecting a voluntary antimatter containment breach on the Europa.
Kaptan, Europada istemli bir antimadde gediği saptıyorum.

I'm detecting a Sol-like system with 12 planets, 1 inhabitable.
Biri boş 12 gezegenli bir güneş sistemi algılıyorum.

And pockets of electrical activity. I'm detecting atmospheric turbulence.
Atmosferik kargaşa ve elektriksel hareketlilik cepleri tespit ediyorum.

Yes, ma'am. I'm detecting a slight radioactive field.
Başüstüne, madam. Ufak bir radyoaktif alan tesbit ediyorum.

I'm detecting a voluntary anti-matter containment breach on the Europa. Captain.
Kaptan, Europada istemli bir antimadde gediği saptıyorum.

I'm detecting something.
Bir şey algılıyorum.

I'm detecting a human life sign on board.
İnsan yaşam belirtisi saptadım.

Okay, James. I'm detecting a reduced serotonin level.
Tamam, James. Serotonin seviyesinde düşüş tespit ediyorum.

Good work. I'm detecting a fleet of B'omar vessels approaching.
Aferin. Yaklaşan bir Bomar filosu tesbit ediyorum.

Antimatter containment breach on the Europa. Captain, I'm detecting a voluntary.
Kaptan, Europada istemli bir antimadde gediği saptıyorum.

Sir, i'm detecting a ship emerging from slipstream.
Işık hızı alanından çıkan bir gemi algılıyorum efendim.

I'm detecting a human life sign onboard.
İnsan yaşam belirtisi saptadım.

Scans? I'm detecting an EarthCom vessel in orbit around the planet.
Taramalar? Bir EarthCom gemisi tespit ediyorum gezegenin etrafındaki yorungede.