CIVIL CODE - tradução para Português

• código civil
• cã3digo civil

Exemplos de uso de Civil code em Inglês e suas traduções para o Português

the PRC does not have a comprehensive civil code, and attempts to create one have proven difficult and controversial.
jurisdições de lei civil, a China não tem um código civil compreensível, e as tentativas de criar um provaram serem difíceis e controversas.

He introduced a general civil code, abolished torture
Ele introduziu um código civil geral, aboliu a tortura

A Fundamental review of Civil Code, Criminal Code, Civil Procedure Code
Foi iniciada uma revisão profunda do Código Civil, do Código Penal,

The missionaries also wrote the first Slavic Civil Code, which was used in Great Moravia.
Os missionários também escreveram o primeiro código civil eslavo, que foi utilizado na Grande Morávia.

The brazilian civil code in force establishes for all properties in the country a maximum error of 5% for the indication of areas of purchase and sale contracts.
O código civil brasileiro em vigor estabelece para todos os imóveis do país um erro máximo de 5 % para a indicação de áreas em contratos de compra e venda.

The first brazillian civil code instituted the word"separation" instead of"divorce", used by the 1890 matrimonial code..
O primeiro código civil brasileiro instituiu o termo desquite ao invés da palavra divórcio, utilizado pelo código matrimonial de 1890.

Only in 1916 the new Civil Code has considered adultery of both spouses reason for divorcement.
Apenas em 1916, o novo Código Civil passou a considerar o adultério de ambos os cônjuges razão para desquite.

Pursuant to New York civil code, a settlement based on fraudulent representation can be voided by the court.
Segundo o código civil de Nova Iorque, um acordo baseado em representação fraudulenta pode ser anulado pelo tribunal.

Renato Ventura Ribeiro explains what the new Civil Code means for limited liability companies.
Renato Ventura Ribeiro explica o que o novo Código Civil significa para as sociedades limitadas.

In addition, Article 140(g) of the Paraguayan Civil Code expressly prohibits marriage between persons of the same sex.
Da mesma maneira, o Código Civil do Paraguai em seu artigo 140 inciso(g) proíbe expressamente o matrimônio de pessoas do mesmo sexo.

According to the Constitution and Civil Code, women have the same rights to inheritance as men, including land.
De acordo com a Constituição e o Código Civil, as mulheres têm os mesmos direitos de herança que os homens, incluindo a terra.

Under Arthur's civil code of laws, their activities constitute treason,
Sob o código civil de Arthur, suas atividades constituem traição,

German Civil Code(last seller recourse)
º do código civil alemão(recurso contra o vendedor final)

On 4 October 1926, the new Turkish civil code passed. It was modelled after the Swiss Civil Code..
Em 4 de outubro de 1926, o novo código civil turco foi aprovado, modelado a partir do código civil suíço.

when the revised Swiss civil code comes into force,
quando a revisão do código civil da Suíça entrar em vigor,

In Quebec, the Civil Code and Code of Civil Procedure are consistent with the UNCITRAL Model Law.
Em Quebec, do Código Civil e Código de Processo Civil são consistentes com a Lei Modelo da UNCITRAL.

The real objective of the report therefore appears to be more ambitious than the creation of a European civil code, with which I cannot agree.
Por conseguinte, o verdadeiro objectivo do relatório é aparentemente mais ambicioso do que a criação de um código civil europeu, com que não concordo.

The housing is prominent institute in brazilian magna carta, in the civil code and in the statute of the city.
A moradia é um instituto de destaque na carta magna brasileira, no código civil e no estatuto da cidade.

with one chapter totally focused on the regulation of privacy in the brazilian new civil code.
propósito inicial deste trabalho-, com um capítulo dedicado à regulação desse direito pelo novo código civil.

courts in all these nations have the power to override the civil code, and often do.
os tribunais religiosos em todas essas nações têm o poder de se sobrepor ao código civil, o que muitas vezes fazem.