IMPLEMENTING THE PROGRAMME - traducere în Română

• punerea în aplicare a programului
• implementarea programului
• punerii în aplicare a programului
• implementează programul

Exemple de utilizare a Implementing the programme în Engleză și traducerile lor în Română

a final evaluation report on the results obtained in implementing the programme.
Consiliului un raport final de evaluare a rezultatelor obținute din implementarea programului.

is the Project Management Unit(PMU), within the Ministry of Culture, implementing the Programme in partnership with the Arts Council Norway.
din cadrul Ministerului Culturii, care implementează Programul în parteneriat cu Consiliul Artelor din Norvegia.

The constraints arising from the remoteness of OCTs must be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation therein must be monitored
Constrângerile impuse de situarea la distanță a TTPM trebuie luate în considerare în punerea în aplicare a programului, iar participarea lor efectivă la program trebuie monitorizată

the Project Management Unit is responsible for preparing and implementing the Programme in accordance with the principles of economy,
Unitatea de Management a Proiectului este responsabilă de pregătirea și implementarea Programului în conformitate cu principiile economiei,

In implementing the programme, the Commission carried out a broad range of activities12,
În cursul punerii în aplicare a programului, Comisia a desfășurat o serie amplă de activități12,

It therefore welcomes the Commission's partnership-based approach in implementing the programme but emphasises the importance of involving all relevant stakeholders,
Din aceste motive, Comitetul salută abordarea bazată pe parteneriat adoptată de Comisie în ceea ce priveşte punerea în aplicare a programului, dar subliniază importanţa implicării,

In implementing the Programme, the Commission, together with the Member States,
La punerea în aplicare a programului, Comisia, împreună cu statele membre,

Germany brought an action against the Commission before the Court of First Instance seeking partial annulment of the Commission regulation on implementing the programme in 2009.
Germania a inițiat o acțiune împotriva Comisiei la Tribunalul de Primă Instanță, solicitând anularea în parte a regulamentului Comisiei privind punerea în aplicare a programului în 2009.

in accordance with the action lines set out in Annex I and the means for implementing the programme set out in Annex III.
conform cu liniile de acţiune menţionate în anexa I şi utilizând mijloacele de punere în aplicare a programului menţionate în anexa III.

territories should be taken into account when implementing the Programme, and their participation in the Programme monitored and regularly evaluated.
teritorii ar trebui să fie luate în considerare la punerea în aplicare a programului, iar participarea lor la program ar trebui monitorizată și evaluată cu regularitate.

When implementing the Programme, the Commission shall, in close cooperation with the Member States,
La punerea în aplicare a Programului, Comisia, în strânsă colaborare cu statele membre,

This involves in particular widening and implementing the Programme for Critical Infrastructure Protection,
Este vorba, mai ales, de extinderea și de aplicarea programului de protecție a infrastructurilor critice,

When implementing the Programme, the Commission and the Member States shall ensure particular efforts to facilitate the participation of people with difficulties for educational,
La punerea în aplicare a programului, Comisia și statele membre asigură depunerea de eforturi deosebite pentru a facilita participarea persoanelor cu dificultăți din motive educaționale,

territories should be taken into account when implementing the Programme, and their effective participation should be monitored
teritoriilor respective trebuie să fie luate în considerare la punerea în aplicare a programului, iar participarea lor la program trebuie monitorizată

UN-HABITAT will be implementing the programme with the municipalities of Cacak,
UN- HABITAT va implementa acest program în municipalitățile Cacak,

training programmes shall be taken into account when implementing the Programme.
programe de educație și formare sunt luate în considerare la punerea în aplicare a programului.

be by successive instalments, the release of each instalment being subject to verification of the results achieved in implementing the programme in terms of the objectives set.
eliberarea fiecărei tranşe fiind verificată din punct de vedere al rezultatelor realizate în aplicarea programului din perspectiva obiectivelor stabilite.

rules for participation and dissemination in Horizon 2020 across all actors implementing the programme.
diseminare în cadrul programului Orizont 2020 pentru toți actorii implicați în punerea în aplicare a programului.

quantitative aspects of implementing the programme.
a aspectelor calitative și cantitative ale punerii în aplicare a programului.

The Committee considers it appropriate that the Commission should be able, when implementing the programme, to set the general implementing guidelines and selection criteria,
CESE consideră oportun ca, la punerea în aplicare a programului, Comisia să poată defini orientările generale de aplicare