A SCHEME - traduction en Français

• système
• d'un programme
• d'un plan
• dispositif
• un stratagème
• régime
• mécanisme
• un scheme
• d'un schéma
• projet
• une combine

Exemples d'utilisation de A scheme en Anglais et leurs traductions en Français

who have the opportunity to proceed methodically and are provided with a scheme which they can use.
qui ont alors la possibilité de procéder de manière méthodique et disposent d'un schéma qu'ils peuvent appliquer.

Ensure a scheme of financial contributions that is transparent
De veiller à ce que le plan de contributions financières soit transparent

All countries should be invited to participate in such a scheme in line with the principles of responsibility sharing and solidarity.
Tous les pays devraient être invités à participer à ce programme, conformément aux principes de solidarité et de partage des responsabilités.

Nevertheless, others in Parliament felt that such a scheme was necessary to preserve an effective government.
Néanmoins, d'autres membres du Parlement estimèrent qu'un tel arrangement était nécessaire pour préserver un gouvernement efficace.

It is important to realize that under such a scheme, the certificate is valid only for a specific quantity of products.
Il est important de réaliser que, sous un tel régime, le certificat n'est valable que pour une certaine quantité de produits.

The Registrar shall establish a scheme for the payment of repatriation grants within the maximum rates
Le Greffier établit un barème de primes de rapatriement calculées sur la base des taux maximums

Ii The adoption of a scheme of devolution on the lines similar to the Indian model;
Ii l'adoption d'une formule de délégation de pouvoirs inspirée du modèle indien;

One example of such a scheme is the FONAG water fund in Quito 28.
Un exemple de ce type de programme est celui du fonds pour l'eau, le FONAG, à Quito 28.

A definition of WECs is also proposed, their causes are discussed and a scheme for all failure causes leading to WECs is proposed.
Il propose en outre une définition des fissures WEC et un schéma de toutes les causes de défaillance à l'origine de ce phénomène.

Kitaev's paper provided a scheme for quantum fault-tolerance, allowing quantum processors to deal with the inevitable errors inherent to harnessing subatomic phenomena for computation.
Cet article proposait un schéma d'insensibilité aux défaillances quantiques qui permettait aux processeurs quantiques de faire face aux inévitables erreurs inhérentes à l'exploitation de phénomènes subatomiques pour effectuer des calculs.

Dr Arkhipkin presented a scheme of currents around the Falkland/Malvinas Islands and a hypothesis of
Arkhipkin présente un schéma des courants présents autour des îles Malouines,

shall establish a scheme for the payment of repatriation grants,
fixe un barème pour le versement de primes de rapatriement,

The project must be a scheme that makes sense by itself
Il doit s'agir d'un système ayant un sens en soi

A scheme to prevent and eradicate child labour was carried out in the town of Bermejo,
Le projet"Prévention et élimination du travail des enfants dans la municipalité de Bermejo, Tarija"(avril 2004-septembre 2005)

Such a scheme was already established through decision IV/7 at the fourth session of MOP; however, it still requires better implementation.
Un tel plan a déjà été établi en vertu de la décision IV/7 lors de la quatrième session de la Réunion des Parties; toutefois, il nécessite d'être mieux mis en œuvre.

A fraudster may introduce or promote a scheme by asserting a false
Un fraudeur peut introduire ou promouvoir un projet en se prévalant de relations fausses

Promise me, general, never to devise a scheme that puts me in that one's bed.
Promettez de ne jamais concevoir de plan qui me fasse partager sa couche.

The Athena Swan Charter is a scheme that recognizes excellence in science,
La charte Athena Swan est un modèle qui reconnaît l'excellence en sciences,

If Part IVA applies to a scheme, the Commissioner of Taxation may cancel the tax benefit,
Si la partie IVA s'applique à l'arrangement, les autorités fiscales peuvent annuler l'avantage fiscal,

A scheme of Jawahar Nawadya Vidayalas is being implemented setting up co-educational residential schools with a unique feature of migration.
La mise en œuvre du Programme Jawahar Nawadya Vidayalas passe par la création d'internats de co-éducation et se distingue par l'organisation de migrations.