EXTERNALITIES - traduction en Français

• externalités
• effets externes
• facteurs externes
• coûts externes
• effets induits
• externalities

Exemples d'utilisation de Externalities en Anglais et leurs traductions en Français

In economic textbooks, public goods and externalities are referred to in the chapters on these categories as“market failures”.
Dans les manuels d'économie,« bien collectif», et« externalité» sont traités comme des catégories successives de« défaillance du marché».

Another important requirement was to internalize environmental externalities wherever they occurred.
Il était tout aussi important d'internaliser les effets sur l'environnement, où qu'ils se produisent.

Ecologically, we strive to reduce the negative environmental externalities created by agriculture, protect local ecosystems
Sur le plan écologique, nous nous efforçons de réduire les effets environnementaux néfastes créés par l'agriculture,

The economic dimension of environmental externalities is discussed in a broad context in Nicolaisen,
L'aspect économique des externalités liées à l'environnement est replacé dans un cadre plus large,

There are many externalities in the forest sector, notably as regards the ecosystem services provided by forests,
Le secteur forestier compte de nombreuses externalités, notamment en ce qui concerne les services rendus par les écosystèmes forestiers,

Furthermore, it does not take into account certain environmental externalities caused by hydroelectric facilities,
En outre, il ne tient pas compte de certaines externalités environnementales causées par les installations hydro électriques,

But the question of whether significant externalities exist in the process of human capital formation remains an open one.
Néanmoins, la question de savoir s'il existe d'importantes externalités dans le processus de formation du capital humain reste ouverte.

Rationale of economic instruments 56. Many environmental problems arise because of externalities which arise from production
De nombreux problèmes d'environnement découlent d'externalité résultant des activités de production et de consommation dans

In total, 29 States take externalities into consideration in resource planning and/or acquisition.
Au total, 29 États tiennent compte des facteurs externes dans la planification ou l'acquisition de ressources.

Thus, negative externalities of the conflicts on the DRC's neighbors may be severely underestimated by the standard statistical indicators available.
Ainsi, des effets externes négatifs des conflits sur les voisins de la République démocratique du Congo peuvent être gravement sousestimés par les indicateurs statistiques standards disponibles.

These restrictions are traditionally justified on the grounds of externalities such as public safety and health.
Ces restrictions sont habituellement justifiées par des externalités comme la sécurité et la santé publiques.

The most serious current example of negative externalities associated with natural resource use is the burning of fossil fuels.
L'exemple le plus grave d'externalité négative associée à l'utilisation des ressources naturelles est la combustion des énergies fossiles.

In this way, activities with a local sphere of influence generate positive cultural externalities by using materials that were extracted,
C'est ainsi qu'une activité dont le rayonnement est local génère une externalité culturelle positive par le recours à des matériaux extraits,

Activities with broader influence generate positive externalities when they more generally enrich the cultural diversity of the areas in question by encouraging exchanges.
Si elle rayonne à plus vaste échelle, elle génère une externalité positive lorsqu'elle enrichit globalement la diversité culturelle des territoires considérés en favorisant les flux d'échanges.

The mainstreaming of Green Growth could be a first step towards incorporating these negative externalities in our growth models
L'intégration de la croissance verte pourrait être une première étape vers la prise en considération de ces externalités négatives dans nos modèles de croissance

The concept of"externalities", favoured by some economists, has had a
Cher à une partie des économistes, le concept« d'externalité» a une influence grandissante sur les décideurs

The concept of"externalities" has gained wide currency,
Le concept d'externalité est de plus en plus utilisé dans certains milieux,

To quantify externalities and to conduct cost-benefit analysis for decision-making that will benefit communities.
Quantifier les facteurs externes et procéder à une analyse du rapport coûts-avantage pour faciliter la prise de décisions dans l'intérêt des collectivités.

why would these externalities differ depending on geographic considerations?
pourquoi cette externalité serait-elle différente selon les zones géographiques?

count externalities, remove transport subsidies,
prendre en compte les effets externes, supprimer les subventions aux transports