IMPLEMENTING THE STRATEGY - traduction en Français

• mise en œuvre de la stratégie
• mettre en œuvre la stratégie
• l'application de la stratégie
• l'exécution de la stratégie
• appliquer la stratégie
• mise en oeuvre de la stratégie
• mettant en œuvre la stratégie
• appliquant la stratégie
• la mise en place de la stratégie

Exemples d'utilisation de Implementing the strategy en Anglais et leurs traductions en Français

This Convention can serve as an effective framework for regional effort in implementing the Strategy.
La Convention peut constituer un cadre effi cace pour les eff orts entrepris dans la région afi n de mettre en œuvre la Stratégie.

However, progress in implementing the Strategy is set against the backdrop of increased losses from natural hazards and related environmental
Les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de la Stratégie contrastent cependant avec les dégâts de plus en plus considérables provoqués par les catastrophes naturelles,

We also hope that by implementing the Strategy we can come to a time when there are no terrorist incidents
Nous espérons également qu'en mettant en œuvre la Stratégie nous arriverons à une époque où il n'y aura plus d'incidents

We have always reaffirmed that the primary responsibility for implementing the Strategy lies with Member States.
Nous avons toujours affirmé que la responsabilité principale de l'application de la Stratégie incombait aux États.

Second, we must agree that the main responsibility for implementing the Strategy falls on Member States themselves.
Deuxièmement, nous devons reconnaître que c'est aux États Membres eux-mêmes qu'incombe la responsabilité primordiale de mettre en œuvre la Stratégie.

by planning and implementing the strategy with them rather than for them.
en planifiant et en mettant en œuvre la stratégie avec elles plutôt que pour elles.

regional authorities should be prominently involved in drafting and implementing the Strategy.
régionales devraient être largement impliquées dans l'élaboration et la mise en oeuvre de la stratégie.

the Steering Committee had strongly reaffirmed its dedication to continue implementing the Strategy beyond the end of the Decade.
le Comité directeur avait réaffirmé avec force sa volonté de continuer de mettre en œuvre la Stratégie au terme de la Décennie.

The EAP Task Force will present an assessment of progress in implementing the Strategy to the Belgrade Conference.
L'Équipe spéciale du PAE présentera à la Conférence de Belgrade une évaluation des progrès accomplis dans l'application de la Stratégie.

The board is responsible for implementing the strategy defined by the GA
Le CdA est responsable de la mise en place de la stratégie définie par l'AG

Despite the considerable efforts put into implementing the strategy, insufficient progress has been made in the fight against poverty.
Malgré beaucoup d'efforts consentis dans la mise en œuvre de cette stratégie, les acquis de la lutte contre la pauvreté restent insuffisants.

Individuals with a clear mandate must be responsible for implementing the strategy, and resources must be made available.
Il faut que des personnes chargées de mandats clairs soient responsables de la mise en œuvre de cette stratégie, pour laquelle des ressources doivent être dégagées.

The cost estimates for developing and implementing the strategy should be developed
Il faudrait établir et agréger les estimations des coûts liés à l'élaboration et à la mise en œuvre de la stratégie selon une approche ascendante,

When implementing the Strategy, the federal and regional authorities pay specific attention to stakeholders' information,
Lors de la mise en œuvre de la Stratégie, une attention toute particulière sera accordée par les autorités fédérale et régionales aux informations,

The programme proposals in the budget aim at implementing the strategy statement of the medium-term plan which has been adopted by the General Assembly regulation 4.2.
Les propositions relatives aux programmes qui sont incluses dans le budget visent à appliquer la stratégie énoncée dans le plan adopté par l'Assemblée art. 4.2.

Japan also welcomes the comprehensive report of the Secretary-General on the activities of the United Nations system in implementing the Strategy A/62/898.
Le Japon se félicite également du rapport global du Secrétaire général consacré aux activités menées par le système des Nations Unies pour appliquer la Stratégie A/62/898.

on the activities of the United Nations system in implementing the Strategy.
sur les activités menées par le système des Nations Unies pour appliquer la Stratégie.

Bruny Surin has decided to give us the chance to work with him in implementing the strategy defined during this meeting.
Bruny Surin a donc décidé de nous donner la chance de travailler avec lui en mettant en place la stratégie définie durant cette rencontre.

activities of the United Nations system in implementing the Strategy A/64/818 and Corr.1.
activités menées par le système des Nations Unies pour appliquer la Stratégie A/64/818 et Corr.1.

Ultimate responsibility for implementing the Strategy, however, lay with Member States.
C'est néanmoins aux États Membres qu'incombe en dernier ressort la responsabilité de la mise en œuvre de la Stratégie.