RENOUNCING - traduzione in Italiano

• rinunciare
• la rinuncia
• rinnegare
• rinunziare
• rinunciatario
• rinunciando
• rinuncia
• rinunci
• rinnegando
• rinunziando

Esempi di utilizzo di Renouncing in Inglese e relative traduzioni in Italiano

The Kellogg-Briand Pact, renouncing war as an instrument of foreign policy,
Il Patto Kellogg-Briand, che rinuncia alla guerra come strumento di politica estera,

it cannot be split into several cycles without renouncing revolutionary marxism.
non va rotto in più cicli senza rinunziare al marxismo rivoluzionario.

which means renouncing world revolution.
che significa la rinuncia alla rivoluzione mondiale.

to Taiwan renouncing its efforts towards independence.
che Taiwan rinunci ai propri tentativi indipendentistici.

or even renouncing vengeance.
neppure solo rinuncia alla vendetta.

subject to the taxpayer renouncing the right to any domestic remedy.
a condizione che il contribuente rinunci al diritto alle vie di ricorso interne.

This is a paradigm of a typically Italian situation which too often sees the renouncing of cultural wealth in favour of commercialisation.
Il fatto è paradigmatico di una condizione italiana che troppo spesso rinuncia alla propria ricchezza culturale, a favore della sua mercificazione.

Description: This room of the contract program Leonardo shows a compact composition equipped with all the necessary for a hotel room without renouncing to a sober.
Descrizione: Questa camera del programma contract Leonardo mostra una composizione compatta ma completa di tutto il necessario per una stanza d'hotel senza rinunci.

But the notion that we can avoid intermediatism by renouncing the specific economic demands of proletarian groups is also a mistake.
È nozione sbagliata quella che per evitare l'intermedismo rinuncia alle rivendicazioni economiche particolari dei gruppi proletari.

Baroni has underlined the need for a study approach that takes the historical stratification of this art form into account, renouncing any one-sided type of interpretation.
Baroni ha ribadito la necessità di un approccio allo studio del maggio che tenga conto della sua stratificazione storica e che quindi rinunci ad ogni tentativo di interpretazione unilaterale.

I'm giving up my amateur status, renouncing my high school
Rinuncio al mio stato di dilettante, rinuncio alla mia idoneità al liceo

Renouncing what the Sister promised under her seizure. We need to prepare a statement.
Dobbiamo preparare una dichiarazione dove rinunciamo a ciò che ha promesso la Sorella quando aveva gli attacchi.

In this case, the renouncing remains held to contribute to the payment of expenses for maintenance
In tal caso il rinunziante resta tenuto a concorrere al pagamento delle spese per la manutenzione straordinaria

It's unprecedented- a nest of vampires renouncing blood led by… one that's clean.
E' senza precedenti, un nido di vampiri che rinunciano al sangue guidati da…- uno che e' pulito.

The CMU-C has succeeded in reducing the number of people renouncing medical treatment, and has increased the coverage ratio
La CMU-C ha ridotto il numero di persone che rinunciano alle terapie e aumentato l'indice di copertura delle assicurazioni complementari,

Renouncing my high school
Rinuncio al mio stato di dilettante,

the renunciation of an inheritance also applies to the issue of the renouncing party.
la rinuncia vale anche in confronto dei discendenti del rinunciante.

However, the corollary is that the tax authorities will recover a lesser sum than could have been otherwise recovered, while renouncing any further verification.
Tuttavia, il corollario è che l'autorità fiscale recupererà un importo inferiore a quello che si sarebbe altrimenti potuto recuperare, avendo rinunciato a ogni ulteriore verifica.

the Spanish government signed the Treaty of Ryswick, renouncing any claims to Hôpital.
col Trattato di Ryswick, la Spagna rinunciò ad ogni rivendicazione sulla zona dell'Hopital che.

(Matthew 6: 19-20) Renouncing moral works, Jesus is concerned
Là sarà anche il tuo cuore è"(Matteo 6: 19-20) Rinunciando opere morali,