SE VYDALA in English translation

• went
• set out
• out
• to take
• embarked
• she gave
• i took
• turned herself
• journeyed

Examples of using Se vydala in Czech and their translations into English

Debra se vydala špatným směrem.
Debra's headed in the wrong direction.

Celá rodina se vydala na plavbu kolem světa?
The whole family's gone on a world cruise?

Rodina se vydala na plavbu kolem světa.
The whole family's gone on a world cruise.

Protože by se vydala úplně komukoli, a nešlo jen o tohle.
Said she would put out for absolutely anyone, and it wasn't just that.

Než se vydala na západ, vyzvedla Monstra.
Before heading west, she picked up Monster.

Nikdo nechce, abych se já vydala za dobrodružstvím.
No one's asking me to go on an adventure.

Gabrielle se vydala vypořádat se s neklidným svědomím svého mladého milence.
Gabrielle was moving to confront the issue of her young lover's restless conscience.

Nikdo nechce, abych se já vydala za dobrodružstvím.
To go on an adventure.- Well, no one's asking me.

Co kdybych se vydala po jiné životní dráze?
What if I would chosen another life for myself?

Nikdo nechce, abych se já vydala za dobrodružstvím.
No one is asking me to go on an adventure.

Ten Nate, za kterého jsem se vydala, by něco takového nikdy neudělal.
The Nate I married would never do something like that.

Možná, že… se vydala hledat nádraží s někým dalším.
She went to look for a station with someone else. Maybe.

Nicola se vydala Ďáblu, protože chtěla Boha naštvat.
Nicola gave herself to the devil because she wanted to make God.

Včera v noci se vydala hledat Jeremyho. Nemám zdání.
She went looking for Jeremy last night.- I have no idea.

A myslím si, že se pak vydala na nějakou školu do new Yorku.
Then I think she was going to New York for school or something.

Libuše? Vlasta se ji vydala hledat, otče.
Libuše…- Vlasta went out to find her, father.

Předtím než se vydala CIA.
Before she surrendered to the CIA.

Paeng se nyní vydala na cestu na věčnost.
Paeng has gone for happiness already.

Ale dnes brzy ráno se znovu vydala domů.
But she left early this morning to go back home again.

Tady na Novém Zélandu se zdá, že se evoluce vydala opačným směrem.
Here on New Zealand, it seems evolution has gone into reverse.