ARE CAUSING in Arabic translation

• تسبب
• تؤدي
• المسببة
• سببت
• يسببون
• ويتسبب
• السبب
• يتسببون
• يسببان
• ويسبب
• يتسببان
• يثيرون
• قد تسبب

Examples of using Are causing in English and their translations into Arabic

The lack of governmental and organizational support and the lack of investor familiarity with the knowledge of modern production and the modern economic markets are causing a recession in industrial areas.
كما أن الافتقار إلى الدعم الحكومي والتنظيمي ونقص معرفة المستثمرين بمعرفة الإنتاج الحديث والأسواق الاقتصادية الحديثة يسببان ركودا في المناطق الصناعية

In particular, Ethiopia appreciates the international community ' s support for the effort to combat desertification and drought, which are causing extensive environmental degradation in Africa.
وترحب اثيوبيا بصفة خاصة بتأييد المجتمع الدولي للجهود المبذولة لمكافحة التصحر والجفاف اللذين يتسببان في تدهور واسع النطاق للبيئة في افريقيا

This is motivated by the knowledge that the landmines which are causing devastation to civilian populations around the world today are not produced in the areas where the devastation is taking place, but have been transferred there.
والدافع في هذا هو معرفة أن اﻷلغام البرية التي تسبب الدمار للسكان المدنيين حول العالم اليوم ﻻ يتم إنتاجها في المناطق التي يحدث فيها هذا الدمار، بل نُقلت إلى هناك

There is also an incentive among some in the Government of Côte d'Ivoire to promote the notion that those individuals are causing trouble in the country in order to further stigmatize them for political reasons.
وتوجد حافز أيضا لدى بعض الناس في حكومة كوت ديفوار على ترويج الفكرة القائلة بأن هؤلاء الأفراد يثيرون القلاقل في البلد، بغية زيادة وصمهم لأسباب سياسية

You're causing me trouble.
أنك تسبب لي المشاكل

Are causing some equipment malfunctions.
تسبب في عطل بعض المعدات

That are causing you pain.
التي تسبب لك الألم

No, you're causing it.
لا أنت تتسبب بها

Contact lenses are causing you problems.
العدسات اللاصقة تسبب لك مشاكل

Both tumors are causing renal failure.
كلا الورمين يسبب فشلاً كلوي

Or people who are causing it.
أو الأناس الذين يتسببون بالخطر

The pyrotechnics are causing a fire!
الألعاب النارية تسبب حريقاً!

You are causing so much pain.
أنت تسبب ألم كبير

And already you're causing trouble.
وانت تسبب المشاكل

And we humans are causing it.
و نحن البشر نتسبب بذلك

And we are causing the trauma.
ونحن سبب الصدمة

You're causing too much trouble.
إنكما تسببان الكثير من المشاكل

You're causing a draft.
انت تسببين جلبة

You're causing her anxiety on purpose.
كنت تسبب القلق لها عن قصد

Not if they're causing your pain.
ليس إن كانت تُسبّب ألمك