ARE CAUSING in Hungarian translation

• okoznak
• okozó
• okozzák-e
• okot
• eredményező
• keltenek
• késztetnek
• okozzák
• okoz
• okozza
• okozója

Examples of using Are causing in English and their translations into Hungarian

Those cultural differences are causing conflicts all over the globe.
Az ilyen demográfiai változások az egész világon konfliktusokat eredményeznek.

The revelations can't be discussed openly, but are causing turmoil.
Az összecsúszó válságokról nem beszélnek nyíltan, de hatásukat lehet érezni.

Maybe the combination of the both are causing this?
Vagy a kettejük kombinációja okolható ezért?

Do you honestly think you're causing this heat wave?
Őszintén elhiszed, hogy te okozod a hőhullámot?

Can we determine which foods are causing the reaction?
Melyik az a táplálék, amely kiváltja a reakciót?

Your thoughts about the traffic are causing distress, not the traffic.
A forgalomról alkotott gondolataid a szomorúságot, nem pedig a forgalmat okozják.

damaged electrical pathways that are causing‘short circuits' in the heart,
sérült elektromos utak okozó„rövidzárlat” a szív annak érdekében,

your mind will not focus on the things that are causing you tension, which will improve your overall state
az elméd nem fog összpontosítani a feszültséget okozó dolgokra, amelyek javítják az általános állapotát

then we recommend you take the time to investigate if third-party scripts or elements are causing the redirects.
akkor szánja rá az időt annak kivizsgálására, hogy harmadik felek szkriptjei vagy elemei okozzák-e az átirányításokat.

However, if it is not the joints that are causing the issue but a disease process at the insertion sites,
Azonban ha nem okozó ízületi a kérdés, de a betegség folyamat a beszúrási helyen,

It will help calm situations that are causing concern, as we do not wish to see the Middle East conflicts accelerated.
Ez segíteni fog megnyugtatni a kedélyeket amik aggodalomra adnak okot, mivel nem akarjuk a közel-keleti konfliktusokat siettetni.

MISCONCEPTION 1"Scientists disagree about whether humans are causing the Earth's climate to change.".
A MISCONCEPCIÓ 1"A tudósok nem értenek egyet azzal kapcsolatban, hogy az emberek okozzák-e a Föld éghajlatát.".

It is important to treat the underlying medical reasons that are causing the cholesterol emboli to decrease the mortality rate, as no other
Fontos, hogy kezeljük a koleszterin embolitást okozó mögöttes egészségügyi okokat, hogy csökkentsük a halálozási arányt,

The Commission prefers to extend the current range of technical measures that are causing discards, including of haddock,
A Bizottság inkább a visszadobást- a foltos tőkehalét is- eredményező technikai intézkedések jelenlegi csomagját hosszabbítaná meg,

or polysaccharides are causing the problem.
vagy poliszacharidok okozzák-e a problémát.

the arrest of more and more members of the opposition are causing serious concern.
az ellenzék egyre több és több tagjának letartóztatása súlyos aggodalomra ad okot.

damaged electrical pathways that are causing‘short circuits' in the heart
sérült elektromos utak okozó„rövidzárlat” a szív annak érdekében,

Nevertheless, time is still spent debating whether we are a hundred per cent certain that humans are causing climate change or not.
Ennek ellenére még mindig arról vitatkozunk, hogy vajon száz százalékig biztosak vagyunk-e abban, hogy az emberek okozzák-e az éghajlatváltozást, vagy sem.

Yeah, but this is also an opportunity for you to clarify a number of issues that are causing us some vexation.
Igen, de egyben lehetőség is önnek, számos kérdést tisztázni, amelyek aggodalomra adnak okot.

which is manifestly helping terrorists who are causing mayhem in parts of India.
nyíltan támogatja a terroristákat, akik zavart keltenek India egyes részein.